Traduction de «Fieldworker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examination standards | fieldwork standards | standards of fieldwork
normes de travail | normes concernant l'exécution d'une mission de contrôle

performance standards | fieldwork standards | standards of fieldwork
normes de travail

examination standard [ fieldwork standard ]
norme de travail [ norme concernant le travail de vérification | norme concernant l'exécution d'une mission de contrôle ]

field worker [ fieldworker | field person ]
travailleur sur place [ homme de terrain | travailleur sur le terrain ]

archaeological fieldwork
travail de terrain en archéologie

field research | fieldwork
contrôle externe

to carry out the necessary fieldwork
apporter les façons culturales

fieldwork time
temps pour les travaux des champs

enumerator | fieldworker | interviewer
agent recenseur | enquêteur | recenseur

transportation engineering applications | transportation engineering fieldwork | transportation engineering | transportation engineering analysis
ingénierie du transport | génie des transports | ingénierie des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Survey by the FRA with fieldwork ending in 2015.
L'enquête de la FRA sur le terrain s'achèvera en 2015.

Commission Regulation (EC) No 1981/2003 of 21 October 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the fieldwork aspects and the imputation procedures (OJ L 298, 17.11.2003, pp. 23–28)
Règlement (CE) n 1981/2003 de la Commission du 21 octobre 2003 portant application du règlement (CE) n 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne le travail sur le terrain et les procédures d’imputation (JO L 298 du 17.11.2003, p. 23-28)

As an example, data from standard Eurobarometers for which fieldwork took place in 2001 gives the following picture.
Les personnes interrogées doivent y évaluer leurs propres compétences, ce qui rend les résultats peu fiables. À titre d'exemple, les données des enquêtes Eurobaromètre standard menées sur le terrain en 2001 donnent les résultats suivants.

[15] Flash Eurobarometer 364 on electoral rights of EU citizens, Fieldwork in November 2012.
[15] Eurobaromètre flash 364 sur les droits électoraux des citoyens de l'Union, travail de terrain effectué en novembre 2012.

7. Acknowledges from the Foundation that in 2013, the Commission's Internal Audit Service (IAS) carried out the audit on the design and effective application of the internal control system (ICS) set up by the management with regard to the Expert Management and Missions; notes that this work assessed in particular whether the ICS, as implemented at the time of the fieldwork, provided reasonable assurance regarding compliance with the applicable rules and regulations, as well as effectiveness and efficiency of the Expert Management and Missions processes, as set out in the audit scope;
7. note que, selon les informations fournies par la Fondation, le service d'audit interne (SAI) de la Commission a effectué en 2013 un contrôle de la conception et de la bonne application du système de contrôle interne mis en place par la direction au regard de la gestion des experts et des missions; relève que cet audit a notamment déterminé si le système de contrôle interne, tel que mis en œuvre au moment du contrôle, permettait d'avoir une assurance raisonnable au sujet de la conformité avec les règles et réglementations applicables, ainsi que de l'efficacité et de l'efficience des procédures en matière de gestion des experts et des missions, conformément au champ de l'audit;

And so that, for the avoidance of doubt, each Member in the European Social Survey will cover its own costs of fieldwork and national coordination and such costs shall not form part of the Budget.
Pour éviter toute ambiguïté, chaque membre de l’Enquête sociale européenne prendra en charge ses propres coûts pour les travaux sur le terrain et la coordination nationale, de sorte que ces coûts ne sont pas inscrits au budget.

11. Insists on the importance of allowing the execution of fieldwork in order to prepare the resettlement of refugees, to evaluate their needs and to permit adequate planning of the future phases of resettlement, apart from the information that might be provided by the UNHCR and by NGOs and other organisations;
11. insiste sur l'importance de permettre l'exécution de travaux sur le terrain afin de préparer la réinstallation des réfugiés, d'évaluer leurs besoins et de permettre une planification adéquate des phases ultérieures de la réinstallation, en complément des informations qui peuvent être fournies par le HCR, par les ONG et par d'autres organisations;

(7a) The implementation of the farm structure survey in 2010 and the decennial population census in 2011 would place a heavy burden on the statistical resources of Member States if the periods of fieldwork for these two major surveys overlap.
(7 bis) La réalisation de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 2010 et du recensement décennal de la population en 2011 ferait peser une lourde charge sur les ressources statistiques des États membres si les périodes de travail sur le terrain pour ces deux enquêtes majeures devaient coïncider.