Traduction de «Extraordinary Assistance Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extraordinary Assistance Plan
Régime d'aide extraordinaire

assist in plans of production scheduling | assisting in planning production scheduling | assist in planning production scheduling | help in planning production scheduling
aider à la préparation du calendrier de production

assist in future planning of library facility | assist in planning the facilities of the library | assist in library facility planning | help with library facility planning
aider à la planification des installations d'une bibliothèque

assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning
aider à l’organisation de funérailles

Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business | single market assistance services action plan | SMAS action plan [Abbr.]
plan d’action SMAS

extraordinary outside assistance
aide extérieure de caractère exceptionnelle

RRSP-assisted home buyers' plan [ registered retirement savings plan-assisted home buyers' plan ]
régime d'accession à la propriété au moyen du REER [ régime d'accession à la propriété au moyen du régime enregistré d'épargne-retraite ]

Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service | The Aeronautical Conference
Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautique(R) | Conférence aéronautique

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

housing assistance plan
programme d'assistance immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resolution plans should not assume access to any of the following: extraordinary public financial support, central bank emergency liquidity assistance or central bank liquidity assistance provided under non-standard collateralisation, tenor and interest rate terms and they should not expose taxpayers to the risk of loss.
Les plans de résolution ne devraient tabler sur aucun des soutiens suivants: soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics, apport urgent de liquidités par une banque centrale ou apport de liquidités par une banque centrale à des conditions non conventionnelles, en termes de constitution de garantie, d'échéance et de taux d'intérêt, et ils ne devraient pas exposer les contribuables à un risque de perte.

The resolution plan shall not assume any of the following: extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 91,any central bank emergency liquidity assistance, or any central bank liquidity assistance provided under non-standard collateralisation, tenor and interest rate terms.
Le plan de résolution ne table sur aucune des mesures suivantes: soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics en dehors de l'utilisation des dispositifs de financement mis en place conformément à l'article 91, apport urgent de liquidités par une banque centrale ou apport de liquidités par une banque centrale à des conditions non conventionnelles, en termes de constitution de garantie, d'échéance et de taux d'intérêt.

1. Member States shall ensure that resolution authorities, in order to draw up the resolution plans referred to in Section 3 of Chapter I of the present Title and after consulting competent authorities including the competent authorities of the jurisdictions in which any significant branches are located, assess the extent to which institutions and groups are resolvable without the assumption of extraordinary public financial support nor any central bank emergency liquidity assistance or any central bank liquidity assistance provided under non-standard collateralisation, tenor and interest rate terms.
1. Les États membres veillent à ce que les autorités de résolution, en vue d'élaborer les plans de résolution visés au chapitre I, section 3, du présent titre et après consultation des autorités compétentes, y compris les autorités compétentes dont relèvent des succursales d'importance significative, évaluent les possibilités de résolution des établissements et des groupes, en écartant l'hypothèse d'un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics ainsi que de l'apport urgent de liquidités par une banque centrale ou de l'apport de liquidités par une banque centrale à des conditions non conventionnelles, en termes de constitution de garantie, d'échéance et de taux d'intérêt.

The plan shall not assume extraordinary public financial support besides the use of the financing arrangements established in accordance with Article 91, any central bank emergency liquidity assistance, or any central bank liquidity assistance provided under non-standard collateralisation, tenor and interest rate terms.
Ce plan ne table sur aucun soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics, en dehors de l'utilisation des dispositifs de financement mis en place conformément à l'article 91, sur aucun apport urgent de liquidités par une banque centrale ni sur aucun apport de liquidités par une banque centrale à des conditions non conventionnelles, en termes de constitution de garantie, d'échéance et de taux d'intérêt.

I urge our government to get involved and to assist this extraordinary program and to develop a plan to facilitate, promote and help monitor first nations community cadet programs rights across our country where those programs are wanted.
J’exhorte notre gouvernement à participer à ce programme extraordinaire, à lui apporter son aide et à élaborer un plan afin de faciliter et de promouvoir l’encadrement des programmes de cadets communautaires des Premières nations partout où les gens voudraient en avoir un.

5. Welcomes the Judicial System Reform Strategy and action plan adopted by the Romanian Government and calls on Romania to provide sufficient human and financial resources to effectively implement them; calls, furthermore, for the strengthening of the independence and professionalism of the judiciary, the assistants of which should be offered adequate further training; urges the government to strengthen the Superior Council of the Magistracy and to remove the power of the General Prosecutor to bring extraordinary appeals in criminal cases and instead to formalise a coherent system of possibilities for appeal;
5. salue la stratégie et le plan d'action adoptés par le gouvernement roumain pour la réforme du système judiciaire, et invite la Roumanie à prévoir les ressources humaines et financières suffisantes pour les mettre efficacement en œuvre; demande également le renforcement de l'indépendance et du professionnalisme de la justice, dont le personnel devrait se voir proposer suffisamment d'offres de formation continue; invite instamment le gouvernement à renforcer le Conseil supérieur de la magistrature et à ôter au procureur général la possibilité de former des recours extraordinaires dans les affaires pénales et à instaurer en revanche un système cohérent de possibilités d'appel;

Hon. Diane Marleau (Minister of Health): The question of including HIV-infected spouses was given very serious consideration by the government at the time the extraordinary assistance plan was being developed.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): Au moment de l'élaboration du Régime d'aide extraordinaire, le gouvernement s'est penché sérieusement sur la possibilité d'inclure les conjoints infectés par le VIH.

