Traduction de «Fall prevention system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-fall device | fall prevention system
dispositif antichute | prévention des chutes | protection contre les chutes

fall-prevention equipment
équipement antichutes

error prevention system
système de prévention des erreurs

fall arresting system
dispositif à longe et absorbeur | dispositif à longe et amortisseur | dispositif antichute à longe et absorbeur | dispositif antichute à longe et amortisseur

DASI falling film system
système DASI à flot tombant

fall-protection system
dispositif de protection contre les chutes

CSA Committee on Fall Arresting Systems
Comité ACNOR sur les systèmes anti-chute

Fall prevention
prévention des chutes

fall-prevention device | fall arrester
dispositif antichute | antichute

slide-grip | anti-fall grip | fall-prevention slide grip
antichute à coulisseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promoting the development and introduction of innovative solutions, including ICT- based and other technologies, for products, devices and services specifically suitable for the elderly, to help them lead more active and independent lives, such as alarm and safety systems, daily living support, fall prevention, social interaction services and home robotics, and specific access to the internet.
Promouvoir la conception et l'introduction de solutions novatrices, basées notamment sur les TIC et d'autres technologies, applicables à des produits, dispositifs et services spécifiquement adaptés aux personnes âgées afin de les aider à vivre de manière plus active et autonome, et notamment des systèmes d'alarme et de sécurité, une aide à la vie quotidienne, la prévention des chutes, les services améliorant la vie sociale, la domotique et un accès spécifique à Internet.

Article 2(1), point 3(c) of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, read in conjunction with Article 3, point 7(a) of that directive, must be interpreted as meaning that a person, such as that at issue in the main proceedings, whose commercial activity consists in selling companies which it formed itself, without any prior request on the part of its potential clients, for the purposes of sale to those clients, by means of a transfer of its shares in the capital of the company being sold, falls within the scope of those provisions.
L’article 2, paragraphe 1, point 3, sous c), de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil, du 26 octobre 2005, relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, lu en combinaison avec l’article 3, point 7, sous a), de cette directive, doit être interprété en ce sens que relève de ces dispositions une personne, telle que celle en cause au principal, dont l’activité commerciale consiste à vendre des sociétés qu’elle a elle-même constituées, sans aucune demande préalable de la part de ses clients potentiels, aux fins d’être vendues à ces clients, au moyen d’une cession de ses parts dans le capital de la société faisant l’objet de la vente.

There are situations of concern which fall outside the scope of EU law and therefore cannot be considered as a breach of obligations under the Treaties but still pose a systemic threat to the rule of law. For these situations, the preventive and sanctioning mechanisms provided for in Article 7 TEU may apply.
Or il existe des situations préoccupantes qui ne relèvent pas du champ d’application du droit de l’UE et ne peuvent donc pas être considérées comme une violation des obligations prévues par les traités, mais qui n'en représentent pas moins une menace systémique pour l’état de droit. Les mécanismes de prévention et de sanction prévus à l’article 7 du TUE peuvent s’appliquer à de telles situations.

(4) A fall-protection system that is used to arrest the fall of a person must prevent that person
(4) Le dispositif de protection contre les chutes empêche la personne qui l’utilise, à la fois :

(4) A fall-protection system that is used to arrest the fall of a person shall prevent that person
(4) Un dispositif de protection contre les chutes utilisé pour entraver la chute d’une personne, doit empêcher celle-ci :

The social services system failed, and no one was able to prevent this particular individual from falling into this brutal system.
Les services sociaux ne sont pas parvenus à empêcher cette jeune fille de tomber dans le piège de ce système brutal.

Mr. Chair, I believe that we need to renovate our pension system, particularly to prevent people from falling into poverty or to prevent people from suffering a significant fall in their living standards.
Monsieur le président, je crois que nous devons rénover notre système de pension, surtout pour empêcher les gens de se retrouver dans la pauvreté ou de souffrir d'une baisse considérable de leur niveau de vie.

Article 26(1) shall not prevent the operation of a combined transmission and distribution system operator provided that operator complies with Articles 9(1), or 13 and 14, or Chapter V or falls under Article 44(2).
L’article 26, paragraphe 1, ne fait pas obstacle à l’exploitation d’un réseau combiné de transport et de distribution par un même gestionnaire, à condition que ce dernier se conforme aux dispositions de l’article 9, paragraphe 1, ou des articles 13 et 14, ou du chapitre V, ou relève des dispositions de l’article 44, paragraphe 2.

Honourable senators, our pension system is designed with two objectives in mind: to prevent poverty among the elderly and to prevent a significant fall in the living standards of workers upon their retirement.
Honorables sénateurs, notre régime de pensions est conçu en fonction de deux objectifs, notamment prévenir la pauvreté chez les aînés et empêcher une baisse trop importante de la qualité de vie des travailleurs à leur retraite.

To prevent materials from being intentionally modified or discarded in order to fall under Annex IX, Member States shall encourage the development and use of systems which track and trace feedstocks and the resulting biofuels over the whole value chain.
Afin de prévenir la modification ou la mise au rebut intentionnelles de matières de manière à ce qu'elles relèvent de l'annexe IX, les États membres encouragent la mise au point et l'utilisation de systèmes de localisation et de traçage des matières premières et des biocarburants en résultant le long de l'ensemble de la chaîne de valeur.