Traduction de «Financial Information System for External Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Information System for Foreign Affairs [ FINEX | Financial Information System for External Affairs ]
Système de renseignements financiers des Affaires étrangères [ FINEX | Système de renseignements financiers des Affaires extérieures ]

accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts
système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable

Export and Investment Promotion Planning and Tracking System - External Affairs Mission Operational Plan
Système de planification et de suivi pour la promotion des exportations et des investissements - Affaires extérieures, Plan d'action de la mission

Computerized Financial Information System
Système automatisé d'information financière

Decentralised and Local Financial Information System | DELFI [Abbr.]
Système local et décentralisé d'information financière

Unit for Reengineering of the Financial Information Systems
Unité refonte du système informatique financier

Financial Information System | FIS [Abbr.]
Système d'information financière | SIF [Abbr.]

financial reporting | external reporting | financial information
information financière | publication de l'information financière | communication de l'information financière

Ordinance of 7 June 2004 on the Ordipro Information System of the Federal Department of Foreign Affairs | Ordipro Ordinance
Ordonnance du 7 juin 2004 relative au système d'information Ordipro du Département fédéral des affaires étrangères [ O Ordipro ]

financial management information system
système de gestion de l'information financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IPA assists the country to align with the acquis by supporting the establishment of regulatory systems in the financial sector, justice and home affairs, an improved quality infrastructure, energy and telecommunication as well statistics and information systems.
L’IAP aide le pays à s’aligner sur l’ acquis en soutenant la mise en place de systèmes de réglementation dans le secteur financier, dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, dans celui de l’amélioration de la qualité de l’infrastructure et dans celui de l’énergie et des télécommunications, ainsi que la mise en place de systèmes statistiques et informatiques.

- Firstly, in the context of Chapter 28 of the negotiations, the Commission closely monitors the candidate countries' commitments to build up a fully functioning public internal financial control system (PIFC) and to further develop the external audit systems for which the Supreme Audit Institutions are responsible.
- en premier lieu, dans le cadre du chapitre 28 des négociations, la Commission contrôle attentivement les engagements pris par les pays candidats de développer un système de contrôle interne des finances publiques pleinement opérationnel et d'améliorer les systèmes de contrôle externe, dont les instances supérieures de contrôle sont responsables.

The second generation Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS) are also essential for reinforcing the system of external border controls and must therefore be made fully operational.
La deuxième génération du système d’information Schengen (SIS II) et le système d’information sur les visas (VIS) sont également essentiels pour renforcer le système de contrôle des frontières extérieures et doivent donc devenir pleinement opérationnels.

Senator Murray: There is also the terrible breakdown of the whole computer communications system at External Affairs, which, from what I have heard about it, is enough to send you back to a quill pen.
Le sénateur Murray: Il y aussi la terrible panne de tout le système de communication informatique des Affaires étrangères.

This includes €50 million forWiFi4EU, aiming at helping European communities offer free WiFi hotspots to any citizen, leading to a total envelope of €120 million. €2,5 billion to support the ongoing work in the areas of migration, security and external border control, including the setting up of the European Border and Coast Guard, the EU Agency for Asylum, and the reform of the Common European Asylum System. €1,4 billion for the European Fund for Sustainable Development, under the 'External Investment Plan' (see Fact Sheet), which will support investments in regions outside the EU and will seek private partners to address the root causes of migration, while contributing to achieving other development goals; for migration partnerships, for macroeconomic financial assistance and for external lending in order to stabilise countries in the neighbourhood.
Ce montant comprend 50 millions € pour WiFi4EU, qui vise à aider les communautés locales d'Europe à offrir des bornes wifi gratuites à tous les citoyens, soit une enveloppe totale de 120 millions €; un montant de 2,5 milliards € est destiné à financer les travaux en cours dans les domaines de la migration, de la sécurité et du contrôle des frontières extérieures, y compris la création du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et de l’Agence de l’Union européenne pour l’asile, ainsi que la réforme du régime d’asile européen commun de Dublin; un montant de 1,4 milliard € en faveur du Fonds européen pour le développement durable, dans le cadre du «plan d’investissement extérieur» (voir fiche d'information), qui financera des investissements en dehors de l’UE et fera appel à des partenaires privés pour remédier aux causes profondes de la migration, tout en contribuant à la réalisation d’autres objectifs de développement, ainsi que pour des partenariats en matière de migration, l’aide macrofinancière et les prêts extérieurs visant à stabiliser les pays du voisinage.

The European Council is due to decide on principles and guidelines with a view to enabling agreement on the new financial framework and related issues, including on the system of own resources for the financing of the EU budget; EU area of freedom, security and justice: EU Drugs Strategy 2005-2012; External affairs.
Le Conseil européen doit prendre des décisions relatives aux principes et à aux lignes directrices en vue de permettre un accord sur le nouveau cadre financier et des questions connexes, y compris le système de ressources propres destiné au financement du budget de l'UE; Espace de liberté, de sécurité et de justice de l'UE: la stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2005-2012; Relations extérieures.

By Mr. Ouellet (Minister of Foreign Affairs) — Reports of the Department of External Affairs required by the Access to Information and Privacy Acts for the period ended March 31, 1994, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A–1, and the Privacy Act, Chapter P–21, Revised Statutes of Canada, 1985.
Par M. Ouellet (ministre des Affaires étrangères) — Rapports du ministère des Affaires extérieures établis aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnels pour la période terminée le 31 mars 1994, conformément aux articles 72(2) de la Loi sur l’accès à l’information, chapitre A–1, et la Loi sur la protection des renseignements personnels, chapitre P–21, Lois révisées du Canada (1985).

By Mr. Ouellet (Minister of Foreign Affairs) Reports of the Department of External Affairs required by the Access to Information and Privacy Acts for the period ended March 31, 1993, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A-1, and the Privacy Act, Chapter P-21, Revised Statutes of Canada, 1985.
Par M. Ouellet (ministre des Affaires étrangères) Rapports du ministère des Affaires extérieures établis aux termes de la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels pour la période terminée le 31 mars 1993, conformément aux articles 72(2) de la Loi sur l'accès à l'information, chapitre A-1, et la Loi sur la protection des renseignements personnels, chapitre P-21, Lois révisées du Canada (1985).

Mr. Stephen Kukucha, Senior Advisor, External Affairs, Ballard Power Systems: Mr. Chairman, Senators Spivak and Adams, I am Ballard Power Systems' senior advisor for external affairs here in Vancouver.
M. Stephen Kukucha, conseiller principal, Affaires extérieures, Ballard Power Systems: Monsieur le président, sénateur Spivak et sénateur Adams, je suis le conseiller principal de Ballard Power Systems pour les affaires extérieures, ici à Vancouver.