Vertaling van "Fine polish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine polishing
tamponnage

fine polishing
finissage

fine finish | fine polish
poli de qualité

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

hand polishing of stone | polishing stone by hand | hand polish stone | polish stone by hand
polir une pierre à la main

floor wax | wax floor polish | floor polish | wax polish | polish for floors | rubbing wax | polishing wax
cire à parquets | encaustique | cirage | cire à vernie | cire pour planchers | poli à la cire | vernis à la cire

tumbler | polishing drum | polishing barrel | burnishing barrel | burnishing drum | tumbling barrel | tumbling box | tumbling mill | tumbling drum | polishing tumbler | polishing tumbling machine
tonneau de polissage | tambour polisseur | tonneau à polir | tambour de polissage | tambour à polir | machine de polissage à tourelle

automated diamond polishing [ automated polishing | automatic diamond polishing | automatic polishing ]
taille automatisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One concrete example is the fine recently imposed by the Polish media regulator on a commercial broadcaster for its broadcasting of protests against the Government.
Un exemple concret est l'amende infligée récemment par l'autorité polonaise de régulation des médias à un radiodiffuseur commercial pour avoir diffusé les images de manifestations contre le gouvernement.

whereas Bolesław G. Piecha sent a statement to the Polish General Inspectorate of Road Transport, in response to the report of the offence by the Inspector General of that Inspectorate, in which he agreed to pay the fine for the offence under Article 92a of the Code of Petty Offences; whereas in this case it is therefore difficult to establish evidence of fumus persecutionis, that is to say, a sufficiently serious and precise suspicion that the request has been made with the intention of causing political damage to the Member concerned.
considérant que Bolesław G. Piecha a envoyé à l'Inspection générale polonaise du transport routier une déclaration en réponse au procès-verbal entamé par l'Inspecteur général de ladite Inspection dans laquelle il acceptait de payer l'amende en lien avec l'infraction visée à l'article 92a du code des contraventions; qu'il est dès lors difficile d'établir qu'il y a eu fumus persecutionis, c'est-à-dire une présomption suffisamment sérieuse et précise que la demande a été soumise dans l'intention de nuire à l'activité politique du député concerné.

Xiamen Johnchina Fine Polishing Tech Co., Ltd
Xiamen Johnchina Fine Polishing Tech Co., Ltd.

I. whereas the request is brought as a result of a written declaration made by Tadeusz Cymański whereby he refused to comply with the obligation to identify the person to whom he had entrusted the vehicle referred to in the report by the General Inspectorate of Road Traffic and agreed to pay a fine of PLN 500 for the offence set out in Article 96(3) in the Polish Code of Minor Offences;
I. considérant que la demande est présentée à la suite d'une déclaration écrite de Tadeusz Cymański par laquelle il refuse de se soumettre à l'obligation d'identifier la personne à qui il a confié le véhicule visé dans le rapport de l'inspection générale de la circulation routière et accepte de payer une amende de 500 PLN en lien avec l'infraction visée à l'article 96, paragraphe 3, du code polonais des délits mineurs;

In short, the advertising campaigns and the associated hype give us a hint of how much effort has been made on the marketing front to publish, fine tune and polish their image.
Bref, les campagnes et le battage publicitaire qui y sont associés laissent deviner les efforts investis pour la mise en marché, la publication, le raffinement et le peaufinage de cette image.

Brussels, 22 June 2011 - The European Commission has imposed a fine of €127 554 194 on telecoms operator Telekomunikacja Polska S.A (TP) for abusing its dominant position in the Polish market in breach of EU antitrust rules (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the EU).
Bruxelles, le 22 juin 2011 – La Commission européenne a infligé une amende de 127 554 194 d'euro à l'opérateur de télécommunications Telekomunikacja Polska S.A (TP) pour abus de position dominante sur le marché polonais en violation des règles de concurrence de l'UE (article 102 du traité sur le fonctionnement de l'UE).

The German and Polish competition Authorities have also fined cartel agreements in the cement market in 2003 and 2009 respectively.
Les autorités allemande et polonaise de la concurrence ont également sanctionné des accords d’entente portant sur le marché du ciment en 2003 et 2009, respectivement.

By decision of 2006, the president of the Polish national regulatory authority (NRA) responsible for electronic communications imposed a fine of PLN 100 000 (approximately €24 350) on Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o (PTC) on the ground that the one-off fee of PLN 122 (approximately €29.70) which it charged in the event that the operator was changed, during the period from 28 March to 31 May 2006, constituted an infringement of the Law on Telecommunications since such an amount dissuaded its subscribers from making use of their right to port a number.
Par décision de 2006 le président de l’autorité réglementaire nationale (ARN) polonaise compétente en matière de communications électroniques a infligé une amende de 100 000 PLN (approximativement 24 350 euros) à Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o (PTC) au motif que la redevance unique de 122 PLN (approximativement 29,70 euros) qu'elle facturait en cas de changement d’opérateur, au cours de la période allant du 28 mars au 31 mai 2006, constituait une violation de la loi sur les télécommunications, dans la mesure où un tel montant dissuadait ses abonnés de faire usage de leur droit à la portabilité du numéro.

C. whereas on 8 February 2010 the Polish House in Ivyanets, run by the UPB, was forcibly taken over by Belarusian police and handed over to Mr. Siemiaszko’s organisation; whereas on 10 February 2010, during the protest in defence of the Polish House in Ivyanets, around 40 UPB activists were detained and sentenced to prison terms and fines,
C. considérant que, le 8 février 2010, la Maison des Polonais d'Ivyanets, gérée par l'UPB, a été saisie de force par la police du Belarus et remise à l'organisation de M. Siemaszko; que, le 10 février 2010, au cours de manifestations de soutien à la Maison des Polonais d'Ivyanets, quelque 40 militants de l'UPB ont été arrêtés et condamnés à des peines de prison et des amendes,