Traduction de «Fault analyzer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault analyser | fault analyzer
analyseur de dérangement

line fault analyser | line fault analyzer | pulse return pattern | time domain reflectometry
réflectométrie avec indication temporelle

avionics fault tree analyzer
analyseur de l'arbre de défaillance avionique

electrooptical analyzer [ electro-optical analyzer | electrooptic analyzer | electro-optic analyzer ]
analyseur électrooptique [ analyseur électro-optique ]

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance
assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system
inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule

micro centrifugal analyzer | microcentrifugal analyzer | microcentrifugal analyzer system
analyseur à microcentrifugation | analyseur à microcentrifugeur | analyseur à microcentrifugeuse | analyseur à micro-centrifugation

time-of-flight mass spectrometer | TOF-MS | TOF mass spectrometer | TOF analyzer mass spectrometer | time-of-flight analyzer | TOF analyzer
spectromètre de masse à temps de vol | spectromètre de masse par temps de vol | spectromètre de masse à analyseur à temps de vol | analyseur à temps de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You certainly don't have a passengers' group analyzing whether that is actually the answer: that Air Canada doesn't deserve any more favours, they've had enough, that it's their own fault they're in the position they're in, and taxpayers shouldn't bail them out; no one should bail them out.
Vous n'avez certainement pas un groupe de passagers qui puisse analyser la situation et donner la réponse: la Société Air Canada ne mérite pas de nouvelles faveurs, elle en a eu suffisamment, c'est de sa propre faute si elle se trouve dans cette situation et ni les contribuables ni personne d'autre ne devraient la renflouer.

I wouldn't be here; someone else would be here who'd be an expert on the airlines, who would analyze the big question I think in this whole policy-making exercise with regard to Bill C-38 and the airlines generally, which is whose fault is it that Air Canada has lost all this money?
Je ne serais pas ici, quelqu'un d'autre serait là, un expert des compagnies aériennes qui serait capable d'analyser la grande question que pose tout ce travail d'élaboration des politiques à l'égard du projet de loi C-38, et des compagnies aériennes en général, à savoir à qui la faute si Air Canada a perdu tout cet argent?

I would, however, invite him to understand that, when it comes to analyzing the phenomenon of poverty, it must be realized that there is a kind of fault line that dates back to the early 1990s.
Je l'invite cependant à comprendre que lorsqu'on veut analyser le phénomène de la pauvreté, il faut savoir qu'il y a comme une ligne de fracture qui a pris naissance au début des années 1990.