Vertaling van "Finger line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single transverse palmar crease | finger line | simian crease | simian line | single transverse crease
pli palmaire transverse unique | PPTU | pli unique transversal | ligne des quatre doigts | ligne du singe | ligne simienne | WF

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

finger | select finger | selecting finger | selection finger
doigt de sélection | doigt sélecteur | embrayeur

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

finger painting | finger paint | finger-paint
peinture digitale

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching
brancher des bouteilles de gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the third level, there is no reason for not having vigorous data collection and information on-line that can keep its finger on the pulse of the health of the population.
Pour le troisième niveau, rien ne s'oppose à ce que l'on multiplie les efforts pour recueillir des données et de l'information permettant de mieux mesurer la santé de la population.

Imagine workers who have been on the picket line every day and the people crossing their lines and giving them the finger and driving out with their truck to do their job, etc.
Imaginez les travailleurs qui, tous les jours, sont sur la ligne de piquetage et voient passer des gens qui leur font des doigts d'honneur, qui sortent avec leur camion pour aller faire leur travail, etc.

Today, the concentration of capital in this specific sector has advanced to such a degree that basically a few companies, which can be counted on the fingers of one hand, control transport on regular lines.
Aujourd’hui, la concentration du capital dans ce secteur est devenue telle que ce sont essentiellement quelques compagnies, qui peuvent se compter sur les doigts de la main, qui contrôlent le transport sur les lignes régulières.

I will keep my fingers crossed for you, Mr President, and I believe that in January you will succeed in putting together a programme that is in line with our goals.
Je croiserai les doigts pour vous, Monsieur le Président, et je pense qu’en janvier, vous réussirez à constituer un programme conforme à nos objectifs.

In the same report it goes on to say-just in case those in Quebec think they can point the finger only at the federal government-that the provincial debt in Quebec is the highest in Canada, at $8,413 per person (1340 ) These figures go on to show all the provinces lined up in terms of their debt. The next closest is Nova Scotia, with $8,405, all the way down to Alberta, at $1,404 per person.
La province qui vient au deuxième rang est la Nouvelle-Écosse, avec une dette de 8 405 $ par habitant, et celle qui vient au dernier rang est l'Alberta, avec une dette de 1 404 $ par habitant.

It is not the minister's wish list lined up at the Prime Minister's door waiting to spend this great big pot of money that they can hardly wait to get their sticky fingers on.
Au lieu de cela, les ministres font des listes de souhaits qu'ils déposent à la porte du premier ministre, dans l'espoir de mettre leurs mains dans ce grand pot d'argent.

Mr. John Hansen: Mr. Chairman, I think you put your finger exactly on the right spot when you mentioned that the budget is really a financial directional statement for the country, and I don't think a one-line budget would do that.
M. John Hansen: Monsieur le président, je pense que vous avez mis le doigt exactement au bon endroit lorsque vous avez mentionné que le budget est vraiment une indication de l'orientation financière pour le pays, et je ne pense pas qu'un budget comportant un seul poste ferait cela.