Traduction de «Fine sand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine sand | medium sand | course sand
sable fin | sable moyen | sable grossier

fine sand
sable fin

loamy fine sand
sable fin loameux

fine sanding
ponçage à grain fin

finishing sanding | finishing cut | extra-fine sanding
ponçage de finition

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

binder for waterbound macadam | fines for waterbound macadam | sand dressing
matière d'agrégation

sanding approaches | sanding routines | sanding technique | sanding techniques
techniques de ponçage | techniques de sablage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Edges obtained by sawing shall be fine-sanded down in order to obtain a smooth finish.
Les bords obtenus par sciage doivent être toilés finement pour l’obtention d’une finition lisse.

It may be fine for us to stick our heads in the sand and believe that we only have a small problem or to throw money at the situation and believe it will be resolved.
On peut bien se cacher la tête dans le sable et croire que le problème est mineur ou qu'il suffirait d'y consacrer de l'argent pour qu'il se règle.

What will it take for the government to pick up the phone instead of burying its head in the sand and pretending that everything is going to be just fine on April Fool's Day?
Que faudra-t-il qu'il advienne pour que le gouvernement téléphone à ses interlocuteurs au lieu de se cacher la tête dans le sable et de prétendre que tout va bien le jour du poisson d'avril?

When I see a poll reporting that 68% of people who usually support the Conservative Party do not approve of this agreement and that 72% of New Democrats and 73% of Liberals also reject it, I think it would take a real ostrich to hide its head that deeply in the sand and pretend that everything is fine.
Quand je vois dans un sondage que 68 % des gens qui soutiennent normalement le Parti conservateur rejettent cette entente, que 72 % des néo-démocrates et 73 % des libéraux la rejettent, ça prend vraiment une autruche pour se cacher ainsi la tête dans le sable et dire que c'est correct.

Mr. Speaker, a senior Environment Canada official has suddenly become the head of a new pro-oil sands industry group, and the Conservatives would have us believe that this is perfectly fine.
Monsieur le Président, un haut fonctionnaire d'Environnement Canada se retrouve tout à coup à la tête d'un nouveau groupe qui fait la promotion de l'industrie des sables bitumineux et les conservateurs nous disent que c'est tout à fait normal.

On the River Rhine the stretch between 401-402 km can serve as a reference stretch for the coarse gravel tests and the stretch between 480-481 km for the fine sand tests.
401/402 pourra servir de secteur de référence pour les essais avec du gros gravier et le secteur des p.k. 480/481 pour les essais avec du sable fin.

To this end, three tests shall be carried out in an upstream direction for the reference anchor A and the special anchor B on an alternating basis over each of two stretches of river determined by the competent authority, one with coarse gravel and one with fine sand.
À cet effet, il faudra procéder, dans deux secteurs à déterminer par l'autorité compétente, l'un pourvu de gros gravier et l'autre de sable fin, à trois essais vers l'amont, alternativement avec l'ancre de référence A et l'ancre spéciale B. Sur le Rhin, le secteur des p.k.

For example, in one particular sector, the oil sands in the west, as recently as February 2009—not so very long ago—Syncrude was charged under the federal Migratory Birds Convention Act and subject to a $300,000 fine or a maximum prison term of six months for dumping toxic substances into tailing ponds used in oil sands exploitation north of Fort McMurray.
Par exemple, dans un secteur bien particulier, soit le secteur des sables bitumineux dans l'Ouest, pas plus tard qu'en février 2009 — cela ne fait pas si longtemps —, l'entreprise Syncrude a été accusée en vertu de la Loi fédérale sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et est passible d'une amende de 300 000 $ ou d'une peine maximale de six mois d'emprisonnement, parce que cette entreprise aurait déversé des substances qualifiées de nocives dans des bassins de décantation utilisés dans la production des sables bitumineux dans le Nord de Fort McMurray.

Edges obtained by sawing must be fine-sanded down in order to obtain a smooth finish.
Les bords obtenus par sciage doivent être toilés finement pour l'obtention d'une finition lisse.

1.2. Material used : any material with a density of 7 to 9 75 g/cm3, of a hardness at least equal to that of cast brass, not less resistant to corrosion and not more friable than grey cast iron, and with a surface comparable to that of grey cast iron carefully cast in a mould of fine sand.
1.2. Matière utilisée : toute matière d'une masse volumique de 7 g à 9,5 g/cm3, d'une dureté au moins égale à celle du laiton coulé, d'une corrodabilité et d'une friabilité au plus égales à celles de la fonte grise de fer et d'un état de surface comparable à celui de la fonte grise de fer soigneusement coulée en moule de sable fin.