Vertaling van "field trip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field trip [ instructional trip | school excursion | school journey | school outing | school field trip ]
excursion scolaire [ excursion pédagogique | sortie éducative | sortie scolaire ]

field trip
déplacement sur les lieux

field trip | technical tour | technical visit
visite technique

group field trip
excursion en groupe sur le terrain

Fantasy Field Trip Society of Canada
Fantasy Field Trip Society of Canada

field trip | forest excursion
excursion forestière

escorting students on a field trip | supervise students on a field trip | escort students on a field trip | escort students on field trips
accompagner des élèves en excursion

Ottawa Valley Field Trips
Tours de l'Outaouais

crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields
inspecter des champs cultivés

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such long-stay visa holders could for example be students or schoolchildren wanting to go to a field trip in another Member State, scientists, certain family members of third-country nationals and Union citizens, and certain long-term residents.
Ces titulaires de visas de long séjour peuvent par exemple être des étudiants ou des écoliers souhaitant effectuer une excursion dans un autre État membre, des scientifiques, certains membres de la famille de ressortissants de pays tiers et de citoyens de l'Union, et certains résidents de longue durée.

Peter came on the first field trip; Allison did the second trip and Michael , Washington and New York .
Peter Berg nous a accompagné lors de notre premier voyage sur le terrain; Allison Goody nous a accompagné pour le second et Michael Holden nous a accompagné à Washington et à New York.

118. Requests increased funding for the Subcommittee on Human Rights in order to facilitate the financing of field trips and visits by Committee members to human rights black spots in the world, so that breaches of international human rights law can be highlighted;
118. demande que les crédits alloués à la sous-commission des droits de l'homme soient augmentés afin de faciliter le financement de missions sur le terrain et de visites de membres de la commission vers des régions du monde où la situation des droits de l'homme est critique de manière à faire apparaître les violations de la législation internationale relative aux droits de l'homme;

119. Requests increased funding for the Subcommittee on Human Rights in order to facilitate the financing of field trips and visits by Committee members to human rights black spots in the world, so that breaches of international human rights law can be highlighted;
119. demande que les crédits alloués à la sous-commission des droits de l'homme soient augmentés afin de faciliter le financement de missions sur le terrain et de visites de membres de la commission vers des régions du monde où la situation des droits de l'homme est critique de manière à faire apparaître les violations de la législation internationale relative aux droits de l'homme;

These classes are conducted during school time but involve field trips to places of historical, architectural, archaeological, literary, artistic, scientific or technical significance.
Ces Classes se tiennent durant la période scolaire et incluent des excursions à destination de lieux d'une importance historique, architecturale, archéologique, littéraire, artistique, scientifique ou technique.

A year ago I deliberately chose Bangladesh as my first destination on a normal bilateral field trip.
Voici un an, j'ai délibérément choisi le Bangladesh comme ma première destination dans le cadre d'un voyage d'étude bilatéral normal.

They are here on their forty-second annual Spring field trip to Ottawa.
Ils sont ici dans le cadre de la quarante-deuxième sortie éducative de printemps de leur établissement à Ottawa.

They were welcomed in Ottawa earlier today by Senator Prud'homme who, for the last few years, has been the host of Vermont University students in the Canadian studies program on their annual field trip here.
Plus tôt aujourd'hui, nos visiteurs ont été accueillis à Ottawa par le sénateur Prud'homme, qui agit depuis quelques années comme hôte des étudiants du Programme des études canadiennes de l'Université du Vermont pendant leurs voyages d'observation à Ottawa.

They have come to Ottawa on a field trip, led by Mr. John Preston and Professor André Sénécal of the Canadian Studies Program at the University of Vermont.
Ils effectuent aujourd'hui un voyage d'observation à Ottawa, sous la direction de M. John Preston et du professeur André Sénécal, du Programme des études canadiennes à l'Université du Vermont.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would draw your attention to the presence in the gallery of a group of students from the University of Vermont who are enrolled in the Canadian Studies Program, on their annual spring field trip to Ottawa.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'un groupe d'étudiants de l'Université du Vermont qui sont inscrits au programme d'études canadiennes et qui font leur voyage d'étude annuel à Ottawa.