Traduction de «FSCO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Shooting Commission [ FSCO ]
Commission fédérale de tir [ CFT ]

Financial Services Commission of Ontario [ FSCO | Ontario Insurance Commission | Pension Commission of Ontario | Deposit Institutions Division ]
Commission des services financiers de l'Ontario [ CSFO | Commission des assurances de l'Ontario | Commission des régimes de retraite de l'Ontario | Division des établissements de dépôt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when we get into it now with the FSCO, which is the Financial Services Corporation of Ontario, and with Morneau Sobeco, which is now administering the Nortel pension fund, we're finding that there are all kinds of little hidden things that aren't really outlined until you get to that point.
Mais maintenant, avec la Financial Services Corporation of Ontario et Morneau Sobeco, qui gère le fonds de pension de Nortel, on constate qu'il existe une foule de petits détails que l'on ne connaît pas vraiment tant qu'on n'a pas le nez dessus.

That means that when the cutbacks happen to the Nortel pensioners, we'll be cut back to something like 69% of our pension plan. On September 30 of this year, the pension plan will be handed over to the provincial government, to FSCO, and probably cut back to the 69% level.
C'est dire que, lorsqu'il y aura des coupes pour les retraités de Nortel, notre régime de retraite sera probablement ramené à environ 69 p. 100. Le 30 septembre prochain, le régime de retraite sera confié au gouvernement provincial, à la CSFO, et probablement réduit à 69 p. 100. En décembre prochain, nos régimes de santé seront éliminés.