Vertaling van "Fire suppression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire suppression crew foreman [ fire suppression crew forewoman ]
contremaître d'équipe de suppression d'incendies [ contremaîtresse d'équipe de suppression d'incendies ]

fire suppression crewman [ fire suppression crewwoman ]
membre d'équipe de suppression d'incendies forestiers

fire suppression | suppression
extinction | suppression

fire suppression plan [ fire control plan | fire protection plan ]
plan de combat

fire suppression | fire extinguishment
extinction des incendies | suppression des incendies

fire suppression and extinguishing system
système de suppression et d'extinction d'incendie

fire extinguishant | fire extinguishing agent | fire suppressant
produit d'extinction | produit extincteur

fire fighting operations | fire suppression operation
opérations d'extinction | opérations de lutte contre le feu | manœuvres d'intervention

fire fighting techniques | fire suppression technique
technique de l'extinction des incendies | technique de l'extinction | techniques d'extinction

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘fire protection equipment’ means the equipment and systems utilised in fire prevention or suppression applications and includes fire extinguishers.
«équipements de protection contre l’incendie», les équipements et les systèmes utilisés dans les applications de prévention des incendies ou de lutte contre les incendies, notamment les extincteurs.

It means, as a self-governing first nation, he will deal directly with the Government of Yukon in discussions around fire suppression and how fire suppression is handled in the territory.
Cela signifie qu'en tant que représentant d'une communauté autonome, il traitera directement avec le gouvernement du Yukon en ce qui concerne la lutte contre les incendies de forêt et la manière dont elle est gérée dans le territoire.

- aerospace applications (including in particular fire suppression systems and fire extinguishers in airplanes);
- applications aérospatiales (notamment dans les systèmes de suppression ou d'extinction d'incendies dans les avions);

18. Calls for more efficient methods for the early detection of forest fires, and better transfer of expertise on fire suppression measures among the Member States, and urges the Commission to improve the exchange of experience among the regions and Member States;
18. préconise des méthodes plus efficaces de détection précoce des incendies de forêt et l'amélioration du transfert de savoir-faire concernant les mesures d'extinction des incendies entre les États membres, et demande instamment à la Commission d'améliorer les échanges d'expériences entre les régions et les États membres;

14. Calls for more efficient methods for the early detection of forest fires, and better transfer of expertise on fire suppression measures among the Member States, and urges the Commission to improve the exchange of experience among the regions and Member States;
14. préconise des méthodes plus efficaces de détection précoce des incendies de forêt et l'amélioration du transfert de savoir-faire concernant les mesures d'extinction des incendies entre les États membres, et demande instamment à la Commission d'améliorer les échanges d'expériences entre les régions et les États membres;

5. Emphasises the individual responsibility of the Member States for civil protection and disaster control measures, calls for stricter punishment of arsonists, more efficient methods for the early detection of forest fires, and better transfer of expertise on fire suppression measures among the Member States, and urges the Commission to improve the exchange of experience among the regions and Member States;
5. souligne la responsabilité propre des États membres en matière de mesures de protection civile et de lutte contre les catastrophes; demande que des sanctions plus sévères soient prises à l'égard des pyromanes et que des méthodes plus efficaces soient adoptées pour détecter précocement les incendies de forêts; exige l'amélioration des transferts de savoir-faire dans le domaine des mesures de lutte contre les incendies entre les États membres et exhorte la Commission à améliorer les échanges d'expériences entre les régions et les États membres;

7. Emphasises the individual responsibility of the Member States for civil protection and disaster control measures, calls for stricter punishment of arsonists, more efficient methods for the early detection of forest fires, and better transfer of expertise on fire suppression measures among the Member States, and urges the Commission to improve the exchange of experience among the regions and Member States;
7. souligne la responsabilité de chacun des États membres en matière de protection civile et de mesures de maîtrise des catastrophes; demande que les incendiaires soient punis sévèrement; réclame des mesures plus efficaces de détection précoce des incendies de forêt et une amélioration du transfert d'expertise en matière de mesures de lutte entre les États membres; demande à la Commission d'améliorer l'échange d'expériences entre les régions et les États membres;

Sixteen projects were supported for an EC Contribution of over 14 million Euros, with participants from 10 European countries covering the following areas pertaining to forest fires: forest fire behaviour modelling; forest fire management; fire detection systems; fire suppression; remote sensing for fire monitoring, damage assessment, fire detection.
Seize projets impliquant des participants de 10 pays européens ont été financés pour un montant de plus de 14 millions d'euros en vue de gagner des connaissances dans les domaines suivants : modélisation du comportement des feux de forêt, gestion, détection et extinction des feux, télédétection aux fins de monitorage, évaluation des dommages.

When look at increased fire risk in the future, or what is the cost of being as effective in terms of fire suppression as we are right now, the logical conclusion is that we know that throwing more money at forest fires in terms of suppression in the future is not the answer.
S'agissant de l'augmentation prévisible du risque d'incendie, lorsqu'on songe à ce que coûte la lutte contre les incendies dans l'état actuel des choses, la conclusion logique est que la réponse n'est pas de continuer à dépenser de plus en plus d'argent pour combattre les feux de forêt.

The key areas of inspections, with respect to your question, were fire spread — so we looked at fire separations and spatial separations; fire detection, presence of smoke detectors and fire alarm systems; fire life safety, such as exit signs and emergency lighting; and fire suppression, fire extinguishers and fire sprinklers.
Pour en revenir à la question, les inspections ont principalement porté sur les mesures visant à limiter la propagation du feu — les séparations coupe-feu et les séparations spatiales —, sur la détection des incendies, soit la présence de détecteurs de fumée et de systèmes d'alarme incendie, sur les services de défense contre les incendies, tels que les signaux de sortie et l'éclairage de secours, et sur les ressources de suppression des incendies, comme les extincteurs et les extincteurs automatiques.