Traduction de «deposit institutions division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Services Commission of Ontario [ FSCO | Ontario Insurance Commission | Pension Commission of Ontario | Deposit Institutions Division ]
Commission des services financiers de l'Ontario [ CSFO | Commission des assurances de l'Ontario | Commission des régimes de retraite de l'Ontario | Division des établissements de dépôt ]

deposit-taking institution [ deposit institution | depository | depository institution ]
institution de dépôt [ établissement de dépôt ]

Efficiency and Regulation: a study of deposit institutions [ Efficiency and Regulation ]
Efficacité et réglementation : une étude des institutions de dépôts [ Efficacité et réglementation ]

Superintendent of Deposit Institutions
Surintendant des institutions de dépôts

deposit institution
banque de dépôts

Commonwealth Institutions Division
Direction des institutions du Commonwealth

International Financial Institutions Division
Division Institutions financières internationales

Francophone Institution Division
Direction des institutions francophones

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

deposit taking institution
établissement de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2.1) Divisions I to IV do not apply to a member institution, as defined in section 2 of the Canada Deposit Insurance Corporation Act, any shares of which are held by the Canada Deposit Insurance Corporation as the result of the granting of an exemption referred to in section 10.01 of that Act.
(2.1) Les sections I à IV ne s’appliquent pas à l’institution membre, au sens de l’article 2 de la Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada, dont la Société d’assurance-dépôts du Canada est actionnaire par suite de l’octroi d’une exemption en vertu de l’article 10.01 de cette loi.

We shall look at division 3 of part 4 which amends the Canada Deposit Insurance Corporation Act, to, among other things, provide for a limited, automatic stay in respect of certain eligible financial contracts when a bridge institution is established.
Nous examinerons la Section 3 de la Partie 4, qui modifie la Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada afin, notamment, de prévoir une suspension automatique et limitée à l'égard de certains contrats financiers admissibles lors de la constitution d'une institution- relais.

A blurring of the divisions between deposit-taking institutions, firms selling securities, and insurance companies is inherently risky because it makes it easy for trouble in one sector to spread into the other two.
Un flou relativement aux divisions entre les institutions de dépôt, les sociétés qui vendent des valeurs mobilières et les compagnies d'assurance est de nature à accroître les risques parce qu'on crée alors une situation où les difficultés d'un secteur peuvent facilement s'étendre aux deux autres.

Division 2 is the various Canada deposit insurance; Division 3 is Export Development Act; Division 4, Business Development Bank of Canada Act; Division 5, Canada Small Business Financing Act; and Division 6, Legislation Governing Institutions.
La section 2 vise la Loi sur la société d'assurance-dépôts du Canada; la section 3 la Loi sur le développement des exportations; la section 4 la Loi sur la banque de développement du Canada; la section 5 la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada; et enfin, la section 6 la Législation régissant les institutions financières.

While we recognize that the greater blurring of the division between deposit-taking institutions, firms selling securities, and insurance companies is a worldwide phenomenon, this practice has been seen in the past as inherently risky because it makes it easy for trouble in one sector to spread into the other two.
Bien que nous reconnaissions que la division entre les institutions de dépôt, les entreprises qui vendent des titres et les sociétés d'assurances est de moins en moins nette et qu'il s'agit d'un phénomène mondial, cette pratique était considérée par le passé comme un risque inhérent, car cela fait en sorte que lorsqu'un secteur est en difficulté les deux autres se retrouvent plus facilement dans la même situation.