Traduction de «Fire rose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

hunched-leaved rose [ cabbage rose | pale rose | Provence rose | Rosa centifolia ]
rose chou [ rose pâle | rose centfeuilles | rose à cent feuilles | rose des peintres | Rosa centifolia ]

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I remind all hon. members that October 5 to 11 is fire prevention week.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle à tous les députés que la semaine du 5 au 11 octobre est consacrée à la prévention des incendies.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I have a quick question and a compliment for the hon. member on his speech, on his fire and enthusiasm.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter le député pour son discours enflammé et enthousiaste; il est un digne représentant de l'Ouest. Je le félicite.

The United States, France, Russia, Germany and Great Britain are asking for an immediate cease-fire at Bihac and in all combat zones in Bosnia Hercegovina, while General Michael Rose, commander-in-chief of the 24,000 peacekeepers in Bosnia, mentioned the possibility of withdrawing the UN peacekeepers in view of the escalation of armed conflict.
Les États-Unis, la France, la Russie, l'Allemagne et la Grande-Bretagne demandent un cessez-le-feu immédiat à Bihac et la cessation des combats en Bosnie-Herzégovine, alors que le général Michael Rose, commandant en chef des 24 000 Casques bleus en Bosnie, évoque la possibilité de retrait des Casques bleus devant l'escalade des conflits armés.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, where there is smoke there is fire.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, il n'y a pas de fumée sans feu.

The context of that contempt of Parliament occurred because on December 2 the Minister of Labour rose in this House and announced that he was taking legal steps to fire the chairman of the Canada Labour Relations Board.
L'événement qui est à l'origine de cet outrage au Parlement est le suivant: le 2 décembre, le ministre du Travail a pris la parole à la Chambre et a annoncé qu'il prendrait des mesures juridiques pour renvoyer le président du Conseil canadien des relations de travail.