Traduction de «Field corn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field corn | field maize | yellow dent corn | yellow dent field maize
maïs jaune denté

field corn picker
ramasseuse tractée

field corn
maïs de grande culture [ maïs de plein champ ]

maize field [ corn field ]
champ de maïs

corn flag | corn-field sword-lily
glaieul des moissons

corn salad | corn-salad | field salad | lamb's lettuce
boursette | doucette | mâche

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

pod corn | cow corn | husk corn
maïs vêtu

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Seed of any variety of field corn shall not be sold in Canada unless it is of pedigreed status.
8. La semence de toute variété de maïs de grande culture ne peut être vendue au Canada que si elle est de qualité Généalogique.

a significant part of Adama's existing pesticide business, notably fungicides for cereals, fruits and oilseed rape, herbicides for cereals, corn, sunflower and vegetables, insecticides for cereals, corn, fruits, oilseed rape, and vegetables and its seed treatment products for cereals and sugar beet; some of Syngenta's pesticides, notably fungicides for vegetables and herbicides for cereals, vegetables and sunflower; 29 of Adama's generic pesticides under development and access to third parties to studies and field trial results for these products; a significant part of Adama's plant growth regulator business for cereals; and all relevant intangible assets underpinning the divested pesticide and plant growth regulator products.
une part significative de l'activité existante d'Adama dans le domaine des pesticides, à savoir les fongicides pour les céréales, les fruits et le colza, les herbicides pour les céréales, le maïs, les tournesols et les légumes, les insecticides pour les céréales, le maïs, les fruits, le colza et les légumes et ses produits de traitement des semences pour les céréales et la betterave sucrière; certains pesticides de Syngenta, notamment des fongicides pour les légumes et des herbicides pour les céréales, les légumes et les tournesols; 29 pesticides génériques en cours de développement d'Adama et l'accès, à des tiers, aux études et aux résultats des tests sur le terrain pour ces produits; une part significative de l'activité «régulateurs de croissance végétale pour les céréales» d'Adama; et tous les actifs incorporels nécessaires liés aux produits pesticides et aux régulateurs de croissance végétale cédés.

In the Saint-Hyacinthe area, which I am familiar with, where many corn fields have been turned into fields of marijuana, some members of Parliament, whom Ms Diane St-Jacques knows well, have been subjected to intimidation.
Dans la région de Saint-Hyacinthe, qui m'est familière, où beaucoup de champs de maïs se sont transformés en champs de marijuana, des députés, que Mme Diane St-Jacques connaît bien, ont été victimes d'intimidation.

Instead of crops in the fields we find rape, corn, reeds, which once processed end up in the fuel tanks of cars.
Au lieu de cultures, dans les champs, nous trouvons du colza, du maïs et des roseaux qui, une fois traités, finissent dans les réservoirs de voitures.

For example, political decisions determine how much fertiliser we should add to a corn field.
Par exemple, la quantité d’engrais à utiliser dans un champ de maïs fait l’objet d’une décision politique.

In the autumn they set aside the field in which they would plant corn.
Ainsi, ils ont réservé les champs destinés à accueillir du maïs à l’automne.

Field corn that goes into commercial production is harvested in a dry state so that it can be made into maltodextrins or coarse starches.
Le maïs denté qui est destiné à la production commerciale est récolté lorsqu'il est sec, pour qu'on puisse en faire des maltodextrines ou des amidons perlés.

I would be remiss—and I am pretty sure that all the members would hold it against me—if I overlooked the relentless campaign against organized crime that the member for Bagot is engaged in, despite all the risks involved, particularly in his region where farmers live in fear, terrorized by criminal groups who grow marijuana in their corn fields and other fields.
Je m'en voudrais—et je suis convaincu que les députés de la Chambre m'en voudraient également—si je passais sous silence la croisade sans relâche, en dépit de tous les risques inhérents à cette croisade-là, que mène le député de Saint-Hyacinthe—Bagot contre le crime organisé, particulièrement dans sa région où les agriculteurs sont terrorisés et vivent sous un régime de terreur à cause des groupes criminels qui plantent des plants de marijuana dans leur champ de maïs ou dans leurs différents champs.

Resistant corn borers will soon come to the fields of potatoes and corn that are supposedly now being protected now with an implanted gene that kills present corn borers.
On va bientôt voir apparaître dans les champs de pomme de terre et de maïs, censés être protégés par un gène qui tue la pyralide du maïs, des espèces résistantes.