Traduction de «Federal student loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal student loan [ federal loan ]
prêt d'études fédéral

federal student loan scheme
régime fédéral d'aide aux étudiants

harmonize federal and provincial student assistance programs [ harmonize federal-provincial student loan programs ]
harmoniser les programmes fédéral et provinciaux d'aide financière aux étudiants [ harmoniser les programmes de prêts aux étudiants du gouvernement fédéral et des provinces ]

student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
programmes d'aide financière aux études

Federal Act of 6 October 2006 on Federal Subsidies for the Cantons for Grants and Student Loans in Tertiary Education | Education Subsidies Act
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire | Loi sur les contributions à la formation

Student Loan Guarantee Facility
mécanisme de garantie de prêts aux étudiants

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

World Student Christian Federation | WSCF [Abbr.]
Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants | FUACE [Abbr.]

Federal Commission for Scholarships for Foreign Students [ FCS ]
Commission fédérale des bourses pour étudiants étrangers [ CFBE ]

Federal Popular Initiative «Student Grants Initiative»
Initiative populaire fédérale «Initiative sur les bourses d'études» | Initiative sur les bourses d'études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of what this bill is intended to implement, everyone who pays federal or provincial student loans will now receive a tax credit for the interest that they pay each year, whether it is federal student loans or provincial student loans.
Avec ce que ce projet de loi va permettre de faire, tous ceux et toutes celles qui remboursent des prêts étudiants fédéraux ou provinciaux bénéficieront d'un crédit d'impôt au titre des intérêts versés chaque année, qu'il s'agisse d'un prêt étudiant accordé par une province ou par le fédéral.

Practising physicians would be eligible for a federal Canada student loan forgiveness of up to $8,000 per year to a maximum of $40,000, and nurse practitioners would be eligible for federal student loan forgiveness up to $4,000 per year to a maximum of $20,000.
Les médecins praticiens pourraient bénéficier d'une dispense de remboursement de leurs prêts d'études de 8 000 $ par année, jusqu'à un maximum de 40 000 $, et pour le personnel infirmier, cette dispense pourrait représenter 4 000 $ par année jusqu'à concurrence de 20 000 $.

They are also calling on him to reduce the interest rate on loans, create a federal student loan ombudsperson, provide better relief during repayment of student loans and extend the time allowed before repayment, which is currently only six months.
Ils lui demandent également d'abaisser le taux d'intérêt des prêts; de créer un poste d'ombudsman fédéral des prêts étudiants; de faire preuve d'une plus grande souplesse quand vient le temps du remboursement de la dette et de prolonger la période de temps avant le remboursement du prêt, qui est actuellement de seulement six mois.

Therefore, these petitioners would like the government to create a federal needs based grant system for all Canada student loans in every year of study by rolling in the budget of poorly targeted federal PSE programs and the expiring millennium scholarship foundation, to reduce the federal student loan interest rate, to create a federal student loan ombudsperson, and to create enforceable federal standards governing the conduct of government and private student loan collection agents subject to the policy objective of helping students find ways to repay their loans, among other things.
En conséquence, les pétitionnaires demandent au gouvernement de créer un système fédéral de bourses d'études fondé sur les besoins pour tous les prêts étudiants consentis au Canada et pour chaque année d'étude en réaffectant les fonds qui sont actuellement consacrés à des programmes d'éducation postsecondaire mal ciblés et à la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui tire à sa fin. Ils demandent également au gouvernement de réduire le taux d'intérêt sur les prêts étudiants fédéraux, de nommer un ombudsman pour les étudiants ayant contracté des prêts étudiants fédéraux et d'établir des normes fédérales coercitives régissant la conduite du gouvernement et des agences de recouvrement privées dans l'optique d'aider les étudiants à trouver des moyens de rembourser leurs prêts, entre autres choses.

In addition to a single grant system, they want a reduction in the federal student loan interest rate, a student loan ombudsperson to ensure that students are treated with fairness and respect, and better relief programs during repayment of student loans for those in financial hardship.
En plus de souhaiter la création d'un système unique de bourses, ils réclament une baisse du taux d'intérêt sur les prêts aux étudiants relevant de l'État fédéral, la nomination d'un protecteur des étudiants qui veillera à ce qu'ils soient traités dans l'équité et le respect, ainsi que de meilleurs programmes d'aide pour les personnes qui éprouvent des difficultés financières alors qu'elles doivent rembourser leurs prêts étudiants.