Traduction de «Explicit century » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explicit century
siècle explicite

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

century contract | Century Treaty
contrat du siècle

European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

21st century | XXIst century | twenty-first century
21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

explicit parallelism [ explicit parallelization ]
parallélisme explicite

explicit identification [ explicit plan identification ]
identification explicite

artistic trends throughout centuries | history of art | art history | history of art and its artists
histoire de l'art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we move into the next century, the concepts of accountability, transparency, and visibility should be reflected in fiscal transfer arrangements as explicitly as they are in other areas of federal responsibility.
À l'aube du XXI siècle, les principes de responsabilité, de transparence et de visibilité devraient être incorporés aux ententes de transferts financiers aussi clairement qu'ils le sont dans d'autres secteurs relevant des compétences fédérales.

2. Deeply deplores the fact that the renewed social agenda does not place women among the Commission's priorities, and calls on the Commission to mainstream women’s rights in all the key areas of action, so as to explicitly take into consideration the impact that all actions have on women, in order to prevent them from becoming the new exploited class of the 21st century;
2. regrette profondément que l'agenda social renouvelé n'intègre pas les femmes dans les priorités de la Commission et invite la Commission à accorder une place importante aux droits des femmes dans tous les domaines clés d'action, de manière à tenir explicitement compte des incidences qu'ont toutes ces actions sur les femmes, et ce afin d'éviter qu'elles deviennent la nouvelle catégorie exploitée du 21 siècle;

Other developed countries this century have all had explicit national security exceptions built into their legislation.
D'autres pays développés ont, ce siècle-ci, intégré des exceptions relatives à la sécurité dans leur loi.

What they explicitly and repeatedly have called for is the creation of a worldwide caliphate essentially based on eighth century principles, as seen through an extreme, brutal and violent form of Wahhabi Salafist militant jihadi Islam.
Ce que ces gens ne cessent de préconiser explicitement, c'est la création d'un califat mondial fondé essentiellement sur des principes datant du VIII siècle associés à une forme extrême, brutale et violente d'islam djihadiste salafiste wahhabite.

I believe in a Europe that explicitly backs European solutions where it needs and wants to take joint action in order to be equal to such challenges of the twenty-first century as globalisation and the threats posed to peace and security by new dangers, terrorism being one of them
Je me déclare en faveur d’une Europe qui mise résolument sur des solutions européennes, là où on veut et doit agir de concert, pour être à la hauteur des défis du 21e siècle et des nouvelles menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité, comme le terrorisme.

As noted in an article written by myself and Mary Eberts, we stated that this situation was as a result of almost two centuries of Canadian law-making both before and after Confederation that has had as its explicit objective the assimilation of indigenous peoples.
Comme je l'ai mentionné dans un article que j'ai écrit avec Mary Eberts, cette situation est due au fait que pendant près de deux siècles, avant et après la Confédération, on a élaboré au Canada des lois dont l'objectif explicite est l'assimilation des Autochtones.

Thirdly, it is incomprehensible that, in the twenty-first century, after Chernobyl, after the majority of the current Members of the European Union have decided to stop using nuclear energy, there should be an explicit reference in the European Constitution to the promotion of nuclear energy.
Troisièmement, il est incompréhensible qu’au XXIe siècle, après Tchernobyl et après que la majorité des membres actuels de l’Union européenne ont décidé d’arrêter d’utiliser l’énergie nucléaire, la Constitution européenne fasse explicitement référence à la promotion de l’énergie nucléaire.

This plan exemplifies my government’s explicit recognition that given the economic and political conditions now prevailing in the twenty-first century, it is not enough simply to update development policy.
Ce plan exprime l’engagement de notre gouvernement et sa reconnaissance explicite du fait qu’étant donné les nouvelles conditions économiques et politiques du XXIe siècle, il ne suffit pas de moderniser la politique de développement : il faut également dépasser les frontières nationales.

The Commission's Green Paper on relations between the EU and the ACP countries on the eve of the 21st century also makes explicit reference thereto.
Le Livre Vert de la Commission sur les relations entre l'UE et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle y fait également explicitement référence.

[.] For over half a century, successive governments in Quebec, whether they were federalist or sovereignist leaning, insisted that this distinct character be explicitly affirmed and recognized.
[.] Tous les gouvernements qui se sont succédé à Québec depuis plus d'un demi-siècle, qu'ils fussent d'orientation fédéraliste ou souverainiste, ont insisté pour que ce caractère soit plus explicitement affirmé et reconnu.