Traduction de «Farmer's boot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmer's boot | agricultural boot | shooting boot
brodequin fermier

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung
poumon de fermier | maladie du poumon de fermier

farmer's packings | grower's bales | farmer's bales
balles paysannes

farmer's privilege [ farmer's exemption ]
droit de l'agriculteur [ privilège de l'agriculteur | privilège du fermier ]

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

farmer's disease
poumon de fermier

to hang up one's boots
raccrocher les crampons

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

bellows | boot | protective boot | rubber boot
coffre | gaine d'étanchéité | malle | soufflet | soufflet de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning technological investments, I do not mind admitting that it bothers me that the general perception of farmers is people in bib overalls and rubber boots.
Quant à l'investissement dans la technologie, j'admets volontiers que je suis agacé par l'image qu'ont les gens des agriculteurs, c'est-à-dire des personnes en salopette et bottes de caoutchouc.

If we were to go on the clapometer in relation to large payments to royalty or individual farmers, they would be quaking in their boots in royal houses across Europe.
Si nous devions brancher l'applaudimètre par rapport aux gros paiements effectués aux riches fermiers ou aux fermiers individuels, les familles royales trembleraient dans leurs bottes en Europe.

These Liberals have to get the boot before farmers simply cannot keep on operating.
Il faut se débarrasser des libéraux avant que les agriculteurs ne puissent plus exploiter leurs fermes.

He took a 900 bushel load of grain and was able to buy nine seeder boots for his seeder and it contains forty-eight (1310) I spoke with an auctioneer who said that sales in land and machinery were increasing, that the Americans were buying farm equipment and that land across the border was worth $70,000 to $80,000 but that we were doing nothing to help Saskatchewan farmers.
Il a pris 900 boisseaux de grains et a pu s'acheter neuf sabots pour son semoir , qui en contient quarante-huit (1310) J'ai parlé à un vendeur aux enchères qui m'a dit que les ventes de terres et d'équipements sont à la hausse, que les Américains rachètent de l'équipement agricole et que les terres de l'autre côté de la frontière valaient de 70 000 $ à 80 000 $ mais que nous ne faisions rien pour aider les agriculteurs de la Saskatchewan.

The good news is that animal rights groups have researchers, hunters, fur people, farmers and other animal exploiters shaking in their boots and they feel that we are a real and genuine threat to their barbaric ways.
La bonne nouvelle, c'est que les chercheurs, les chasseurs, les piégeurs d'animaux à fourrure, les agriculteurs et les autres prédateurs d'animaux ont peur des groupes de défense des droits des animaux, lesquels estiment constituer une réelle menace pour les méthodes barbares des chasseurs et consorts.

There were no farmers to buy the boots anymore because the industry was down.
Le déclin de l'industrie a fait en sorte qu'il n'y avait plus d'agriculteurs pour acheter ces bottes.