Traduction de «Final audit report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit report (nom neutre) | final audit report (nom neutre)
rapport d'audit final | rapport d'audit

assembly of a final audit file [ final audit file assembly ]
constitution d'un dossier d'audit définitif [ constitution d'un dossier de vérification définitif ]

final audit
épurement définitif

prepare reports on financial audits | write up auditing financial reports | make auditing financial reports ready | prepare financial auditing reports
préparer des rapports d’audit financier

carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

fair-and-balanced report [ fair-and-balanced audit report | balanced report | balanced audit report ]
rapport juste et équilibré [ rapport équilibré ]

Final report
rapport final

audit report | auditor's report
rapport d'audit | rapport de l'auditeur | rapport du vérificateur aux comptes

audit report review | report referencing
contrôle du rapport de vérification

draft audit report (nom neutre) | draft report (nom neutre)
projet de rapport d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As is the case with many final audit reports, those audit reports do not really get at some of some of the real situations that you and I as taxpayers should know about.
Comme c'est le cas de nombreux rapports de vérification finaux, les rapports ultimes passent sous silence certaines des situations réelles que vous et moi devrions connaître en tant que contribuables.

For instance, we are putting our final investigation reports up there, as well as our final audit reports.
Nous publions notamment nos rapports d'enquête, de même que nos rapports de vérification.

13. Acknowledges from the Agency that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) conducted a light risk assessment, which was agreed by the Agency; notes that the IAS also performed an audit on stakeholder relations and external communication, that the Agency accepted all the recommendations of the final audit report and created an action plan to implement them and that the IAS considered the plan to be adequate; notes that the IAS also reviewed its earlier recommendations and concluded which of those have been implemented and closed them; observes that follow-up audits on action plans revealed that five recommendations remain partially implemented, of which two were prioritised as very important;
13. relève que l'Agence indique qu'en 2012, le service d'audit interne de la Commission a conduit une analyse des risques modérés, qui a été approuvée par l'Agence; souligne que le service d'audit interne a également effectué un audit concernant les relations avec les parties intéressées et la communication externe, et que l'Agence a accepté l'ensemble des recommandations figurant dans le rapport d'audit et élaboré un plan d'action destiné à les mettre en œuvre, et que le service d'audit interne a jugé ce plan d'action adéquat; souligne que le service d'audit interne a également passé en revue ses recommandations antérieures en vue de déterminer lesquelles avaient été mises en œuvre en vue de les classer; observe que les audits de suivi concernant les plans d'action ont montré que cinq recommandations n'étaient que partiellement mises en œuvre, dont deux sont considérées comme très importantes;

Senator Duffy continued to decline to participate in the audit, and there is, of course, the critical question of how Patrick Rogers knew what would be contained in the final audit report with respect to Senator Duffy's residency, given that the report was not finalized until more than a month later.
Le sénateur Duffy a continué de refuser de participer à la vérification, et il y a tout lieu de se demander comment Patrick Rogers pouvait savoir ce qui se trouverait dans le rapport final de vérification au sujet de la résidence de M. Duffy puisque le rapport final a été présenté plus d'un mois plus tard.

Member States management authorities shall annually provide the Commission with their accounts accompanied by a management declaration, an annual summary of their final audit report and of controls and an opinion from an independent audit body (Article 59 of the new Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012).
Les autorités de gestion des États membres doivent fournir leurs comptes tous les ans à la Commission, accompagnés d'une déclaration de gestion, d'un résumé annuel de leur rapport final d'audit et de leurs contrôles, ainsi que d'un avis émis par un organisme d'audit indépendant (article 59 du nouveau règlement financier (UE, Euratom) n° 966/2012).

Under this framework, the designated bodies should submit to the Commission, in respect of the operational programme, a management declaration accompanied by the certified annual accounts, an annual summary of the final audit reports and of controls carried out and an independent audit opinion and control report.
En vertu de ce cadre, les organismes désignés devraient soumettre à la Commission, pour le programme opérationnel, une déclaration de gestion accompagnée des comptes annuels certifiés, d’un résumé annuel des rapports d’audit finaux et des contrôles effectués, ainsi que d’un avis d’audit et d’un rapport de contrôle indépendants.

47. Welcomes the fact that, in accordance with Article 59(3), (4) and (5) of the new Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Member States management authorities are in future to be required annually to provide the Commission with their accounts accompanied by a management declaration, an annual summary of their final audit report and of controls and an opinion from an independent audit body;
47. se félicite que, conformément à l'article 59, paragraphes 3, 4 et 5, du nouveau règlement financier (UE, Euratom) n° 966/2012, les organismes nationaux responsables de la gestion soient tenus, à l'avenir, de fournir à la Commission leur comptabilité assortie d'une déclaration de gestion, ainsi qu'un résumé annuel des rapports finaux d'audit et des contrôles effectués et un avis émis par un organisme d'audit indépendant;

Instead, clause 1 of this bill will permit audit working papers to be disclosed under the same circumstances as draft audit reports; in other words, after the final audit reports are published, or within two years after the audit commenced, whichever is earlier.
L'article 1 autorise plutôt la communication des documents de travail se rapportant aux vérifications dans les mêmes circonstances que les rapports de vérification préliminaires, autrement dit après la publication des rapports de vérification finaux ou dans les deux ans qui suivent le début de la vérification, selon la première éventualité.

Clause 1 does not prevent government institutions from relying on all the other exemption provisions of the Access to Information Act, to maintain the confidentiality of any portion of final audit reports, draft reports or audit working papers, if disclosure would be injurious to one or more of the interests protected by the act.
L'article 1 n'empêche pas les institutions gouvernementales d'invoquer toute autre disposition de la Loi sur l'accès à l'information pour maintenir la confidentialité de toute partie de rapports de vérification préliminaires ou finaux ou de documents de travail se rapportant à des vérifications si la communication est susceptible de nuire aux intérêts protégés par la loi.