Vertaling van "Factory output " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factory output | industrial output | industrial production
production industrielle

factory output
volume de production de l'usine

production cost | cost of production | factory cost | manufacturing cost | output cost
coût de production | coût de fabrication | coût de revient | prix de revient

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

factory at risk [ nuisance-bringing factory | classified factory ]
établissement classé [ usine classée ]

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The factory operator uses the Processed Timber and Processed Products Tally Sheet by production line as a means to report on flows of materials into the factory and output of products and to calculate the raw material recovery rate;
l'opérateur de l'usine utilise la feuille de pointage du bois transformé et des produits transformés par ligne de production, afin de pouvoir établir un rapport sur les flux de matériaux entrant dans l'usine et sur les produits qui en sortent et calculer le taux de récupération de matières premières;

The factory operator prepares a Processed Timber Balance-Sheet Report as a means to check flows of materials into the mill, output of timber products and stocks held; the factory operator prepares invoices for processed products, following the format provided by the Ministry of Forestry, which also serve as the transport document, and archives copies of the invoices.
l'opérateur de l'usine établit un rapport de bilan du bois transformé afin de contrôler les flux de matériaux entrant dans la scierie, les produits du bois qui en sortent et les stocks détenus; l'opérateur de l'usine établit des factures pour les produits transformés, selon le modèle fourni par le ministère des forêts, qui servent également de document de transport et dont elle conserve une copie.

The factory operator uses the Processed Timber and Processed Products Tally Sheet by production line as a means to report on flows of materials into the factory and output of products and to calculate the raw material recovery rate;
l'opérateur de l'usine utilise la feuille de pointage du bois transformé et des produits transformés par ligne de production, afin de pouvoir établir un rapport sur les flux de matériaux entrant dans l'usine et sur les produits qui en sortent et calculer le taux de récupération de matières premières,

There was originally a proposal to look at productivity planned, but a number of articulate people around the table made the point that you cannot treat it as an input-output in the workplace, in the factory kind of question.
À l'origine il devait s'agir de se pencher sur la planification de la productivité, mais un certain nombre de personnes compétentes présentes à la table ont fait valoir que la question ne pouvait pas être réduite à une relation intrants-extrants dans le milieu de travail.

The factory uses the Processed Timber and Processed Products Tally Sheet by production lines as a means to report on flows of materials into the factory, output of products and to calculate the raw material recovery rate;
l'usine utilise la feuille de pointage du bois transformé et des produits transformés par ligne de production afin de pouvoir établir un rapport sur les flux de matériaux entrant dans l'usine et sur les produits qui en sortent et de calculer le taux de récupération de matières premières;

The factory prepares a Processed Timber Balance-Sheet Report as a means to check flows of materials into the mill, output of timber products and stocks held The company or factory prepares invoices for processed products, which else serves as the transport document, and files copies of the invoices.
l'usine prépare un rapport de bilan du bois transformé afin de contrôler les flux de matériaux entrant dans la scierie, les produits du bois qui en sortent et les stocks détenus. L'entreprise ou l'usine prépare des factures pour les produits transformés, qui servent également de documents de transport, et conserve une copie de ces factures.

New equipment has allowed manufacturers to boost their real output by an average annualized rate of about 2%, while at the same time reducing factory hours by 1.3% (1640) TD Economics reports that “While trade-oriented sectors of Canada’s economy have been forced to work smarter because of a higher Canadian dollar, the data reveals that domestically focused sectors have not”.
Les nouveaux équipements ont permis aux fabricants d'augmenter leur production réelle à un taux annualisé moyen d'environ 2 p. 100, tout en réduisant de 1,3 p. 100 le nombre d'heures de fonctionnement des usines (1640) Le rapport de TD Economics nous apprend que les secteurs à vocation commerciale de l'économie canadienne ont été obligés de travailler plus intelligemment en raison de la valeur élevée du dollar canadien, alors que cela n'a pas été le cas pour les industries axées sur les activités intérieures.

Finally, where are our environmental objectives in this sort of international stock market of pollution rights and what can be expected of a system which simply opens up a huge market of rights on behalf of countries which, like Russia, may today have room for manoeuvre, not by virtue of bringing their factories up to the required standards, but quite simply by virtue of a dramatic reduction in their industrial output.
Enfin, où sont nos objectifs environnementaux dans cette espèce de bourse internationale des droits à polluer et que peut-on attendre de ce système qui ne fait qu'ouvrir un grand marché de droits au profit de pays qui, comme la Russie, disposent peut-être d'une marge de manœuvre aujourd'hui, non pas en raison de la mise aux normes de leurs usines, mais tout simplement en raison de la baisse dramatique de leurs productions industrielles ?

- State aid No 335 B/91 - Construction of a tuna processing factory (Società Ittica Europea) - Italy The project concerns the construction of a tuna (and sardine) canning factory which will use particularly sophisticated production technology. The new factory is to meet the requirements of the domestic and Community markets (which will absorb 30% and 70% of its output respectively).
- Aide d'Etat N° 335 B/91 - Construction d'une unité de transformation de thon (Società Ittica Europea) - Italie Ce projet concerne l'installation d'une usine de thon (et de sardine) en conserves dont les lignes de production sont caractérisées par l'utilisation d'une technologie particulièrement sophistiquée, afin de répondre aux besoins et aux exigences du marché national et communautaire (qui absorberont respectivement 30 % et 70 % de la production).