Vertaling van "Face advance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate of face advance | rate of advance of face
vitesse d'avancement du front de taille | vitesse d'avancement d'une taille

face advance
avancement du front de taille

advance of a face | face advance
avancement de la taille | avancement du front de dépilage

gate road driven as face advances | l.accompanying road | roadway advancing in sequence with the face-line
voie de chantier | voie de taille

advance of a face | rate of face advance
avancement de la taille

increment of face advance
largeur d'enlevure

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

advance [ advance on wages | pay advance | retainer | wage advance | advance on salary | wage-loan | advance against wages ]
avance sur salaire [ acompte sur salaire | avance de salaire ]

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experience shows that even women who have successfully overcome the above mentioned obstacles and are ready to be ‘boarded’ are ultimately faced with continuing barriers to their advancements to the highest levels of decision-making often referred to as the ‘glass ceiling’, regardless of their willingness to advance and their academic and professional qualifications.
L'expérience montre que même les femmes qui sont parvenues à surmonter tous ces obstacles et qui sont prêtes à «siéger» finissent par être confrontées aux barrières constamment placées sur la voie de leur progression vers les niveaux les plus élevés de décision, fréquemment désignées sous le nom de «plafond de verre», quelles que soient leur volonté d'avancer et leurs qualifications universitaires et professionnelles.

Payments in advance are presently more frequently asked for in distance selling mode than in face to face.
Les paiements d'avance sont aujourd'hui plus fréquents dans la vente à distance que dans la vente face à face.

The EU faces four main challenges to advance the global sustainable development agenda:
L'UE est confrontée à quatre défis principaux pour faire progresser la cause du développement durable à l'échelon mondial:

This means we'll reclaim mined-out sections as the mine face advances, rather than waiting until the end of mining operations to reclaim land.
Cela signifie que nous remettrons en état les sections exploitées au fur et à mesure que la mine progressera, plutôt que d'attendre la fin de l'exploitation minière pour le faire.

56 (1) At least one exploring drift shall be driven in advance of the working face of workings in a coal mine that are advancing towards an area
56 (1) Au moins une galerie d’exploration doit être percée au-delà du front de taille d’un chantier dans la mine de charbon qui se prolonge en direction d’un secteur :

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources has said that with the advance in scientific research and with the introduction of new technologies that Canadians can take advantage of those advances as we face the issue of climate change.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles a dit que les Canadiens vont pouvoir profiter des progrès de la recherche scientifique et des nouvelles technologies pour lutter contre le changement climatique.

The health sector is characterised on the one hand by its considerable potential for growth, innovation and dynamism, and on the other by the challenges it faces in terms of financial and social sustainability and efficiency of the health care systems due, among other things, to ageing of the population and to medical advances.
Le secteur de la santé se caractérise, d'une part, par ses perspectives considérables de croissance, d'innovation et de dynamisme et, d'autre part, par les défis auxquels il est confronté en termes de viabilité financière et sociale et d'efficacité des systèmes de santé en raison, notamment, du vieillissement de la population et des avancées réalisées dans le domaine médical.

The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.
L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.

That is the challenge that we face in this country, namely, to advance these causes internally and to use our influence to encourage the advancement of human rights everywhere in the world.
C'est le défi que nous devons relever dans notre pays, notamment pour faire avancer les choses au niveau intérieur et pour user de notre influence afin de promouvoir la cause des droits de la personne partout dans le monde.

Despite these advances and even because of these advances, children and families face new challenges.
En dépit de ces progrès, je dirais même à cause de ces progrès, les enfants et leurs familles doivent faire face à de nouveaux défis.