Traduction de «FUN » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spa fun centre | spa fun area
centre thermoludique | espace thermoludique | zone thermoludique

fun foam sheet | craft foam sheet | fun foam | foam sheet
mousse à découper | feuille de mousse à découper | feuille de mousse

fun house [ walk-through fun house ]
maison drolatique [ maison à surprises | maison du rire ]

Fun Walk/Run [ Fun Walk Run ]
La marche/course amicale [ La randonnée de Centraide | Balade amusante ]

Fun Bowl Night [ Fun Bowl ]
Soirée «quillez pour le plaisir!» [ Quillez pour le plaisir! ]

fun train
train animé | train avec animation

emergency procedures at amusement park | fun park's emergency procedures | amusement park emergency procedures | fun park's emergency and evacuation procedures
consignes d'urgence dans les parcs de loisirs | procédures d'urgence dans les parcs d'attractions

occupy booths in fun parks | tend to booths in amusement parks | attend to booths in amusement parks | tend amusement park booths
tenir des stands dans un parc d'attractions

clean facilities at amusement park | clean the facilities at amusement park | clean amusement park facilities | clean facilities at fun park
nettoyer les installations d'un parc d'attractions

amusement park | theme park | fun fair
parc d'attractions | parc d'amusements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Code Week is a dynamic grass-roots movement that aims to bring coding and digital literacy in a fun and engaging way to all Europeans by letting participants explore programming as well as hardware, 3D-printing, robots, etc.
La semaine européenne du code est une initiative de terrain dynamique qui vise à présenter la programmation et l'habileté numérique d'une manière ludique et attrayante à tous les Européens, en laissant les participants tester la programmation ainsi que le matériel, l'impression en 3D, les robots, etc.

In so doing, they may also inform them directly about the various ways of learning a language and demonstrate that these can be fun and useful.
Ce faisant, ces derniers peuvent également s'informer directement sur les diverses méthodes d'apprentissage et vérifier par eux-mêmes qu'elles peuvent être amusantes et utiles.

To meet new people/for fun
Rencontrer d'autres personnes/pour le plaisir

the European Research Council funds the most promising research at the frontier of science, such as the NEW-FUN project: a new era of printed paper electronics based on advanced functional cellulose.
Le «Conseil européen de la recherche» finance les recherches les plus prometteuses aux frontières de la science, telles que le projet NEW-FUN, une nouvelle ère de circuits imprimés sur papier à base de cellulose fonctionnelle avancée.

The press has made fun of this institution and of members of parliament and, in doing so, have made fun of me to the point of being incompetent, not being able to accomplish anything and not doing anything.
La presse s'est moquée de cette institution et des députés et m'a même présenté comme un incompétent, incapable d'accomplir quoi que ce soit et ne faisant rien de bon.

Well, it's not much fun if you can't read, and it's not much fun to listen to.
Il n'y a aucun plaisir à le faire si vous ne savez lire, et ce n'est pas très drôle à entendre.

Debates are as much fun when we're not talking about — actually they're more fun when we're not talking about matters like this, but it's important that Canadians are watching us.
Les débats sont tout aussi intéressants — en fait, ils sont plus intéressants — lorsque nous ne discutons pas de questions du genre, mais il est important que les Canadiens nous regardent.

It is a dictatorial method of operation to have tabled it on first reading, saying: “Now have fun”. We've had fun, of course.
C'est une méthode dictatoriale de fonctionner que de l'avoir déposé en première lecture en disant: «Maintenant, amusez-vous».

In a joint approach with large companies, NGOs and with the country's top football team, EQUAL is organising activities to let fathers experience the fun and satisfaction they can gain when spending quality time with their kids and the difference this can make in the lives of their children and female partners.
Dans une approche conjointe avec les grandes entreprises, les ONG et les principales équipes de football nationales, EQUAL organise des activités visant à permettre aux pères de goûter au plaisir et à la satisfaction du temps passé avec leurs enfants et de constater les changements qui peuvent en découler pour la vie des membres de leur famille.

We can be smug about it, we can poke fun at economists and how they measure this stuff, we can poke fun at management consultants with their flavour of the month books on these issues, but at the end of the day it's darned hard work to improve your performance on an ongoing basis because your competition isn't sitting still.
Nous pouvons nous penser supérieurs, nous pouvons nous moquer des économistes et de la façon dont ils mesurent ces choses, nous pouvons nous moquer des consultants en gestion avec leurs livres genre «parfum du mois», mais au bout du compte, il est très difficile d'améliorer continuellement sa performance car la concurrence ne reste pas immobile.