Vertaling van "Finishing pig " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

growing-finishing pig
porc en croissance-finition

finishing pig
porc à l'engrais

grower-finisher pig [ grower-finisher hog | fattening pig | feeder pig | fat hog ]
porc à l'engrais [ porc d'engraissement ]

finisher pig [ finishing pig ]
porc de finition

pig finisher
aliment pour porc de finition

pig finisher
aliment de finition pour porc

pig count | pig headage | pig herd | pig numbers | swine herd
cheptel porcin

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

schreiner finish | shreiner finish | schreinerfinish | schreiner-finish | silk finish | silk-finish
similisage | apprêt-soie | apprêt schreiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Target animal feeding studies shall span either the growing and/or finishing period to slaughter for chickens, pigs, and cattle for fattening or a major part of a lactation cycle for dairy cows, or laying cycle for laying hens or quails.
Les études par administration des aliments aux animaux ciblés doivent courir du début de la période de croissance et/ou de finition à l’abattage (pour les poulets, les porcs et les bovins à l’engraissement) ou couvrir la majeure partie d’un cycle de lactation (pour les vaches laitières) ou de ponte (pour les poules ou cailles pondeuses).

The cost of pig feed must be recovered in the sale price of the finished pigs, and finally passed on to the consumer.
Ce coût doit être recouvré dans le prix de vente des porcs finis et, finalement, répercuté sur le consommateur.

(B) Whereas the French authorities argue that the redundancies are linked to the global financial and economic crisis which led to reduced pork consumption in Europe (in 2007 43 kg per annum per head of population, to 39 kg per annum in 2013) and therefore consequently to a decline in production of pork products; whereas between 2006 and 2011, the price of a ton of pigfeed rose from EUR 150 to EUR 250, reaching EUR 300 in the second half of 2012 and remaining at an average of EUR 287 in France throughout 2013 and the cost of pigfeed must be recovered in the sale price of the finished pigs;
(B) Le gouvernement français explique ces licenciements par la crise économique et financière mondiale, qui a entraîné une diminution de la consommation de viande de porc en Europe (de 43 kilos par an et par personne en 2007 à 39 kilos en 2013).

Essentially, we have 300,000 sows in the province, producing each year about 4.2 million finished pigs and about 3.5 million weanling pigs.
Nous avons essentiellement dans la province 300 000 truies qui produisent chaque année environ 4,2 millions de porcs de finition et environ 3,5 millions de porcelets sevrés.

We process all the finished pigs in the two major federally inspected plants at Brandon and Neepawa.
Tous les porcs de finition sont traités dans les deux principaux abattoirs inspectés par les autorités fédérales de Brandon et de Neepawa.

There was an article in the Canadian Journal of Animal Science in 1994, on the effects of recombitant porcine somatotropin on joint cartilage and axial bones in growing and finishing pigs, where cartilage problems were described.
En 1994, dans la Revue canadienne de zootechnie, il y a eu un article sur les effets de la somatotropine porcine recombinante sur le cartilage des articulations et les vertèbres chez les porcs en croissance et en engraissement, où l'on avait observé des problèmes de cartilage.

The domino effect was catastrophic on our system, in terms of a surplus of piglets, a surplus of grower-finisher pigs, and increased input costs.
L'effet domino a été catastrophique sur notre système, qui en a subi les conséquences par des surplus de porcelets, des surplus de porcs à l'engraissement et l'augmentation du coût des intrants.

If efforts are made in the finishing units to improve management, hygiene measures and other biosecurity measures before pigs go for slaughter, it is believed that the prevalence of salmonella in pigs being sent for slaughter will be more effectively reduced and thus the risk to human health will be lower.
D'aucuns estiment qu'en consentant des efforts dans les exploitations de finissage visant à l'amélioration de la gestion et au renforcement des mesures d'hygiène et autres mesures de biosécurité avant que les porcs ne soient envoyés à l'abattoir, la prévalence des salmonelles chez ces derniers pourra être plus efficacement réduite, et il en résultera un risque moindre pour la santé humaine.

It makes no sense to import pig carcasses into the EU-15, create the added value here and then send the finished products back to the shops in these countries.
Il n'y a aucun sens à vouloir importer des demi-carcasses dans l'Union des Quinze pour y apporter une valeur ajoutée avant de finalement retourner les produits finis dans ces pays pour y être commercialisés.