Traduction de «Fair labour standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair labour standards
normes de travail équitables

fair labour standard
norme de travail équitable

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

Employment Standards Legislation in Canada [ Labour Standards in Canada | Provincial Labour Standards ]
La législation en matière de normes d'emploi au Canada [ Les normes du travail au Canada | Les normes provinciales du travail | Normes ouvrières provinciales ]

fair employment practice [ fair labour practice ]
pratique loyale en matière d'emploi [ pratique équitable en matière d'emploi | pratique d'emploi équitable ]

labour standard * labor standard
norme du travail

labour standard | labor standard
norme du travail

labour standards
normes de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is based on high skills, fair labour standards and decent levels of occupational health and safety and includes facilitating occupational and geographical mobility.
Cette qualité est basée sur de hautes qualifications, des normes de travail équitables et des niveaux corrects de santé et de sécurité professionnelle et elle comprend aussi une mobilité professionnelle et géographique plus aisée.

Notes that private household employers have a primordial role to play in observing fair labour standards and rights; calls on the Member States to ensure that relevant information must be available to employers and employees.
relève que les particuliers employeurs ont un rôle crucial à jouer en matière de respect des droits et des normes de travail équitables; invite les États membres à veiller à ce que les employeurs et les employés aient accès aux informations pertinentes.

EURES should promote better functioning of the labour markets and satisfaction of economic needs by facilitating transnational and cross-border geographical mobility of workers, while ensuring mobility under fair conditions and respect of applicable labour standards.
EURES devrait favoriser un meilleur fonctionnement des marchés du travail et la satisfaction des besoins économiques en facilitant la mobilité géographique transnationale et transfrontalière des travailleurs, tout en veillant à ce que cette mobilité se fasse dans des conditions équitables et dans le respect des normes du travail applicables.

One of the objectives of the EURES network is to support fair and voluntary labour mobility within the Union and therefore the minimum common criteria for admitting organisations to join the EURES network should also include the requirement that those organisations commit themselves to fully respecting applicable labour standards and legal requirements, including the principle of non-discrimination.
L'un des objectifs du réseau EURES est de favoriser une mobilité équitable et volontaire de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'Union; par conséquent, les critères minimaux communs à appliquer pour permettre à des organismes de participer au réseau EURES devraient inclure l'engagement de respecter pleinement les normes du travail et les exigences légales applicables, y compris le principe de non-discrimination.

This year's conference agenda included items on child labour and contract labour, as well as discussions on fair labour standards and international trade all topics of great concern to my department and especially notable given that this year is the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Cette année, le travail des enfants et le travail en sous-traitance faisaient partie des points à l'ordre du jour; nous avons également discuté des normes de travail équitables et de commerce international sujets qui préoccupent grandement mon ministère, particulièrement en cette année du 50e anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme.

The Gowlings report also provides “EDC should implement a policy whereby, when applying for EDC financial or insurance services, Canadian exporters are asked to indicate on a voluntary basis whether they have adopted their own codes of conduct that ensure respect for human rights, ethical business conduct and fair labour standards in their international activities”.
Il est dit aussi dans le rapport Gowlings: «La SEE devrait de plus développer une politique lui permettant de demander aux exportateurs canadiens qui sollicitent ses services de soutien financier ou d'assurance d'indiquer, sur une base volontaire, s'ils ont un code de conduite assurant le respect des droits de la personne, un code de déontologie commerciale et des normes de travail équitables dans leurs activités internationales».

In addition, regional and local authorities, education and training centres and civil society will be encouraged to remove practical obstacles and to promote ‘fair mobility’, which respects labour standards and legal provisions.
En outre, les autorités régionales et locales, les centres d'éducation et de formation et la société civile seront encouragés à supprimer les obstacles d'ordre pratique et à promouvoir une «mobilité équitable» respectant les normes du travail et les dispositions légales.

Within this single department are all the programs and services that help people looking for work find and keep jobs, help employers find workers they need, help workers and employers under federal jurisdiction to maintain fair labour standards and a safe working environment, help people between jobs, Canadian seniors, families with low incomes and people with disabilities to get the income support they need.
Canadiens à réaliser leur plein potentiel dans notre société et notre économie. Au sein de ce ministère, nous aurons tous les programmes et tous les services qui, par exemple, permettent d'aider ceux qui cherchent du travail à en trouver, et d'aider les employeurs à trouver les travailleurs dont ils ont besoin.

We need to have fair labour standards in the shipbuilding sector which encourage the democratization of the workplace and better treatment for labour organizations.
Nous devons appliquer dans le secteur de la construction navale des normes du travail équitables qui encouragent la démocratisation du milieu de travail et un meilleur traitement des organisations syndicales.

I come from a part of the country where people have shed blood for the right to strike for fair labour standards.
Je viens d'une partie du pays où les gens se sont battus pour avoir le droit de faire la grève pour tenter d'obtenir des normes du travail justes.