Vertaling van "Fee-simple land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fee land [ fee-simple land ]
propriété inconditionnelle

Nisga'a fee simple lands
terres Nisga'a en fief simple

fee simple tenant | owner in fee simple | tenant in fee simple
propriétaire en fief simple | tenant en fief simple

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

estate in fee simple | fee simple estate
domaine en fief simple

modified fee simple | qualified fee simple
fief simple relatif

fee simple holder
propriétaire absolu

estate in fee simple
domaine en fief simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For greater certainty, the aboriginal title of the Nisga’a Nation anywhere that it existed in Canada before the effective date of the Nisga’a Final Agreement is modified and continues as the estates in fee simple to those areas identified in that Agreement as Nisga’a Lands or Nisga’a Fee Simple Lands.
(2) Il est entendu que le titre ancestral de la Nation nisga’a, partout où il existait au Canada avant la date d’entrée en vigueur de l’accord, est modifié et continue par la suite d’avoir effet, ainsi modifié, sous la forme des domaines en fief simple dans les régions décrites dans celui-ci comme Terres-Nisga’a ou terres nisga’a en fief simple.

The nature of the Yukon final agreement allows each of the participating Yukon First Nations to retain its share of the 16,060 square miles of retained land as Aboriginal title equivalent to fee simple; 91(24) reserve lands with application to the Indian Act; 91(24) lands within the Yukon First Nations government powers applying and/or some limited fee simple lands with or without self-government jurisdiction application.
L'accord-cadre final permet à chacune des Premières nations participantes de conserver sa part des 16 060 milles carrés de terres conservées comme propriété autochtone détenue en fief simple; des terres de réserve en vertu du paragraphe 91(24) auxquelles s'applique la Loi sur les Indiens; des terres au titre du paragraphe 91(24) auxquelles s'appliquent les pouvoirs gouvernementaux des Premières nations du Yukon et (ou) des terres en fief simple limité avec ou sans application des pouvoirs d'autonomie gouvernementale.

Within Nisga'a lands, if we buy a parcel of a fee simple land from someone else—and for your information, some of our corporations own fee simple lands that are registered under the crown today—and we want to convert them into Nisga'a lands, we can.
À l'intérieur du domaine nishga, nous pouvons acheter un lopin de terre en fief simple de quelqu'un—et à titre d'information, certaines de nos sociétés sont propriétaires de terres en fief simple qui sont considérées aujourd'hui comme appartenant à la Couronne—et le convertir en terre nishga.

These blue areas are fee simple lands under the Nunavut Settlement Agreement, and as we can see, there are at least two points where there are direct collisions between treaty land entitlement selections and the fee simple land selections of the Inuit.
Les zones en bleu représentent des terres en fief simple en vertu de l'Accord sur le Nunavut et, comme nous pouvons le voir, il y a au moins deux points où les terres pour les réserves et les terres en fief simple des Inuits se chevauchent.

Fee simple lands and other benefits allocated to the Nisga'a north of the Kinskuch River during treaty negotiations are situated in lands that do not belong to them; and if Bill C-9 becomes law, these fee simple lands and other benefits will be transformed into constitutionally entrenched treaty rights.
Les terres en fief simple et les autres avantages accordés aux Nisga'a au nord de la rivière Kinskuch au cours des négociations en vue du traité sont situées sur des territoires qui ne leur appartiennent pas; si le projet de loi C-9 est adopté, ces terres en fief simple et les autres avantages seront constitutionnalisés sous forme de droits conventionnels.