Vertaling van "Finance and Treasury Directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance and Treasury Directorate
Direction des Finances et de la Trésorerie

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Department of Finance and Treasury Board Act
Loi du ministère des Finances et du Conseil du Trésor

finance house | treasury centre
centrale de trésorerie | centrale européenne de trésorerie de groupe

Finance and Accounting, Director
directeur, Comptabilité et Finances [ directrice, Comptabilité et Finances ]

Finance and Administration Directorate
Direction des finances et d'administration

Head of the Financing and Planning Directorate
Directeur principal du Financement et de la Planification

Head of the Department of Finance | Director of Finance
président du Département des finances (1) | chef du Département des finances (2) | directeur des finances (3)

Conference of Cantonal Directors of Finance [ CDF ]
Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances [ CDF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From Bombardier: Réjean Bourque, Director, Finance and Treasury; Richard Sloan, Vice-President and General Manager, Structured Finance.
De Bombardier : Réjean Bourque, directeur, finances et Trésor; Richard Sloan, vice-président et directeur général, finances structurées.

We would have had to go through our board of directors, our minister, the cabinet, the Minister of Finance and Treasury Board for approval.
Nous devrons solliciter l'approbation de notre conseil d'administration, de notre ministre, du Cabinet, du ministre des Finances et du Conseil du Trésor.

If we had wanted to purchase it and if we had had the power of a natural person, we would have had to have our board of directors, the minister, the Department of Finance, and Treasury Board agree, and we would have had to go through an Order in Council.
Si nous avions voulu acheter cette entreprise et si nous avions eu la capacité d'une personne physique, nous aurions fait en sorte que notre conseil d'administration, le ministre, le ministère des Finances et le Conseil du Trésor tombent d'accord et on aurait dû obtenir un décret du conseil.

Born 1950; graduated in law from the University of Lund (1975); Clerk at the Landskrona District Court (1976-78); Assistant Judge at an administrative court of appeal (1978-82); Deputy Judge at an administrative court of appeal (1982); Legal Adviser to the Swedish Parliament’s Standing Committee on the Constitution (1983-85); Legal Adviser at the Ministry of Finance (1985-90); Director of the Division for Personal Income Taxes at the Ministry of Finance (1990-96); Director of the Excise Duty Division at the Ministry of Finance (1996-98); Fiscal Counsellor at the Permanent Representation of Sweden to the European Union (1998-2000); Director-General for Legal Affairs in the Tax and Customs Department of the Ministry of Finance (2000-05); Judge at the Supreme Administrative Court (2005-09); President of the Administrative Court of Appeal, Gothenburg (2009-11); Judge at the Court of Justice since 6 October 2011.
né en 1950; diplômé en droit de l’université de Lund (1975); greffier au tribunal de première instance de Landskrona (1976-1978); assesseur à la cour d’appel administrative (1978-1982); juge suppléant à la cour d’appel administrative (1982); conseiller juridique au comité permanent sur la Constitution du Parlement suédois (1983-1985); conseiller juridique au ministère des Finances (1985-1990); directeur de la division de l’impôt sur le revenu des personnes physiques au ministère des Finances (1990-1996); directeur de la division des droits d’accises au ministère des Finances (1996-1998); conseiller fiscal à la représentation permanente de la Suède auprès de l’Union européenne (1998-2000); directeur général pour les affaires légales au département des impôts et des douanes au ministère des Finances (2000-2005); juge à la Cour suprême administrative (2005-2009); président de la cour d’appel administrative de Göteborg (2009-2011); juge à la Cour de justice depuis le 6 octobre 2011.

6. Takes note that according to the Foundation, its treasury management is governed by a Memorandum of Understanding with its parent Directorate-General Education and Culture (DG EAC), which defines clear criteria for the disbursement of the subvention on the basis of strict cash flow requirements; notes, furthermore, that following the Court of Auditors' visit in November 2012, the Foundation plans to draft and adopt a formal treasury policy in 2013; calls on the Foundation to inform the discharge authority of the actions taken to adopt a formal treasury policy in order to minimise and spread financial risk while aiming at adequate returns;
6. note que la Fondation déclare que la gestion de sa trésorerie fait l'objet d'un protocole d'accord avec la direction générale de l'éducation et de la culture (DG EAC), qui exerce la tutelle de la Fondation, et que ce protocole fixe des critères précis pour le décaissement de sa subvention, sur la base de contraintes de trésorerie très strictes; constate également qu'à la suite de la visite de la Cour des comptes en novembre 2012, la Fondation a prévu d'élaborer et d'adopter officiellement une politique de trésorerie en 2013; invite la Fondation à informer l'autorité de décharge des mesures qu'elle a prises dans ce sens, afin de répartir et de réduire au minimum son risque financier tout en essayant d'atteindre des rendements appropriés;

the continuing need to look for qualified staff for the finance departments of directorates-general and to give current staff further training;
il demeure nécessaire de chercher du personnel qualifié pour les services financiers des directions générales et de perfectionner le personnel en place;

The courses organised by EuropeAid and the activities financed by the Directorate-General for Development are implemented through a ‘based on demand’ system, taking into account the needs presented by the new Member States.
Les cours organisés par EuropeAid et les activités financées par la Direction générale du développement sont mis en œuvre par un système «basé sur la demande» compte tenu des besoins présentés par les nouveaux États membres.

Mr Jon CUNLIFFE Managing Director, Macroeconomic Policy and International Finance, HM Treasury
M. Jon CUNLIFFE Managing Director, politique macroéconomique et finance internationale, Trésor