Vertaling van "Finality death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finality of death [ death's finality ]
finalité de la mort

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

death grant
allocation de décès

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) if the incapacity, resignation or death occurs after the conclusion of the hearing but before the report is finalized, the remaining members may, if unanimous, finalize the report as if the incapacitated or deceased member, or the member who resigned, were present and participating in its finalization.
b) dans le cas où l’audience est terminée, les membres restants peuvent, s’ils le font unanimement, achever le rapport comme si le membre décédé, démissionnaire ou frappé d’incapacité prenait part à l’achèvement.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I only hope that what we are discussing right now does not end up being an additional and perhaps final death blow to our economies.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère seulement que ce dont nous discutons pour l’instant ne finira pas en coup fatal supplémentaire et probablement final porté à nos économies.

That organization that useless, toothless organization is in the process of delivering the final death blow to what's left of the fishery in the northwest Atlantic.
Cette organisation — cette organisation inutile et sans muscle — est en train d'asséner le coup mortel à ce qui reste de la pêcherie dans l'Atlantique Nord-Ouest.

The normal stages of any health care plan in Canada are birth, prevention to ensure good health, treatment when necessary, palliative care when one has reached the stage when treatment alone cannot prevent death and, finally, death.
Les étapes normales de tout programme de soins de santé comprennent la naissance, la prévention pour maintenir la santé, le traitement au besoin, les soins palliatifs pour les personnes qui ont atteint le stade où le traitement ne suffit pas pour empêcher le décès et, enfin, la mort.

The final death toll is still unknown, as the soldiers also collected the bodies rather than allow them to be counted at public morgues.
Le nombre total de morts n’est toujours pas connu, les soldats ayant ramassé les corps pour éviter qu’ils ne puissent être comptés dans les morgues publiques.

The final death toll will be over 240 in Australia.
Le bilan des morts dépassera les 240 personnes en Australie.

The final death toll was 1.2 million.
Bilan des morts: 1,2 million de personnes.

We still do not know the final death toll of variant CJD.
Nous ne connaissons toujours pas le bilan précis de la variante MCJ.

Madam President, go to the Basque Country, speak for us and show that we are crying out – hopefully not in the wilderness – for this to be the final death.
Madame la Présidente, allez au Pays basque, faites-y entendre notre voix, notre clameur -? et espérons que ce ne soit pas en vain? - pour que cet assassinat soit le dernier.