Traduction de «Final Environmental Impact Statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Environmental Impact Statement
Final Environmental Impact Statement

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]
Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]

General Guidelines for the Preparation of an Environmental Impact Statement
General Guidelines for the Preparation of an Environmental Impact Statement

environmental impact statement
déclaration relative aux incidences sur l'environnement

environmental impact statement
dossier de l'impact sur l'environnement

generic environmental impact statement
déclaration type d'incidences sur l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's report examines key areas of the operation of the EIA Directive including screening (the determination whether an EIA is required for a specific project), scoping (, i.e., the identification of the issues to be covered by the environmental impact statement), review (the examination of environmental impact statements and other information submitted by developers to ensure it complies with the minimum information requirements of the Directive), and decision making.
Le rapport de la Commission passe en revue les composantes fondamentales du fonctionnement de la directive EIE, à savoir la vérification préliminaire (screening) (opération qui consiste à déterminer si tel ou tel projet spécifique nécessite ou non une EIE), la délimitation du champ de l'évaluation (scoping) [1] (opération qui consiste à identifier les points sur lesquels doit porter la déclaration d'incidences sur l'environnement), l'examen (opération qui consiste à passer en revue les déclarations d'incidences sur l'environnement et autres informations fournies par les maîtres d'ouvrages, afin de s'assurer qu'elles sont conformes aux exigences minimales de la directive en matière d'information) et la prise de décisions.

- Environmental Information, including the Environmental Impact Statement (EIS) - the report, document or set of documents produced or paid for by the developer to provide the environmental information required by Article 5 of the EIA Directive and which forms the basis for public participation and the consultation of environmental authorities and is submitted to the competent authority for consideration.
- Informations environnementales, y compris la déclaration d'incidences environnementales (DIE) : le rapport, document ou ensemble de documents produit par le maître ou d'ouvrage ou rédigé pour son compte afin de fournir les informations environnementales qu'exige l'article 5 de la directive EIE ; il s'agit des informations qui servent de base à la participation du public et qui sont transmises aux autorités compétentes en tant qu'informations à prendre en considération dans le cadre de la concertation avec elles.

Article 8 requires that the environmental information supplied by the developer (the Environmental Impact Statement) and the consultation procedure required by Articles 6 and 7 are taken into consideration in the consent procedures.
L'article 8 exige que les informations environnementales fournies par le maître d'ouvrage (la déclaration d'incidences sur l'environnement) et la procédure de consultation prévue par les articles 6 et 7 soient prises en considération dans le cadre des procédures d'autorisation.

Austria // Annex IV has been transposed into national law (Art. 6 of the EIA Act) and every Environmental Impact Statement (EIS) is checked against these requirements by a team of internal and/or external experts of the EIA authority and co-operating authorities who have to produce a summary assessment of the likely significant environmental effects.
Autriche // L'annexe IV a été transposée en droit national (article 6 de la loi sur l'EIE) et toute déclaration d'incidences environnementales (DIE) est vérifiée, à la lumière de ces exigences, par une équipe d'experts internes ou extérieurs de l'autorité compétente en matière d'EIE et par les autorités avec lesquelles elle collabore, qui doivent produire une évaluation succincte des incidences notables sur l'environnement qui sont vraisemblables.

The EIA Directive does not prescribe the manner in which the environmental information is supplied by the developer but in common with international best practice, most Member States expect this information to be supplied in the form of a single report as an Environmental Impact Statement.
La directive EIE ne comporte aucune obligation quant à la façon dont le maître d'ouvrage doit fournir les informations environnementales, mais conformément aux bonnes pratiques internationales, la plupart des États membres demandent que ces informations soient fournies sous la forme d'un rapport unique, en tant que « déclaration d'incidences sur l'environnement ».

Mr. Wishart: The assistant deputy minister noted a conclusion that was in the State Department's final environmental impact statement as well.
M. Wishart : Le sous-ministre adjoint a aussi mentionné une conclusion de l'étude d'impact environnemental définitive du département d'État américain.

We are hopeful that now that the National Energy Board has opined on it in Canada last year and the state department's final environmental impact statement is positive as well, we are hopeful that it will be approved.
Puisque l'Office national de l'énergie s'est prononcé sur le projet l'an dernier et que le département d'État a terminé son étude d'impact environnemental, dont les résultats sont positifs, nous espérons que le projet sera approuvé.

We expect that gap between the oil sands and conventional oil to continue to narrow. It is not just me saying it; the final environmental impact statement put out by the State Department in relation to the Keystone XL project, which I am happy to discuss in a moment if people would like, talked about how technology is narrowing that gap between conventional oil and oil sands oil.
Je ne suis pas le seul à le dire; le dernier énoncé des incidences environnementales publié par le département d'État relativement au projet XL de Keystone — dont il me fera plaisir de discuter dans quelques instants, si vous le désirez — avance que l'écart entre le pétrole classique et les sables bitumineux diminue.

Mr. Speaker, aside from misrepresenting what I said, the member also misunderstands what the final environmental impact statement on Keystone said.
Monsieur le Président, en plus de dénaturer mes propos, le député a mal saisi la teneur de l'étude d’impact environnemental définitive sur le projet Keystone.

Also in the Kivalliq region, Areva's large uranium project is preparing its final environmental impact statement for its $2.1- billion Kiggavik project.
Également dans la région de Kivalliq, le grand projet d'exploitation de l'uranium d'Areva en est au stade la préparation de l'évaluation finale de l'impact environnemental du projet Kiggavik, d'une valeur de 2,1 milliards de dollars.