Traduction de «Exports by Country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exports by Country
Exportations par pays

new exporting countries [ NECS | newly export-oriented countries ]
nouveaux pays exportateurs

non-oil exporting developing countries
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole

non-oil exporting developing countries
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole (CCEI)

exporting copyright country
pays exportateur de droits d'auteurs

export-dependent country
pays tributaire des exportations

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

cereal-exporting country | grain-exporting country
pays exportateur de céréales

capital-exporting country
pays exportateur de capitaux | pays exportateur de capital

oil-exporting country
pays exportateur de pétrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(% of country's manufactured exports) (% of country's commercial service exports)
(% des exportations de produits manufactures de chaque pays) (% des exportations des exportations de services de chaque pays)

A Union general export authorisation, an exemption that can be invoked by any exporter, is foreseen for exports to countries that, like the EU Member States, have abolished the death penalty for all crimes.
Une autorisation générale d'exportation de l'Union, exemption qui peut être demandée par tout exportateur, est prévue pour les exportations vers des pays qui, comme les États membres de l'Union, ont aboli la peine capitale pour tous les crimes.

9. In the case of breach or withdrawal of undertakings by any party to the undertaking, or in the case of withdrawal of acceptance of the undertaking by the Commission, the acceptance of the undertaking shall be withdrawn by the Commission, as appropriate, and the provisional duty which has been imposed by the Commission in accordance with Article 12 or the definitive duty which has been imposed in accordance with Article 15(1) shall apply, provided that the exporter concerned or the country of origin and/or export has, except in the case of withdrawal of the undertaking by that exporter or country, been given an opportunity to comment.
9. En cas de violation ou de retrait d'un engagement par une partie à celui-ci ou de retrait de l'acceptation de l'engagement par la Commission, l'acceptation de l'engagement est retirée par la Commission, selon le cas, et le droit provisoire institué par la Commission conformément à l'article 12 ou le droit définitif institué conformément à l'article 15, paragraphe 1, s'applique, à condition que l'exportateur concerné ou le pays d'origine et/ou d'exportation, sauf dans le cas du retrait de l'engagement par l'exportateur ou le pays en question, ait eu la possibilité de présenter ses commentaires.

(a) at the time it was prepared for export, the country from which it originated and any country in which it was processed had meat inspection systems, those systems and the relevant establishments in those countries were approved in writing by the Minister before that time and the approvals were valid at that time;
a) le pays d’origine et, le cas échéant, le pays où le produit de viande a été transformé disposaient, lors de la préparation du produit pour l’exportation, de services d’inspection des viandes et d’établissements ayant fait l’objet, de la part du ministre, d’une approbation écrite encore valide;

Yet, what is our trade department doing for us to try to ensure we have opportunities to export to countries in Europe that are still maintaining heavy domestic and export subsidies?
Mais que fait notre ministère du commerce pour nous quand il s'agit de nous garantir des perspectives d'exportation dans des pays européens qui subventionnent encore fortement les produits nationaux et d'exportation?

By way of comparison, on average 62% of exports of countries in the European Union are with each other, whereas 82% of Canada's exports go to the United States.
Pour comparer, en moyenne, 62,9 p. 100 des exportations des pays de l'Union européenne se font entre eux, alors que 82 p. 100 des exportations internationales du Canada se font vers les États-Unis.

The annual report on Canada's military exports states that, in 1996, exports to countries such as Indonesia, China, India and Algeria increased.
Ainsi, on peut lire, dans le Rapport annuel sur les exportations de marchandises militaires du Canada, qu'en 1996, les exportations canadiennes de matériel militaire destiné à des pays tels l'Indonésie, la Chine, l'Inde et l'Algérie se sont accrues.

Regulation (EC) No 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (OJ L 157, 9.6.2006, pp. 1-7)
Règlement (CE) n 816/2006 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant l’octroi de licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l’exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique (JO L 157 du 9.6.2006, p. 1-7)

Regulation (EC) No 816/2006 – compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceuticals for export to countries with public health problems
Règlement (CE) n 816/2006 — Licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l’exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique

Europe urges other potential exporters of drugs to implement the WTO Decision as soon as possible to allow their generic manufacturers to produce medicines for export to countries in need
Elle encourage d’autres exportateurs potentiels de médicaments à appliquer la décision de l’OMC le plus rapidement possible afin que les fabricants de génériques puissent produire des médicaments en vue de leur exportation vers les pays dans le besoin".