Traduction de «Feed-in tariff system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feed-in tariff system
système de tarifs de rachat

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

feed-in tariff
tarification incitative | tarif incitatif | tarif de soutien

feed-in tariff
tarif de rachat garanti

feed-in tariff
prix de rachat | tarif de rachat

tariff rules | tariff system
système tarifaire

inverted tariff system
système de tarification invertie [ système de tarification renversée ]

per word tariff system
système de tarification par mot

center feed-center return system
champ double à entrée-sortie centrales

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Considerable information on technologies and costs are needed in order to optimise the tariffs and keep the costs low for a harmonised feed-in tariff system.
- Il faut disposer d’un volume considérable d’informations sur les technologies et les coûts pour optimiser les tarifs et maintenir les coûts à un bas niveau en vue d’un système harmonisé de tarif de rachat.

- The most effective systems for wind energy are currently the feed-in tariff systems in Germany, Spain and Denmark.
- Les systèmes les plus efficaces pour l’énergie éolienne sont actuellement les systèmes de tarif de rachat en Allemagne, en Espagne et au Danemark.

The emerging cooperation between the feed-in tariff systems in Germany, Spain and France, or on the Iberian market and the new planned common Swedish-Norwegian green certificate system can set examples for others.
La coopération que l’on commence à observer entre les systèmes de tarif de rachat en Allemagne, en Espagne et en France, ou sur le marché ibérique, ainsi que le nouveau système prévu de certificat vert commun à la Suède et la Norvège, peuvent faire figure d’exemples.

I just want to say that since Germany introduced a feed-in tariff system — that means that consumers who buy photovoltaic energy, for example, are given the assurance that the electricity company will buy back, at a given price, any surplus electricity they produce.
Je vous rappelle, en Allemagne, depuis qu'ils ont un système de feed-in tariff, c'est-à-dire que les consommateurs qui achètent, par exemple, du photovoltaïque ont une assurance que la compagnie d'électricité va leur racheter, à un prix donné, les surplus d'électricité qu'ils produisent.

Mr. Martin Lavoie: It's fine to have a feed-in tariff system and it's fine to promote certain types of energy, but if that means you're going to lose capital investments in manufacturing or in certain sectors, you need to reach that balance.
M. Martin Lavoie: C'est bien beau d'avoir un système de tarifs de rachat et de promouvoir certains types d'énergie, mais si les investissement dans le secteur manufacturier ou d'autres secteurs baissent à cause de cela, ce juste milieu est nécessaire.

On page 27 of our feed-in tariff book, when you say that the new feed-in tariff price is 54.9 cents, does that mean that the government is subsidizing the 54.9 cents or that the feed-in tariff has brought the price down to 54.9 cents, and the consumer is now paying 54.9 cents, in the full pool, for that type of electricity?
À la page 27 des tarifs de rachat garantis, nous voyons que le nouveau tarif est fixé à 54,9 cents. Cela veut-il dire que le gouvernement subventionne le tarif de rachat garanti, ou que le tarif a ramené le prix à 54,9 cents, le consommateur branché sur le réseau commun payant maintenant 54,9 cents pour ce type d'électricité?

a common feed-in tariff system for the whole of Europe, bearing in mind the availability of resources at the local level.
un système de tarif de rachat commun à toute l'Europe tenant compte de la disponibilité des ressources locales.

Ontario put in a feed-in tariff a couple of years back with some additional barriers that aren't related to the feed-in tariff.
Il y a quelques années, l'Ontario avait fixé un tarif d'alimentation du réseau mais en ajoutant certains obstacles qui n'ont rien à voir.

Once again, putting aside the provincial differences and trying not to get into any of that, I will not repeat all of the messages, but the situation is that we have up to 15,000 megawatts of clean energy available after our own needs, and we have Ontario sitting over there dealing with its feed-in tariff issues, looking for hydro power to firm up some of the investments it made in its feed-in tariff programs with solar and wind, its nuclear refurbishment, plus the actual needs of Ontario's aging coal and other plants, and you are sitting here in this country saying, ``Come on.
Encore une fois, il faut mettre de côté les divergences provinciales et essayer d'en faire abstraction — je ne répéterai pas tous les messages —, mais il n'en demeure pas moins qu'après avoir comblé nos besoins, il nous reste 15 000 mégawatts d'énergie propre. Et l'Ontario s'occupe de son problème lié aux tarifs de rachat garantis et envisage l'hydroélectricité comme moyen de rentabiliser certains de ses investissements dans les programmes de tarifs de rachat garantis pour l'énergie solaire et éolienne, dans la remise en état des centrales nucléaires et, en plus, dans les besoins grandissants des centrales thermiques au charbon, notamment.