Vertaling van "ordain eyeglasses and contact lenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prescribe corrective lense | prescribe the use of eyeglasses and contact lenses | ordain eyeglasses and contact lenses | prescribe corrective lenses
prescrire des verres correcteurs

dispense eyeglasses and contact lenses | provide corrective lenses | dispense corrective lenses | handle corrective lenses
fournir des verres correcteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. A supply of eyeglasses or contact lenses if the eyeglasses or contact lenses are, or are to be, supplied under the authority of a prescription prepared, or an assessment record produced, by a person for the treatment or correction of a defect of vision of a consumer named in the prescription or assessment record and the person is entitled under the laws of the province in which the person practises to prescribe eyeglasses or contact lenses, or to produce an assessment record to be used for the dispensing of eyeglasses or contact lenses, for the treatment or correction of the defect of vision of the consumer.
9. La fourniture de lunettes ou de lentilles cornéennes, lorsqu’elles sont fournies ou destinées à être fournies sur l’ordonnance écrite d’une personne, ou conformément au dossier d’évaluation établi par une personne, pour le traitement ou la correction d’un trouble visuel du consommateur qui y est nommé et que la personne est autorisée par les lois de la province où elle exerce à prescrire des lunettes ou des lentilles cornéennes, ou à établir un dossier d’évaluation devant servir à délivrer des lunettes ou des lentilles cornéennes, pour le traitement ou la correction du trouble visuel du consommateur.

13. Eyeglasses and contact lenses for the treatment or correction of a defect of vision when prepared in accordance with the prescription of a medical practitioner or an optometrist and parts therefor.
13. Verres et verres de contact pour le traitement ou la correction des troubles visuels, quand ils sont préparés en conformité avec l’ordonnance d’un praticien ou d’un optométriste, et leurs parties composantes.

Given that Health Canada's role in reviewing medical devices is to assess their safety, effectiveness and quality before being authorized for sale in Canada, the research I have just mentioned begs the question: What is Health Canada doing to protect Canadians from Internet sales of contact lenses and eyeglasses?
Puisque le rôle de Santé Canada dans l'examen des dispositifs médicaux est d'évaluer leur sécurité, leur efficacité et leur qualité avant que leur vente ne soit autorisée au Canada, la recherche que je viens de citer soulève la question suivante : Que fait donc Santé Canada pour protéger les Canadiens qui achètent des lentilles de contact et des lunettes sur Internet?

I will now move to clause 36. The list of zero rated medical devices is also expanded to include corrective eyeglasses or contact lenses supplied under the authority of an assessment record produced by a person who is entitled under the law of a province in which the person practices to produce the record authorizing dispensing of corrective eyewear.
Je passe maintenant à l'article 36, qui ajoute aussi à la liste des appareils médicaux détaxés les lunettes et lentilles cornéennes de correction fournies conformément à un dossier d'évaluation établi par une personne autorisée par les lois de la province où elle exerce à établir le dossier d'évaluation devant servir à délivrer ces verres correcteurs.

This type of eyewear is not considered to be eyeglasses or contact lenses, so it was not previously falling under the GST/HST zero-rating provision and was taxable.
Ce type d'appareil optique ne tombe pas dans la catégorie des lunettes ni des lentilles de contact, alors il n'était pas couvert par la disposition de détaxation du régime de TPS/TVH et était donc taxable.