Vertaling van "Final period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final period
période finale

final period
phase finale

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

final setting time | period of final set
temps de fin de prise

final fattening period | finishing
fin d'engraissement | finition

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

PSSA final pay period
dernière période de paye pour laquelle le CPRFP est utilisé

base period final consumption | BPFC
consommation finale de la période de référence

Agranulocytic angina Infantile genetic agranulocytosis Kostmann's disease Neutropenia:NOS | congenital | cyclic | drug-induced | periodic | splenic (primary) | toxic | Neutropenic splenomegaly
Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann

Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Gilmour: Mr. Gallaway's motion is very similar to ours on page 79, and the suggestion to have a final period was put forward by no fewer than nine different groups of witnesses.
M. Bill Gilmour: La motion de M. Gallaway est très similaire à la nôtre, à la page 79, et l'idée d'avoir une prescription ultime a été avancée par au moins neuf groupes de témoins différents.

With a focus on the remaining technical and legal tasks linked to the final period before the SIS II go-live, the Commission continued to keep all relevant Council bodies informed about the SIS II state of play, including the timetable and budgetary aspects.
Tout en se concentrant sur les dernières questions techniques et juridiques liées à la période finale avant l’entrée en service du SIS II, la Commission a continué à informer tous les organes compétents du Conseil de l’état d’avancement du SIS II, y compris du calendrier d’exécution et des aspects budgétaires.

The final period of the year is when the public accounts are tabled, the current time period, when you'll get the results from the previous fiscal year.
Nous déposons les comptes publics au cours de la dernière période, et les parlementaires pourront alors connaître les résultats du précédent exercice financier.

In the final period of early childhood development — roughly ages three through five — the research demonstrates clearly that some form of early childhood development outside the home makes a very important contribution to the development of the child.
La recherche démontre clairement que cependant la dernière période du développement de la petite enfance — de l'âge de trois à cinq ans environ — une certaine forme de développement de la petite enfance en dehors du foyer contribue de façon notable au développement de l'enfant.

There are always two full ‘final’ periods regardless of the length of these periods.
Il y a toujours deux périodes «finales» complètes, quelle que soit leur longueur.

Also, print-capable products with just one Sleep mode will not have a Sleep mode in the final period.
En outre, les produits à fonction d'impression qui ne disposent que d'un seul mode de veille ne passeront pas dans ce mode lors de la période finale.

Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in morning, four jobs in afternoon, has two ‘final’ periods and an Auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend.
La figure 3 présente un exemple schématique d'une photocopieuse huit ipm exécutant quatre tâches le matin, quatre l'après-midi, avec deux périodes «finales» et un passage en mode d'arrêt automatique pendant le reste de la journée de travail et tout le week-end.

Step 9 – Units may have multiple Sleep modes so that all but the last Sleep mode are included in the Final period.
Étape 9 – des unités peuvent disposer de plusieurs modes de veille, auquel cas, seul le dernier mode «veille» est inclus dans la période finale.

To this end, after consultation with all stakeholders and a discussion in the Transport Council at the end of June, the Commission considers it reasonable to grant a final period of tolerance until 31 December 2005.
Après consultation de toutes les parties intéressées et discussion au sein du Conseil Transports à la fin du mois de juin, la Commission estime raisonnable à cette fin d’accorder une dernière période de tolérance qui prendra fin au 31 décembre 2005.

The Commission has decided to grant a final period of tolerance for the introduction of the digital tachograph until 31 December 2005.
La Commission a décidé de prolonger une dernière fois au 31 décembre 2005 la période de tolérance pour l’introduction du tachygraphe numérique.