Traduction de «Fire-resistance rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire endurance rating [ fire protection rating | fire resistance rating | fire-resistance rating | fire-resistive rating | fire resistant degree | fire-resistance rate ]
degré de résistance au feu [ indice de résistance au feu | degré pare-flammes | durée de résistance au feu | durée de stabilité au feu | taux de résistance au feu | cote de résistance au feu ]

fire-rated ceiling [ fire-resistive ceiling | fire resistance rated ceiling assembly ]
plafond classé résistant au feu [ plafond résistant au feu | plafond ignifugé ]

fire resistance rating | fire retardant degree
degré de résistance au feu | durée de résistance au feu

fire-resistance rating
degré de résistance au feu

fire resistive building [ building of fire-resistive construction | fire resistive construction building | non-combustible construction building ]
bâtiment de construction incombustible [ bâtiment de construction ininflammable ]

fire door | fire-retardant door | fire-retarding door | fire resistive door | fire-resistive door | fire-arresting door
porte coupe-feu | porte pare-feu | porte pare-flammes | porte ignifuge

fire resistant | fire-resistant
résistant au feu

fire-resistant construction | fire-resisting construction
construction à l'épreuve du feu | construction anti-feu | construction résistant au feu

fire resistance class
classe de résistance au feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Ground-based, steel supports for pipelines more than four feet above ground should be coated or otherwise protected against fire damage by a method recommended by the National Fire Protection Association to provide the support with a fire resistance rating of not less than two hours.
(5) Les supports en acier établis sur le sol pour les pipelines se trouvant à plus de quatre pieds au-dessus du sol devraient être recouverts d’un enduit ou être protégés d’une autre façon contre l’endommagement par l’incendie suivant un procédé recommandé par l’Association nationale de la protection contre l’incendie, de façon à avoir une cote de résistance au feu d’au moins deux heures.

(2) Except as provided in subsection (6), steel foundations shall be fire-proofed with a material having a fire resistance rating of not less than two hours.
(2) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (6), les fondations en acier devront être traitées contre le feu au moyen de matériaux ayant une résistance au feu d’au moins deux heures.

The roof structure may be constructed of any material, provided it has a fire resistance rating of at least two hours.
Le toit pourra être construit d’un matériau offrant une résistance au feu d’au moins deux heures.

(3) Steel foundations exceeding 18 inches in height at the lowest point for above ground storage tanks with a capacity in excess of 3,000 Imperial gallons shall be made fireproof with a material that has a fire resistance rating of not less than two hours.
(3) Dans le cas de réservoirs d’emmagasinage au sol ayant une capacité supérieure à 3 000 gallons impériaux, les fondations d’acier dont la hauteur mesurée au point le plus bas est supérieure à 18 pouces seront ignifugées au moyen d’un matériau dont la résistance au feu est d’au moins deux heures.

Plastic coated (item 2.3 in Annex I) and plastic safety glazing (item 2.4 in Annex I) should be considered satisfactory from the point of view of burning behaviour (fire resistance) if the burn rate does not exceed 250 mm minute.
Les vitres de sécurité recouvertes de matière plastique (point 2.3 de l'annexe I) et les vitres de sécurité en verre-plastique (point 2.4 de l'annexe I) sont considérées comme satisfaisantes du point de vue de l'essai de résistance au feu si la vitesse de combustion ne dépasse pas 250 mm/min.