Traduction de «Farmland surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmland surplus [ farm land surplus ]
excédent de terres agricoles

farmland surplus
excédent de terres agricoles

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

farmland protection | protection of farmland
protection du territoire agricole | protection des terres agricoles

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

surplus stock
stock excédentaire

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

pension plan surplus [ pension surplus | pension fund surplus | surplus ]
surplus des caisses de retraite [ surplus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1150) After suffering through the tragedy of having their homes and farmland taken from them and witnessing its destruction, these people were enraged at the federal government's declaration two years ago that 2,000 of these hectares were now deemed surplus.
res, maintenant septuagénaire, a dit: «Le gouvernement a fait montre d'une arrogance incroyable, qui m'a rendu absolument furieux» (1150) Après avoir souffert la tragédie de se voir enlever leurs maisons et leurs terres et avoir été témoins de leur destruction, ces gens ont été furieux de voir le gouvernement fédéral déclarer il y a deux ans que 2 000 hectares de ces terres étaient maintenant considérées excédentaires.

They constitute a coherent approach, with emphasis on four main aspects: - forest protection - forest development in the context of plans to develop rural and less-developed areas - processing and marketing of forest products - support for tree-planting on farmland as an economic alternative to the production of farm commodities currently in surplus.
Les mesures retenues constituent un ensemble cohérent construit autour de quatre axes principaux : - la protection de la forêt communautaire, - le développement des forêts dans le cadre du développement des zones rurales et des zones en retard de développement, - la transformation et la commercialisation des produits forestiers, - le soutien au boisement des terres agricoles dans la perspective d'une alternative économique aux productions agricoles excédentaires.