I implore the Minister of Health to reopen the federal extraordinary assistance plan to take into consideration secondary victims of the tainted blood scandal.
J'implore la ministre de la Santé d'étendre le plan d'aide spécial du gouvernement aux victimes indirectes du scandale du sang contaminé.

On 9 March 1988, the French Government notified the Commission of a set of measures it is planning to adopt to assist French farmers, announced on the occasion of the extraordinary agricultural conference held on 25 February.
En date du 9 mars 1988, le gouvernement français a notifié à la Commission une série de mesures qu'il envisage de prendre en faveur de l'agriculture française et annoncées lors de la conférence agricole extraordinaire du 25 février 1988.

6PREPARATION FOR THE EXTRAORDINARY EUROPEAN COUNCIL (Lisbon, 23/24 March 2000) PAGEREF _Toc475411479 \h 6STRENGTHENING OF EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY PAGEREF _Toc475411480 \h 7CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS PAGEREF _Toc475411481 \h 8COMMISSION REFORMS - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411482 \h 8WESTERN BALKANS - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411483 \h 9MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411484 \h 14RUSSIA - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411485 \h 15MEXICO - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc475411486 \h 16SOUTH AFRICA PAGEREF _Toc475411487 \h 16INDONESIA PAGEREF _Toc475411488 \h 16INTERNATIONAL FORUM ON THE HOLOCAUST PAGEREF _Toc475411489 \h 16OPENING OF ACCESSION NEGOTIATIONS WITH MALTA, ROMANIA, SLOVAKIA, LATVIA, LITHUANIA AND BULGARIA PAGEREF _Toc475411490 \h 17ANNEX PAGEREF _Toc475411491 \h 19ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS--Lomé Convention - conclusion of consultations with Comoros PAGEREF _Toc475411494 \h I--Restrictive measures against the Taliban PAGEREF _Toc475411495 \h I--Kosovo - financial assistance * PAGEREF _Toc475411496 \h I--Association with Estonia PAGEREF _Toc475411497 \h I--Association with Latvia PAGEREF _Toc475411498 \h II--Association with Lithuania PAGEREF _Toc475411499 \h II--Association with Bulgaria PAGEREF _Toc475411500 \h II--Relations with Russia PAGEREF _Toc475411501 \h II--European Economic Area - environment and sustainable development PAGEREF _Toc475411502 \h II--Prohibition of nuclear weapons in Latin America and the Caribbean PAGEREF _Toc475411503 \h IIITRADE QUESTIONS--Steel products / CCEE PAGEREF _Toc475411505 \h III--Steel products - Russian Federation and Ukraine PAGEREF _Toc475411506 \h III--Relations with Poland and Bulgaria PAGEREF _Toc475411507 \h IV--Anti-dumping : Croatia and Ukraine - seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel PAGEREF _Toc475411508 \h IV--Anti-dumping : China - dead-burned (sintered) magnesia PAGEREF _Toc475411509 \h IV--Vietnam : ...
IVPRÉPARATION DU CONSEIL EUROPÉEN EXTRAORDINAIRE DE LISBONNE (23 et 24 mars 2000) PAGEREF _Toc476107513 \h IVRENFORCEMENT DE LA POLITIQUE EUROPÉENNE DE SÉCURITE ET DE DÉFENSE PAGEREF _Toc476107514 \h IVCHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX PAGEREF _Toc476107515 \h VRÉFORMES DE LA COMMISSION - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107516 \h VBALKANS OCCIDENTAUX - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107517 \h VPROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT -CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107518 \h XRELATIONS AVEC LA RUSSIE - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107519 \h XIMEXIQUE - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc476107520 \h XIIAFRIQUE DU SUD PAGEREF _Toc476107521 \h XIIINDONESIE PAGEREF _Toc476107522 \h XIIFORUM INTERNATIONAL SUR L'HOLOCAUSTE PAGEREF _Toc476107523 \h XIIOUVERTURE DES NÉGOCIATIONS D'ÉLARGISSEMENT AVEC MALTE, LA ROUMANIE, LA SLOVAQUIE, LA LETTONIE, LA LITUANIE ET LA BULGARIE PAGEREF _Toc476107524 \h XIIANNEXE PAGEREF _Toc476107525 \h XIVPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc476107526 \h XIVRELATIONS EXTÉRIEURES PAGEREF _Toc476107527 \h XIV--Convention de Lomé - Conclusion des consultations avec les Comores PAGEREF _Toc476107528 \h XIV--Mesures restrictives à l'encontre des Taliban PAGEREF _Toc476107529 \h XIV--Kosovo - Aide financière * PAGEREF _Toc476107530 \h XV--Association avec l'Estonie PAGEREF _Toc476107531 \h XV--Association avec la Lettonie PAGEREF _Toc476107532 \h XV--Association avec la Lituanie PAGEREF _Toc476107533 \h XV--Association avec la Bulgarie PAGEREF _Toc476107534 \h XV--Relations avec la Russie PAGEREF _Toc476107535 \h XV--Espace économique européen - Environnement et développement durable PAGEREF _Toc476107536 \h XVI--Interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes PAGEREF _Toc476107537 \h XVIQUESTIONS COMMERCIALES PAGEREF _Toc476107538 \h XVI--Produits sidérurgiques / PECO PAGEREF _Toc476107539 \h XVI--Produits sidérurgiques en provenance de la Fédération russe et de l'Ukraine PAGEREF _Toc476107540 \h XVI-- ...