Traduction de «Field specimen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field specimen
sujet testé sur le terrain

field cured specimen [ field-cured cylinder ]
éprouvette durcie en chantier

review cell specimens microscopically | review cytological specimens microscopically | examine cell specimens microscopically | stain cell specimens
examiner des spécimens de cellules au microscope

tensile bar [ tension-test specimen | tension test specimen | tension specimen | tensile specimen | tensile test specimen ]
éprouvette de traction

effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active
masse utile de l'échantillon:masse de l'échantillon magnétiquement active

specimen for macrographic examination | specimen for macroscopic examination
éprouvette macrographique

specimen for micrographic examination | specimen for microscopic examination
éprouvette micrographique

failure to provide a blood specimen | obstructing the taking of a blood specimen
entrave à la prise de sang

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

78. Foothills shall provide, when requested by the designated officer, evidence satisfactory to the designated officer that any archaeological specimens and related materials, field notes, plans and maps, photographs, analyses and other relevant documents collected during the archaeological program referred to in section 77 are deposited with the government of the Province or are retained at a place and under such arrangements as are approved by that government.
78. La Foothills doit, à la demande et à la satisfaction du fonctionnaire désigné, prouver que tous les objets archéologiques et autres objets connexes, ainsi que tous les plans, notes, cartes, photographies, analyses et autres documents pertinents relatifs au programme archéologique visé à l’article 77, sont déposés auprès du gouvernement de la province ou conservés dans un endroit et selon des dispositions approuvées par le gouvernement de la province.

To form the basis of the assessed risk to the public that has been determined to relate to a food product, what's required here is that the microbiologists in the lab, the public health people in the field, and the epidemiologists in the field have to link all of the specimens from the individuals infected, the product on the shelf, and from the factory.
Pour déterminer les grandes lignes du risque pour le public qui a été recensé relativement à un produit alimentaire, il faut que les microbiologistes du laboratoire, les responsables de la santé publique dans le domaine et les épidémiologistes du domaine établissent un lien entre tous les spécimens obtenus des personnes infectées, le produit qui est en magasin et le fabricant.

On the basis, then, of a network of microbiologists, field epidemiologists, and public health people, we collect specimens and we begin the process of attempting to zero in on the cause.
Ensuite, avec l'aide de microbiologistes, d'épidémiologistes régionaux et de représentants de la santé publique, nous faisons des prélèvements et nous commençons à essayer de trouver la cause.

- Demonstration of T. pallidum in clinical specimens by dark field microscopy, direct fluorescent antibody (DFA-TP) or equivalent methods
- Mise en évidence de T. pallidum dans des échantillons cliniques par examen au microscope à fond noir, par immunofluorescence directe ou par des méthodes équivalentes.

Proper and safe arrangements are being put in place for transportation of samples, reagents and specimens and for field investigation teams to analyse relationships between cases, establish common environmental exposures and co-ordinate additional case finding.
Des dispositifs appropriés et sûrs sont mis en place pour le transfert d'échantillons, de réactifs et de spécimens; ils doivent également permettre à des équipes de recherche sur le terrain d'analyser les relations qui existent entre les cas, d'identifier les expositions environnementales communes et de coordonner la recherche de cas supplémentaires.

Systematics research is based upon field work, the processing of specimens, real plants and animals brought in to the laboratory, and the publishing of those findings.
La recherche systématique repose sur une observation sur le terrain, une étude des spécimens, des plantes et des animaux apportés au laboratoire, et la publication des conclusions qui s'en dégagent.