Traduction de «Eyeglass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Eyeglass Program
Programme manitobain de remboursement de lunettes

eyeglass fitter
ajusteur de monture [ ajusteuse de monture | ajusteur de montures | ajusteuse de montures ]

cutting lenses for eyeglasses | shape lenses for eyeglasses | cut lenses for eyeglasses | cutting a lense for eyeglasses
découper des lentilles pour lunettes

adjust eye-glasses to fit customers | shape and bend eyeglasses to fit customers | adjust eyeglasses to fit customer | adjust eyeglasses to fit customers
ajuster des lunettes pour un client

prescribe corrective lense | prescribe the use of eyeglasses and contact lenses | ordain eyeglasses and contact lenses | prescribe corrective lenses
prescrire des verres correcteurs

orthopedic eyeglasses | orthopedic spectacles
lunettes orthopédiques

spectacles | glasses | eyeglasses | eyewear
lunettes | lunette

shooting spectacles (1) | eyeglass (2)
lunettes de tir (1) | lunettes (2)

Clothing and Eyeglass Drive
Collecte de vêtements et de lunettes

video eyeglasses
vidéolunettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. A supply of eyeglasses or contact lenses if the eyeglasses or contact lenses are, or are to be, supplied under the authority of a prescription prepared, or an assessment record produced, by a person for the treatment or correction of a defect of vision of a consumer named in the prescription or assessment record and the person is entitled under the laws of the province in which the person practises to prescribe eyeglasses or contact lenses, or to produce an assessment record to be used for the dispensing of eyeglasses or contact lenses, for the treatment or correction of the defect of vision of the consumer.
9. La fourniture de lunettes ou de lentilles cornéennes, lorsqu’elles sont fournies ou destinées à être fournies sur l’ordonnance écrite d’une personne, ou conformément au dossier d’évaluation établi par une personne, pour le traitement ou la correction d’un trouble visuel du consommateur qui y est nommé et que la personne est autorisée par les lois de la province où elle exerce à prescrire des lunettes ou des lentilles cornéennes, ou à établir un dossier d’évaluation devant servir à délivrer des lunettes ou des lentilles cornéennes, pour le traitement ou la correction du trouble visuel du consommateur.

Some examples of this program in action are: providing those living in Vancouver's downtown eastside with eye exams and free glasses through Providence Health Care and the Union Gospel Mission; providing eyeglasses to elementary students in Ontario through the Toronto Foundation for Student Success; and providing eyeglasses to women in career transition through the Dress for Success organization.
Ce programme permet notamment d'offrir aux résidants de l'est du centre-ville de Vancouver des examens de la vue et des lunettes gratuites par l'entremise de Providence Health Care et de la mission Union Gospel, de fournir des lunettes à des élèves du primaire de l'Ontario avec l'aide de la Toronto Foundation for Student Success et de fournir des lunettes aux femmes en transition de carrière grâce à l'organisation Dress for Success.

I have witnessed firsthand the joy in a middle-aged woman's face when she received new eyeglasses and was now able to see clearly.
J'ai pu voir la joie qui se lisait dans le visage d'une femme d'âge moyen qui venait de recevoir de nouvelles lunettes et qui était maintenant capable de voir clairement.

On 27 January 2005, EQT III fund and Carl Zeiss notified the Commission, under the Merger Regulation, of the creation of their joint venture, which will acquire SOLA International, another manufacturer and distributor of eyeglass lenses.
Le 27 janvier 2005, le fonds EQT III et Carl Zeiss ont notifié à la Commission, en application du règlement sur les concentrations, la création de leur entreprise commune, qui rachètera SOLA International, un autre fabricant et distributeur de lentilles optiques.

No one would have to make tough choices between, for example, shoes and eyeglasses or warm clothing and dental care.
Personne n'aurait à faire un choix difficile entre des chaussures et des lunettes ou entre des vêtements chauds et des soins dentaires.