Traduction de «Fetal tissue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fetal tissue transplantation [ fetal tissue transplant | fetal tissue grafting ]
greffe de tissu foetal [ transplantation de tissu foetal ]

fetal tissue
tissu foetal

Type of fetal tissue present in specimen
présence d'un type de tissu fœtal dans l'échantillon

primitive fetal tissue
tissu foetal primitif

The Use of Human Embryos and Fetal Tissues: a Research Architecture
Recherche sur les embryons et les tissus foetaux humains : organisation de la recherche

Background and current practice of fetal tissue and embryo research in Canada
Contexte et pratique actuelle de la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux au Canada

Presence of fetal tissue in specimen
présence de tissu fœtal dans l'échantillon

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

tissue paper | tissue paper for wrapping | wrapping tissue | wrapping tissue paper
papier de soie | papier mousseline

A rare genetic subcutaneous tissue disorder with the presence of benign usually multiple subcutaneous tumors. The tumors are composed of adipose tissue and blood vessels typically manifesting as yellow firm circumscribed 1-4 cm in diameter tumors loc
angiolipomatose familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But certainly in terms of the ethics of using fetal tissue, in fact, tissue from less than .01% of all therapeutic abortions goes towards experimental modalities such as fetal transplantation.
Mais pour ce qui est de l'aspect éthique du recours aux tissus foetaux, sachez que seuls les tissus de moins de 0,01 p. 100 de tous les avortements thérapeutiques sont utilisés à des fins d'expérimentation telles que la transplantation.

Lastly, on use of fetal tissue, the commission found that the evidence shows there's a real possibility that the use of fetal tissue transplant could result in considerable alleviation of human suffering in some devastating disorders.
Enfin, passons à l'utilisation du tissu foetal. Selon les données recueillies par la Commission, il existe une possibilité réelle que le recours à la greffe de tissu foetal atténue considérablement la souffrance humaine dans certaines maladies dévastatrices.

There is the possibility of being able to isolate adult cells, grow in vitro tissue, and implant that into a person who has an organ need, avoiding the genetic incompatibility of fetal tissue, which requires anti-rejection drugs for the recipient, if they receive tissue from another source.
Il serait possible d'isoler des cellules adultes, de cultiver du tissu in vitro et de l'implanter dans une personne qui a besoin d'un organe, ce qui éviterait l'incompatibilité génétique du tissu foetal, qui oblige à prendre des médicaments contre le rejet si le tissu provient de quelqu'un d'autre.

I also will support Motions Nos. 32, 33 and 36 in the name of the member for Mississauga South, which seek to prohibit the purchase of fetuses or fetal tissue or fetal parts and which add a prohibition on the sale of fetuses or fetal tissue.
J'appuierai également les motions n 32, 33 et 36, inscrites au nom du député de Mississauga-Sud, qui visent à interdire l'achat de foetus ou de tissu foetal, ou de parties de foetus, et qui ajoutent l'interdiction de vendre un foetus ou du tissu foetal.

Federal regulations do permit limited use of fetal tissue in research, but it always remains somewhat unclear whether the intention of those regulations had contemplated the use of cadaveric fetal tissue in stem cell research.
La réglementation fédérale autorise l'usage limité du tissu foetal dans la recherche, mais on ne sait pas si l'auteur des règlements avait envisagé l'utilisation du tissu de foetus mort dans la recherche sur les cellules souches.