Vertaling van "Faecal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faecal nitrogen loss [ faecal nitrogen output | faecal nitrogen excretion ]
pertes azotées dans les fèces [ excrétion azotée fécale ]

amatric faecal pellets
boulettes fécales amatriques

faecal
fécal | relatif aux selles

faecal coliforms
coliformes fécaux

faecal-oral transmission
transmission fécale-orale

faecal matter | faeces | feces
matières fécales

faecal bacterium
bactérie fécale

faecal coliform
coliforme fécal | CF [Abbr.]

membrane fecal coliform agar [ m-FCA | membrane faecal coliform agar | m-fecal coliform agar | m-faecal coliform agar | m-FC agar | mFC agar | fecal coliform agar | FC agar ]
gélose pour détection de coliformes fécaux par filtration sur membrane [ gélose CF sur membrane | gélose m-FC | milieu gélosé m-FC ]

fecal examination [ faecal examination | fecal analysis | faecal analysis ]
coproscopie [ examen coproscopique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

82. Stresses that although progress towards the Millennium Development Goal on safe drinking water is on track, 748 million people worldwide lack access to an improved water supply and it is estimated that at least 1.8 billion people drink water that is faecally contaminated, and the sanitation target is far from being met;
82. souligne que, si la réalisation de l'objectif du Millénaire pour le développement relatif à l'eau potable est en bonne voie, 748 millions de personnes dans le monde n'ont toujours pas accès à un meilleur approvisionnement en eau, on estime qu'au moins 1,8 milliard de personnes boivent de l'eau présentant une contamination fécale et l'objectif fixé dans le domaine de l'assainissement est loin d'être atteint;

81. Stresses that although progress towards the Millennium Development Goal on safe drinking water is on track, 748 million people worldwide lack access to an improved water supply and it is estimated that at least 1.8 billion people drink water that is faecally contaminated, and the sanitation target is far from being met;
81. souligne que, si la réalisation de l'objectif du Millénaire pour le développement relatif à l'eau potable est en bonne voie, 748 millions de personnes dans le monde n'ont toujours pas accès à un meilleur approvisionnement en eau, on estime qu'au moins 1,8 milliard de personnes boivent de l'eau présentant une contamination fécale et l'objectif fixé dans le domaine de l'assainissement est loin d'être atteint;

(a) the median or the geometric mean of the faecal coliform most probable number in the water does not exceed 14 per 100 millilitres and not more than 10% of the water samples exceed a faecal coliform most probable number of 43 per 100 millilitres, as determined by a method acceptable to the President; and
a) la moyenne médiane ou géométrique du nombre le plus probable de coliformes fécaux en présence dans l’eau ne dépasse pas 14 par 100 millilitres et il n’y a pas plus de 10 % des échantillons d’eau dont le nombre le plus probable de coliformes fécaux sont de 43 par 100 millilitres, calculé selon une méthode jugée acceptable par le président;

Therapeutants administered in feed result in a fraction of the drug compound leaching into the surrounding environment, through faecal matter and, to a lesser extent, uneaten feed.
Les produits thérapeutiques administrés dans les aliments voient une fraction du composé médicamenté filtrer dans l'environnement immédiat par les matières fécales et, à un degré moindre, par les aliments non consommés.

faecal matter and other natural, non-dangerous substances used in farming;
matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole,

(5a) Potentially promising screening tests currently being evaluated include the prostate-specific antigen (PSA) test for prostate cancer, mammography screening for breast cancer for women in the 40-49 age range, immunological Faecal Occult Blood Testing (FOBT) for colorectal (bowel) cancer and flexible colonoscopy for colorectal cancer.
(5 bis) Les tests de dépistage actuellement en cours d'évaluation et potentiellement utiles comprennent la recherche de l'antigène prostatique spécifique (PSA) pour le dépistage du cancer de la prostate, la mammographie des femmes âgées de 40 à 49 ans pour le dépistage du cancer du sein, le test immunologique de recherche de sang occulte dans les selles (FOBT) et la coloscopie flexible pour le dépistage du cancer colorectal.

- improved Faecal Occult Blood Testing (FOBT) for colorectal cancer,
le test amélioré de recherche du sang occulte dans les selles pour le cancer colorectal;

- 2 - It also includes maps showing the bathing areas complying with the values laid down for the microbiological parameters measuring faecal pollution (i.e. total coliforms and faecal coliforms).
- 2 - Les cartes qui accompagnent le texte donnent une vue synthétique de la conformité des eaux de baignade pour les paramètres microbiologiques (coliformes totaux - coliformes fécaux) liés à une pollution d'origine fécale.

It is proposed now that only faecal coliforms be included (Escherichia coli), since they are the real indicators of faecal pollution and can be measured more accurately.
Il est proposé de ne retenir dorénavant que les coliformes fécaux (Escherichia coli), car ils sont les véritables révélateurs de pollution fécale et leur présence se mesure avec plus de précision.

I think there are definitely maybe not new ones but septic contamination of water. I am speaking about agricultural waste today, but my research looks at all faecal contaminations, definitely not just agricultural ones.
Je parle des déchets agricoles actuels, mais ma recherche porte sur tous les types de contamination fécale, pas seulement les contaminations agricoles.