Traduction de «Extra-provincial finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-provincial finding
déclaration extra-provinciale

extra-provincial corporation
compagnie extraprovinciale | corporation extraprovinciale | société extraprovinciale

Family Services Act [ Child and Family Services and Family Relations Act | Child Welfare Act | Children of Unmarried Parents Act | Adoption Act | Day Care Act | Deserted Wives and Children Maintenance Act | Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act | Hospital Schools Act | Legitimation ]
Loi sur les services à la famille [ Loi sur les services à l'enfant et à la famille et sur les relations familiales | Loi sur le bien-être de l'enfance | Loi sur les enfants naturels | Loi sur l'adoption | Loi sur les garderies d'enfants | Loi sur l'obligation d'entretien envers les femmes et les enf ]

Extra-Provincial Companies Act
Loi sur les compagnies étrangères

Extra-Provincial Credit Unions Register
Registre des caisses extraprovinciales

extra-provincial tribunal
tribunal extraprovincial

extra-provincial order
ordonnance extraprovinciale

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next time you or the Minister of Finance have confabs with all your provincial treasurers, if you could do anything at all to decrease the amount, rather than supply extra costs to the system, I would find that to be a very pleasant undertaking.
La prochaine fois que le ministre des Finances ou vous-même ferez un brin de causette avec vos trésoriers provinciaux, pourriez-vous faire quelque chose pour faire diminuer cette somme, plutôt que d'ajouter des coûts au système?

For me to find any extra money.Treasury Board signed on to a legal commitment, and I recognize that this is provincial but the province is very clearly tied to federal policies, and I'll speak to that in a minute.
Pour trouver d'autres fonds.le Conseil du Trésor s'est engagé à verser des fonds et je sais que c'est un problème provincial mais la province subit le contrecoup des politiques fédérales et j'en parlerai dans un instant.

My second reason for finding that clause 11 and the committee observations fall short of the mark is that other sections of Bill S-2 make no mention of extra-provincial motor vehicle accidents.
En second lieu, l'article 11 et les observations du comité laissent à désirer parce que les autres articles du projet de loi S-2 ne font absolument pas mention des accidents de véhicules automobiles extraprovinciaux.

Even our own provincial governments will try to find two extra work weeks to make sure that someone has enough money to go on UI. We have created this problem over a period of 50 years.
Nos gouvernements provinciaux eux-mêmes vont essayer de trouver deux semaines supplémentaires de travail pour faire en sorte qu'un travailleur a suffisamment d'heures pour se prévaloir de l'AC. Nous avons créé ce problème tout au long de ces 50 ans.