Traduction de «Film set designer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film set designer
décorateur de cinéma

set designer | stage set designer | stage designer | theatre designer | stage decorator | decorator
scénographe | concepteur de décor | conceptrice de décor | décorateur-scénographe | décoratrice-scénographe | scénographe-décorateur | scénographe-décoratrice | décorateur | décoratrice | décorateur de théâtre | décoratrice de théâtre

phototypesetting | photocomposition | photo-composition | phototype set | photosetting | phototypography | photographic typesetting | photographic composition | film setting
photocomposition | composition photographique

set designer | stage designer | theater designer | theatre designer | decorator
scénographe | décorateur-scénographe | décoratrice-scénographe | scénographe-décorateur | scénographe-décoratrice | décorateur | décoratrice | designer

film setting
composition photo du texte

film set
décor de studio

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His productions create jobs and generate income for actors; authors; set designers; all manner of technicians such as electricians, sound mixers and lighting technicians; opera singers; puppeteers; computer graphics technicians; camera operators; makeup artists; costumers; film producers; arts managers; carpenters; set painters; architects and so many more.
Ses productions génèrent des emplois et des revenus pour les comédiens; les auteurs; les scénographes; les techniciens de tout acabit tels les électriciens, preneurs de son, éclairagistes; les chanteurs d'opéra; les marionnettistes; les infographistes; les caméramans; les maquilleurs; les costumiers; les producteurs de films; les gestionnaires des arts; les menuisiers; les peintres de décors; les architectes, et j'en omets.

37. Supports innovative projects and practices such as the Commission's preparatory action on the circulation of European films in the digital era, designed to test a more flexible release of films across media in several Member States, and welcomes the integration of this action in the Creative Europe programme;
37. soutient les pratiques et les projets innovants tels que l'action préparatoire de la Commission sur la circulation des films européens à l'ère numérique, qui vise à expérimenter un modèle de sortie des films plus flexible dans les médias dans plusieurs États membres, et se félicite de l'intégration de cette action dans le programme "Europe créative";

Roman Polanski's The Ghost Writer, swept the boards at the European Film Awards in Tallinn, Estonia, on 4 December, taking the prizes for Best Film, Best Director, Best Actor (Ewan McGregor), Scriptwriter (Robert Harris Roman Polanski), Production Designer (Albrecht Konrad) and Composer (Alexandre Desplat).
Un film de Roman Polanski, The Ghost Writer, a raflé une bonne partie des Prix du cinéma européen décernés ce 4 décembre à Tallinn, en Estonie : Prix du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur (Ewan McGregor), du meilleur scénariste (Robert Harris et Roman Polanski), du meilleur producteur (Albrecht Konrad) et du meilleur compositeur (Alexandre Desplat).

Certainly NSCAD is one of the central places, with its undergraduate and graduate degrees, for producing more talented individuals who can enter the feature film, independent, and experimental film industries, such as they are (0925) These 44 schools typically provide training above or below the line and you've probably heard from many of your other witnesses what this distinction represents. Above the line is direction, production, screenwriting, cinematography, and editing, and below the line is electrical cinematography, sound editing, set design, lighting, scenography, carpentry, makeup, hairdressing, etc.
Assurément, NSCAD est l'une des écoles centrales, offrant un diplôme de premier cycle et un diplôme d'études supérieures et ses diplômés peuvent faire du long métrage, indépendant, et des films d'expérimentation, le cas échéant (0925) Ces 44 écoles offrent typiquement de la formation dans les spécialités de prestige (la mise en scène, la production, la scénarisation, la prise de vue et le montage) et dans les spécialités techniques (l'alimentation électrique pour la prise de vue, le son, le montage, la conception de décors, l'éclairage, la scénographie, la menuiserie, le maquillage et la coiffure).

Scores of NSCAD University alumni work within other sectors of the industry, often as unionized members of local and international feature film crews, functioning as cinematographers, sound engineers, technicians, set designers, builders, scene painters, or model builders.
Des douzaines d'anciens du NSCAD oeuvrent dans d'autres secteurs de l'industrie, souvent à titre de membres syndiqués des équipes de tournage local et international de longs métrages; ils sont directeurs de la photographie, ingénieurs du son, techniciens, décorateurs, constructeurs peintres ou modélistes.

For example, the proposal in paragraph 9 of the report that the EU institutions should reach agreements with TV companies able to produce drama series, game shows and films etc designed to promote the EU’s ideas and values is downright ridiculous.
Par exemple, la proposition reprise dans le paragraphe 9 du rapport disant que les institutions européennes devraient conclure des accords avec des chaînes de télévision capables de produire, entre autres, des séries, des jeux et des films visant à promouvoir les idées et les valeurs de l’UE est tout simplement ridicule.

(9) The general competitiveness of the film industry will improve through the development of an environment that favours cooperation between designated bodies, which could be European, national or regional archives, film institutes or similar institutions, on matters concerning the conservation and protection of film heritage.
(9) La compétitivité générale de l'industrie cinématographique sera stimulée par un environnement propice à la coopération entre les organismes désignés, qui pourraient être des archives, des instituts cinématographiques ou des institutions similaires, aux niveaux européen, national ou régional, sur les questions concernant la conservation et la protection du patrimoine cinématographique.

(9a) The general competitiveness of the film industry will improve through the development of an environment that favours cooperation between designated bodies, which could be European national or regional archives, film institutes or similar institutions, on matters concerning the conservation and protection of film heritage.
(9 bis) La compétitivité générale de l'industrie cinématographique sera stimulée par un environnement propice à la coopération entre les organismes désignés, qui pourraient être des archives, des instituts cinématographiques ou des institutions similaires, aux niveaux européen, national ou régional, sur les questions concernant la conservation et la protection du patrimoine cinématographique.

It was filmed in Fort MacLeod, Alberta. The venture involved many Canadian production companies, one of which won an Academy award for set design.
Ce film a été tourné à Fort MacLeod, en Alberta, et fait appel à la participation de nombreuses sociétés de production canadiennes, dont l'une a remporté un oscar pour la conception scénique.