Vertaling van "Fat ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lean-to-fat ratio [ muscle-to-fat ratio | muscle/fat ratio | muscle-fat ratio ]
rapport muscle/graisse

lean to fat ratio | meat fat ratio
proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse

lean to fat ratio | meatfat ratio
rapport chair/graisse | rapport viande/graisse | relation viande/graisse

meat-fat ratio
proportion viande-graisse

fat ratio
rapport graisse

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

intraabdominal fat | IAF | intra-abdominal fat | visceral fat | organ fat
tissu adipeux viscéral | TAV | graisse intraabdominale | graisse viscérale | gras viscéral

food fat [ edible fat ]
graisse alimentaire [ graisse comestible ]

animal fats [ fish fat ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Fat content | Connective tissue: meat protein ratio |
Teneur en matières grasses | Rapport «tissu conjonctif sur protéines de viande» |

The fat content of the milk is standardised so that the fat/protein ratio is such that the cheese eventually produced has a fat content of between 48 % and 52 % fat in dry matter. The cheese-milk is pasteurised at a temperature of at least 72 °C for 15 seconds.
La teneur en matières grasses du lait est standardisée de manière à ce que le rapport entre les matières grasses et les protéines soit tel que la teneur en matières grasses dans la matière sèche du fromage obtenu en fin de processus représente entre 48 et 52 % sur extrait sec. Le lait à fromage est pasteurisé à une température minimale de 72 °C pendant 15 secondes.

The fat content of the milk is standardised so that the fat/protein ratio is such that the cheese eventually produced has a fat content of between 40 % and 44 % fat in dry matter.
La teneur en matières grasses du lait est standardisée de manière à ce que le rapport entre les matières grasses et les protéines soit tel que la teneur en matières grasses dans la matière sèche du fromage obtenu en fin de processus se situe entre 40 et 44 %.

However, Regulation (EC) No 2076/2005 provides for transitional arrangements derogating from certain of those requirements for a transitional period during which the composition criteria of minced meat regarding, in particular, the content of fat and the connective tissue-meat protein ratio were to be assessed.
Le règlement (CE) no 2076/2005 prévoit néanmoins des dispositions transitoires en dérogation à certaines de ces exigences pendant une période de transition au cours de laquelle les critères de composition des viandes hachées, notamment la teneur en matières grasses et le rapport tissu conjonctif sur protéines de viande, doivent être évalués.

Ratio of polyunsaturated fats to saturated fats (P:S ratio)
Proportion matière grasse polyinsaturée/Matière grasse saturées (rapport P:S)

Composition criteria of minced meat regarding in particular the content of fat and the connective tissue: meat protein ratio should be assessed.
Les critères de composition des viandes hachées, notamment la teneur en matières grasses et le rapport tissu conjonctif sur protéines de viande, doivent être évalués.

(c) 'fat content` shall mean the ratio by mass of parts of milk fat per hundred parts of milk in the milk concerned;
c) «teneur en matière grasse»: le rapport en masse des parties de matières grasses du lait sur 100 parties du lait concerné;

3. The fat content expressed as a percentage in this Regulation is the ratio by weight of parts of milk fat per hundred parts of milk in the milk in question.
3. La teneur en matière grasse exprimée en pourcentage dans le présent règlement est le rapport en poids des parties de matières grasses du lait sur 100 parties du lait concerné.

Breast density is the ratio of fat to fibroglandular material in the breast.
La densité mammaire est le rapport entre le volume de la composante graisseuse et le volume de la composante fibroglandulaire du sein.

Breast density refers to the ratio of fat and fibroglandular tissue in the breast.
La densité mammaire désigne la proportion de gras et de tissus fibroglandulaires dans le sein.