Traduction de «Finance and Audit Subcommittee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance and Audit Subcommittee
Sous-comité des finances et de la vérification

Finance and Audit Ordinance
Règlement sur les finances et le contrôle

Public Finance and Audit Act
Loi sur les finances publiques et la vérification

public finance audit
audit des finances publiques

European Organisation of Regional External Public Finance Audit Institutions | EURORAI [Abbr.]
EURORAI [Abbr.]

audit properties | collect financial information on properties | collect information on property finance | collect property financial information
collecter des informations financières sur des propriétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

285. Points out that 10 of the 30 co-financed projects audited would have been carried out even in the absence of public co-financing, five of these projects had started before the grant had been notified and three of them started before the enterprise had even submitted a co-financing application;
285. souligne que dix des trente projets cofinancés examinés lors de l'audit auraient été menés à bien même en l'absence de financement public, que cinq de ces projets avaient commencé avant que l'octroi de la subvention n'ait été notifié et que trois d'entre eux avaient même déjà commencé avant que les entreprises ne présentent leur demande de cofinancement;

For the additional money for the audit, for Finance, we're saying they already have 100 from the audit subcommittee budget, so looking for the extra 120, has that expenditure been incurred?
En ce qui concerne le montant supplémentaire dont nous avons besoin pour le travail des spécialistes des finances, 100 000 $ ont déjà été injectés à même le budget du Sous-comité de la vérification, et il nous manque donc 120 000 $; la dépense a-t-elle été engagée?

Mr. Moffat: It is managed the following way: The board of directors have a subcommittee on finances and auditing, and that audit and finance committee oversees the management of the investments.
M. Moffat: Voici comment il est géré: Le conseil d'administration a un sous-comité des finances et de la vérification, qui supervise la gestion des investissements.

During the Summit of the Americas held in San José, Costa Rica a few years ago, in which Sergio Marchio participated, a number of subcommittees were created. These included subcommittees on corruption and on audit, subcommittees which already exist.
Dans le cadre du sommet des Amériques tenu à San José, au Costa Rica, il y a quelques années et auquel M. Marchi participait, des sous-comités ont été créés: des sous-comités sur la corruption, sur la vérification, des sous-comités qui existent déjà.

Supreme auditing of public finances, external audits, judicial functions, public policy evaluation, external audits of international organisations.
Contrôle supérieur des finances publiques, audit externe, activité juridictionnelle, évaluation de politiques publiques, audit externe des organisations internationales

An eligible region or Member State would see EU funds channelled into the state budget, to be spent via national systems, under the exclusive accountability of the minister of finance, and audited by the supreme audit institutions of Member States.
Une région ou un État membre éligible canaliserait les fonds de l’Union européenne via son budget national, pour que ceux-ci soient ensuite dépensés via des systèmes nationaux et sous la seule responsabilité du ministre des finances. Quant à l’audit, il reviendrait à l’institution supérieure de contrôle des États membres.

But when I look back over these two years I see that we have kept promises to establish, for the first time ever, an independent, professionally led and staffed internal audit service, a central finance service, audit capabilities in every directorate-general, an audit progress committee that bears comparison with any comparable mechanism in the private or public sector anywhere in the European Union.
Mais lorsque je regarde ces deux années, je constate que nous avons tenu nos promesses en mettant en place, pour la toute première fois, un service d'audit interne indépendant, dirigé par et composé de professionnels, un service financier central, des moyens d'audit dans chaque direction générale, un comité de suivi des audits qui soutient la comparaison avec n'importe quel autre mécanisme comparable du secteur privé ou public dans l'Union européenne.

We served together on Internal Economy, the Personnel Subcommittee, the Security Subcommittee and the Audit Subcommittee.
Nous avons siégé ensemble au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, au Sous-comité du personnel, au Sous-comité de la sécurité et au Sous-comité de la vérification.

We expect to discuss the audit plan with the clerk and the audit subcommittee prior to the end of the planning phase and explain the scope and objectives of the audit.
Nous prévoyons discuter du plan d'audit avec le greffier et le Sous-comité de la vérification avant la fin de l'étape de la planification de l'audit, afin de leur expliquer l'étendue et les objectifs de l'audit.