Traduction de «Fictitious bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fictitious billing number
numéro fictif de facturation

fictitious bill
traite de complaisance [ traite en l'air | effet creux ]

cerf volant | fictitious bill | fraudulent note | wind bill
billet de complaisance | cerf volant | traite de cavalerie | traite en l'air

bogus transaction | fictitious financial transaction | fictitious transaction | sham transaction
opération fictive | transaction financière fictive

fictitious loxodrome [ fictitious loxodromic curve ]
loxodromie fictive

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teacher Note: You will need to create a fictitious bill.
Remarque du professeur : Vous devrez élaborer un projet de loi fictif.

At the beginning of class write on the board and read the fictitious bill that the government has just voted on in second reading.
Au début de la classe, écrire au tableau et lire le projet de loi fictif sur lequel le gouvernement vient de voter en deuxième lecture :

25. Where in a bill drawer and drawee are the same person, or where the drawee is a fictitious person or a person not having capacity to contract, the holder may treat the instrument, at his option, either as a bill or as a note.
25. Le détenteur d’une lettre dont le tireur et le tiré sont la même personne, ou dont le tiré est une personne fictive ou inhabile à contracter, peut, à son choix, la traiter comme lettre ou comme billet à ordre.

Bill C-45 addresses the issue of how the corporation, the fictitious entity, is held liable, itself, for the criminal acts of — and I repeat, for the criminal acts of — directors, managers, employees.
Le projet de loi C-45 aborde la question de savoir comment la personne morale, cette entité fictive, est tenue responsable, elle, des actes criminels — et je le répète, des actes criminels — des administrateurs, des gestionnaires, des employés.