Vertaling van "Facilities-based competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilities-based competition
concurrence fondée sur la mise à disposition d'installations

facilities-based carrier | FBC [Abbr.]
opérateur disposant de ses propres installations

facilities-based services
services fournis sur infrastructures propres

time-based competition
gestion en temps réel | concurrence par la réduction du temps de réponse

point-based competition
concurrence basée sur un système de pointage

Facility-Based Continuing Care in Canada, 2004-2005: An Emerging Portrait of the Continuum
Soins de longue durée en établissement au Canada en 2004-2005 : Un nouveau portrait de la continuité des soins

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

satellite-based open facility for testing | SOFT [Abbr.]
dispositif expérimental commun par satellite

water facility | water-related facility | water based recreation development | water development
équipement nautique | aménagement nautique | installation nautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Union, high broadband penetration is found in Member States with a relatively important degree of facility-based competition.
Dans l'Union, on note un niveau de pénétration élevé des services haut débit dans les États membres où la concurrence basée sur les ressources est relativement forte.

The Commission has stressed several times its conviction that facility-based competition will deliver benefits in terms of the price/performance ratio and increased diversity of choice for consumers.
La Commission a plusieurs fois réaffirmé sa conviction qu'une concurrence s'appuyant sur des plateformes serait source d'avantages en termes de meilleur rapport prix/efficacité et de choix plus diversifié pour les consommateurs.

Whereas the Governor in Council considers that facilities-based competition is a durable form of competition that delivers the greatest benefits to consumers, imposes competitive market discipline on incumbents and strengthens investment in telecommunications infrastructure;
Attendu que la gouverneure en conseil estime qu’une concurrence fondée sur les installations constitue la forme de concurrence durable la plus avantageuse pour les consommateurs, qu’elle permet davantage aux forces du marché de dicter le comportement des entreprises de services titulaires et qu’elle encourage les investissements dans les infrastructures de télécommunication;

In order to address the Commission's competition concerns, Konecranes offered to divest its entire Stahl global business for hoists, cranes and other handling materials, including the associated production facility based in Germany.
Pour dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, Konecranes a proposé de céder l’ensemble de Stahl, sa branche «Treuils, grues et autres équipements de manutention» présente dans le monde entier, y compris l’installation de production connexe basée en Allemagne.

When in a given geographical zone at least two broadband network providers are present and broadband services are provided under competitive conditions (facilities-based competition), there is no market failure.
Il n'y a pas de défaillance du marché, lorsqu'une zone géographique donnée compte au moins deux fournisseurs de réseaux à haut débit et qu'ils fournissent des services haut débit dans des conditions de pleine concurrence (concurrence par les infrastructures).

Likewise, in case of ‘grey areas’, where it is shown that dependence on the incumbent operator is part of the problem, it may be necessary to allow for more facilities-based competition.
De la même manière, dans le cas des «zones grises», s'il est démontré que la dépendance vis-à-vis de l'opérateur historique est un élément du problème, il peut être nécessaire de prévoir la possibilité d'une concurrence davantage fondée sur les infrastructures.

In order to be consistent with its policy of promoting facilities-based competition and to ensure that consumers realize the full benefits of the proposed order and directive, the government must direct the CRTC to ensure that facilities-based entrants are able to obtain efficient, timely, and effective interconnection and access to the support structures and rights of way we need to build our networks.
Si le gouvernement souhaite assurer la cohérence avec sa politique visant à promouvoir la concurrence fondée sur les installations et faire en sorte que les consommateurs obtiennent tous les avantages associés à l'ordonnance proposée, il doit ordonner au CRTC de s'assurer que les nouveaux venus dotés d'installations puissent obtenir l'interconnexion et avoir accès aux structures de soutien et aux droits de passage, et ce, de manière rentable, opportune et efficace.

The focus on facilities-based competition has been instrumental in enabling Canada to be one of the very few countries in the world successfully navigating this difficult transition from regulated monopolies to a competitive industry. We're doing it.
L'accent mis sur la concurrence fondée sur les installations a permis au Canada de compter parmi les rares pays à réussir la difficile transition d'une situation de monopole réglementé à une industrie compétitive.

However, I think in all fairness to that, one of the most important insights in the analysis of recent developments in telecommunications is that facilities-based competition is a much more robust long-term form of competition.
Il faut toutefois dire que l'une des plus importantes constatations de l'analyse des développements récents dans le domaine des télécommunications, c'est que la concurrence fondée sur la mise à disposition d'installations est une forme de concurrence à long terme beaucoup plus solide.

The reality is that the CRTC in its local competition decision largely favoured facilities-based competition as opposed to resale competition.
La réalité est que le CRTC, dans sa décision sur la concurrence locale, a largement favorisé la concurrence entre propriétaires d'installations plutôt qu'entre propriétaires et revendeurs.