Traduction de «Field visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field visit [ site visit ]
visite sur les lieux [ visite des lieux ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

field trip | technical tour | technical visit
visite technique

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

market visit [ field inspection ]
inspection sur place [ visite sur place ]

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first field visit to Mexico City in May 2011 cost a total of $4,463.83 and the second field visit to the La Platosa mine site and surrounding community in July 2011 cost $7,416.99 in total.
La première visite sur le terrain dans la ville de Mexico en mai 2011 a coûté un total de 4 463,83 $ et la seconde visite sur le terrain au site minier La Platosa et à la communauté environnante en juillet 2011 a coûté, au total, 7 416,99 $.

The overall external costs to the Office for the Mauritania case total $435.50 thus far. With regard to (b)(iii), costs for the review of the Mexico case include travel, visa fees, accommodation, local transportation, per diems, and interpretation costs for two field visits to Mexico by the counsellor and the senior advisor.
L’ensemble des coûts externes pour le Bureau dans l’affaire concernant la Mauritanie a, jusqu’à maintenant, totalisé 435,50 $. iii) Les coûts relatifs à l’examen de l’affaire concernant le Mexique comprennent les frais de déplacement, les droits de visa, l’hébergement et le transport local, ainsi que les indemnités quotidiennes et les coûts d’interprétation pour les deux visites sur le terrain, au Mexique, effectuées par la conseillère et le conseiller principal.

Total charges for translation into French and Spanish of the two field visits reports and the October 2011 closing report were $10,557.90.
Le total des frais de traduction en français et en espagnol des deux rapports sur les visites sur le terrain et du rapport de fermeture d’octobre 2011 s’est élevé à 10 557,90 $.

they specify that appropriate checks, including field-visits, are made by a third party at regular intervals no longer than 12 months to verify that the applicable legislation is complied with;
ils précisent que des contrôles appropriés, y compris des visites sur le terrain, sont effectués régulièrement par une tierce partie, au plus tard tous les douze mois, afin de s'assurer du respect de la législation applicable;

In addition to field visits, preventive monitoring plays an important part in programme implementation.
Outre les visites sur place, la surveillance préventive joue un rôle important dans la mise en œuvre du programme.

A pro-active approach was taken towards checking compliance with the complementarily principle for the ESF portion of part-financing, in particular in the form of field visits to certain final beneficiaries in 2002.
Une approche préventive a été adoptée pour vérifier l'application du principe de complémentarité de la participation du FSE au cofinancement des actions. Tel a notamment été le cas lors des visites d'étude réalisées en 2002 auprès de certains bénéficiaires finals.

Scrutiny of the ESF assistance was guaranteed by a combination of the Monitoring Committees, annual meetings, analysis of the annual reports, field visits and various meetings with the Spanish authorities and the Commission.
Le suivi des interventions du FSE a été assuré par les comités de suivi, les rencontres annuelles, l'analyse des rapports annuels, les visites d'étude et différentes réunions avec l'État Membre et les services de la Commission.

In 2002, the Commission began making field visits to the various programmes.
Les visites d'étude aux différents programmes opérationnels ont débuté en 2002.

Arriving in the lowlands capital of Santa-Cruz, Mr Nielson will carry out his field visit starting with alternative development projects in the coca-growing region of Chapare, and will then visit food security projects near the departmental capital of Cochabamba.
À son arrivée à Santa-Cruz, chef-lieu de la région des plaines, M. Nielson effectuera sa visite sur le terrain en se rendant tout d'abord sur les sites de divers projets de développement alternatif dans le Chapare, région productrice de coca, et ensuite de plusieurs projets de sécurité alimentaire près du chef-lieu du département, Cochabamba.

During our stay, certain members of our delegation made field visits to three projects in the Cairo area.
Pendant notre séjour, certains membres de notre délégation se sont rendus sur le terrain pour visiter trois projets dans la région du Caire.