Traduction de «External Relations and Public Affairs Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

External Relations and Public Affairs Branch
Direction générale des relations externes et affaires publiques

External Relations and Public Affairs Unit
Groupe des relations extérieures et de la communication

Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division
Décret transférant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d'immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérie

corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant
conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques

Division for Conference Affairs and External Relations | CAER [Abbr.]
Division des affaires de la Conférence et des relations extérieures | CAER [Abbr.]

General Affairs and External Relations Council | GAERC [Abbr.]
Conseil Affaires générales et relations extérieures | CAGRE [Abbr.]

communications officer | public affairs officer | media relations officer | public relations officer
chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques

Promotion and Public Relations Branch
Division principale de la Promotion et des Relations publiques | Promotion et Relations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Line Paré, Director General, External Relations and Gender Issues Branch, Indian and Northern Affairs Canada: Indian and Northern Affairs Canada is identified and plays the lead role in gathering around the table the other federal departments in order to ensure better coordination and cooperation.
Line Paré, directrice générale, Direction générale des relations extérieures et problématique hommes-femmes, Affaires indiennes et du Nord Canada : Le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada est identifié et joue un rôle de chef de file pour amener les autres ministères fédéraux autour de la table pour une meilleure coordination et collaboration.

Now that the Lisbon Treaty is dead - due to it not being ratified by all 27 Member States - how would the Commission like to develop the EU's involvement in external relations and foreign affairs without the provisions contained in the Treaty?
Le traité de Lisbonne ayant été "enterré", dans la mesure où il ne sera pas ratifié par l'ensemble des 27 États membres, comment la Commission veut-elle favoriser l'implication de l'Union européenne dans les relations extérieures et les affaires étrangères sans l'application des dispositions dudit traité?

As a result, it is very important to have better coordination of the EU’s external relations and internal affairs in cooperation with third countries and the Commission.
De ce fait, il est primordial d’avoir une meilleure coordination des relations extérieures et des affaires intérieures de l’UE en coopération avec les pays tiers et la Commission.

establish a working group of the Commissioners who are most involved (trade, development, external relations, environment, social affairs, agriculture) with the task of preparing a White Paper on this subject taking into account the negotiations on the Millennium Round at Doha and at the next World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002,
d'établir un groupe de travail comprenant les commissaires les plus intéressés (commerce, développement, relations extérieures, environnement, affaires sociales, agriculture) avec mandat de préparer un Livre blanc sur ce sujet en tenant compte des négociations du Round du Millénaire à Doha et du Sommet mondial sur le développement soutenable à Johannesbourg, en septembre 2002,

Line Paré, Director General, External Relations and Gender Issues Branch, Indian and Northern Affairs Canada: We provided draft regulations to the committee.
Line Paré, directrice générale, Direction générale des relations extérieures et problématiques hommes-femmes, Affaires indiennes et du Nord Canada : Nous avons communiqué le projet de règlement au comité.

He is accompanied by Line Paré, Director General, External Relations and Gender Issues Branch at Indian and Northern Affairs Canada and Karl Jacques, Senior Counsel with the Department of Justice Canada.
Il est accompagné de Line Paré, directrice générale, Direction générale des relations extérieures et problématiques hommes-femmes, Affaires indiennes et du Nord Canada et de Karl Jacques, avocat-conseil, ministère de la Justice Canada.

Line Paré, Director General, External Relations and Gender Issues Branch, Indian and Northern Affairs Canada: I want to provide more detail.
Line Paré, directrice générale, Direction générale des relations extérieures et problématiques hommes-femmes, Affaires indiennes et du Nord Canada : Je veux donner des précisions.

Line Paré, Director General, External Relations and Gender Issues Branch, Indian and Northern Affairs Canada: This is my first time participating in clause-by-clause.
Line Paré, directrice générale, Direction générale des relations extérieures et problématiques hommes-femmes, Affaires indiennes et du Nord Canada : C'est la première fois que je participe à une étude article par article.