Vertaling van "External advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external advertising
P.L.V. extérieure [ publicité sur le lieu de vente extérieure ]

external advertising | outside signs
Plv extérieure

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

advertised external-appointment process
processus de nomination externe annoncé

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

telephone advertising [ yellow page advertising | telephone classified advertising | telephone directory advertising ]
publicité classée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of monitoring of respect of the advertising provisions, carried out for the Commission by an external consultant, Audimetrie, infringement procedures were initiated in three cases concerning Germany, Italy and Portugal.During the reference period the Commission launched two independent and specific studies concerning this chapter of the Directive.
Sur la base du suivi du respect des dispositions en matière de publicité, effectué par un consultant externe, Audimetrie, pour le compte de la Commission, des procédures d'infraction ont été engagées contre l'Allemagne, l'Italie et le Portugal. Au cours de la période de référence, la Commission a lancé deux études indépendantes et spécifiques concernant ce chapitre de la directive.

That is why this bill would give our personnel and veterans priority for externally advertised jobs if they have three years of military service.
C'est pourquoi le projet de loi donnera la priorité à nos militaires et à nos anciens combattants pour les postes affichés à l'externe s'ils comptent trois ans de service militaire.

The 2001 policy of having a national area of selection for executive and senior officer externally-advertised jobs was expanded to include all externally-advertised officer positions in the National Capital Region.
La politique de 2001 imposant la zone nationale de sélection pour tous les postes de direction et d'agents supérieurs a été étendue à tous les postes d'agent de la région de la capitale nationale annoncés à l'extérieur de la fonction publique.

As a result, 19 per cent of all externally advertised jobs and 28 per cent in the national capital region use a national area of selection.
Il s'ensuit que 19 p. 100 de tous les emplois annoncés à l'extérieur et 28 p. 100 dans la région de la capitale nationale utilisent une zone de sélection nationale.

Following assessments, April 2007 is targeted for establishing national area of selection in external recruitment for all officer level job across Canada. c) The overall goal is by December 2007, subject to the results of an impact assessment and to the availability of continued funding, to establish a national area of selection for all external advertised appointment processes for all positions across Canada. d) In 2004-2005, about 19% of jobs open to the public have used a national area of selection, approximately 2300 jobs.
Au terme d’évaluations, il a été déterminé que c’est à compter d’avril 2007 qu’il sera requis d’établir une zone de sélection nationale pour toutes les mesures de recrutement visant des postes de niveau d’agent au Canada (c) L’objectif général est que d’ici décembre 2007, sous réserve des résultats d’une évaluation des incidences et d’un financement soutenu, l’établissement d’une zone nationale de sélection soit obligatoire pour tous les processus de nomination annoncés à l’externe, quel que soit le poste, dans tout le pays (d) En 2004-2005, environ 19 p.100 des emplois auxquels le public était admissible ont fait l’objet d’une zone nationale de sélection — environ 2 300 emplois.

We are unable, however, to go along with the report's proposal, and, moreover, immediate external advertising would be contrary to the Statute, which expressly provides for posts to be, in the first instance, trawled within the institutions, before they can be advertised externally.
La publication externe directe serait en outre en contradiction avec le statut des fonctionnaires. Celui-ci prévoit expressément que les postes soient d'abord mis à concours au sein des organes avant de pouvoir l'être dans le cadre d'une procédure extérieure.

As far as the external advertisement of posts is concerned, the Statute – which, as you will be aware, is laid down by the Council – governs the sequence of events involved in recruitment.
En ce qui concerne la question des mises à concours externe, le statut règle le suivi des mises à concours - et comme vous le savez, le statut est établi par le Conseil.

This means that immediate external advertising would not be compatible with the Statute.
Cela signifie qu'une mise à concours extérieure directe n'est pas conforme au statut.

It does not prevent posts being externally advertised.
Cela n'empêche pas qu'il y ait un concours externe.

In December2008, the Public Service Commission extended the national area of selection to almost all externally advertised non-officer-level jobs, including clerical and secretarial jobs.
En décembre 2008, la Commission de la fonction publique a étendu l'application de la zone nationale de sélection à pratiquement tous les postes autres que ceux de niveau d'agent annoncés dans le cadre de processus externes, y compris les emplois de bureau et le secrétariat.