Traduction de «False invoice provider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false invoice provider
fournisseur de facture de complaisance | fournisseuse de facture de complaisance

false invoice | fake invoice | faked invoice | forged invoice | phoney invoice
fausse facture | facture fictive | facture de complaisance | facture d'accommodation

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

false invoicing
facture de complaisance | fausse facture

provision of false information by a provident institution
faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other misleading marketing practices include misleading payment forms disguised as an invoice for services that the trader has purportedly already ordered where in fact he has not, offers to extend internet domain names whereby a rogue trader provides false information and exercises psychological pressure in order to conclude a contract for a much higher price than when the registration would have been obtained through official providers, and offers to extend the protection of trademarks in other countries while such protection can only be granted by official bodies.
Au nombre des autres pratiques commerciales trompeuses figurent les formulaires de paiement trompeurs, prenant la forme de factures pour des services qui auraient été commandés par le professionnel alors que ce n'est pas le cas, les offres d'extension de noms de domaines internet au moyen desquelles un professionnel malhonnête fournit de fausses informations et exerce une pression psychologique pour conclure un contrat à un prix bien supérieur à celui auquel l'enregistrement aurait pu être obtenu auprès de prestataires officiels, ainsi que les offres d'extension à d'autres pays de la protection des marques déposées, alors que cette protection ne peut être accordée que par des organismes officiels.

They range from providing false or misleading information about the service to sending offers disguised as invoices or misleading forms asking for updates in business directories.
Ces fraudes vont de la communication d’informations fausses ou trompeuses sur le service à l'envoi d'offres gratuites qui s’avèrent payantes ou de formulaires trompeurs demandant la mise à jour d'informations dans des annuaires professionnels.

She found that payments were made “using false invoices and contracts or no written contracts at all”, apparently in order “to provide commissions to communications agencies, while hiding the source of funds and the true nature of the transactions”.
Elle a découvert que des paiements étaient faits «parfois au moyen de fausses factures et de faux contrats, ou sans contrat écrit du tout», vraisemblablement «pour verser des commissions à des agences de communications, tout en camouflant la source des fonds et la véritable nature des opérations».