Traduction de «First audit engagement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The First Audit Engagement
La vérification initiale

first audit engagement
audit initial [ premier audit | vérification initiale | première vérification | révision initiale | première révision ]

initial audit engagement | first audit engagement | initial audit
première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial

audit engagement [ audit | examination engagement ]
mission d'audit [ audit | mission de vérification | vérification | mission de révision | révision ]

terms of audit engagement (nom pluriel) | terms of engagement (nom pluriel) | terms of reference (nom pluriel)
ordre de mission

audit engagement | audit | examination engagement
mission d'audit | vérification | révision | mission de vérification | mission de révision | audit

audit assignment (nom neutre) | audit engagement (nom neutre)
mission d'audit

special purpose audit engagement | special report engagement
mission d'audit spéciale | mission de vérification spéciale | mission de révision spéciale | mission d'audit particulière

audit engagement letter (nom)
ordre de mission

initial audit engagement
mission d'audit initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. For the purposes of this Article, the duration of the audit engagement shall be calculated as from the first financial year covered in the audit engagement letter in which the statutory auditor or the audit firm has been appointed for the first time for the carrying-out of consecutive statutory audits for the same public-interest entity.
8. Aux fins du présent article, la durée de la mission d'audit est calculée à compter du premier exercice sur lequel porte la lettre de mission d'audit dans laquelle le contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit a été désigné pour la première fois pour effectuer des contrôles légaux consécutifs des comptes de la même entité d'intérêt public.

8 . For the purposes of this Article, the duration of the audit engagement shall be calculated as from the first financial year covered in the audit engagement letter in which the statutory auditor or the audit firm has been appointed for the first time for the carrying-out of consecutive statutory audits for the same public-interest entity.
8. Aux fins du présent article, la durée de la mission d'audit est calculée à compter du premier exercice sur lequel porte la lettre de mission d'audit dans laquelle le contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit a été désigné pour la première fois pour effectuer des contrôles légaux consécutifs des comptes de la même entité d'intérêt public.

Without prejudice to Article 25 of Directive 2006/43/EC, for the purposes of the first subparagraph, contingent fees means fees for audit engagements calculated on a predetermined basis relating to the outcome or result of a transaction or the result of the work performed.
Sans préjudice de l'article 25 de la directive 2006/43/CE, aux fins du premier alinéa, les honoraires subordonnés sont des honoraires rétribuant les missions de contrôle légal des comptes qui sont calculés sur une base préétablie en fonction de la conclusion ou du résultat d'une transaction, ou du résultat du travail accompli.

9. Recalls that the Commission’s Internal Audit Service (IAS) is the Joint Undertaking internal auditor; points out that in 2012, the IAS carried out an assurance review of the (i) negotiation, (ii) grant agreement preparation and (iii) pre-financing processes of the Joint Undertaking; expects that the IAS directs its audits engagements to more high risk areas, especially to support the Joint Undertaking to overtake the material errors it detected through its first ex post audits in relation to interim payments and to ensure that a coherent control strategy is being implemented by the Joint Undertaking;
9. rappelle que le service d'audit interne de la Commission (SAI) assume la fonction d'audit interne de l'entreprise commune; remarque qu'en 2012, le SAI a mené une mission d’assurance portant sur les procédures de négociation, d’élaboration des conventions de subvention et de préfinancement de l’entreprise commune; attend du SAI qu'il dirige ces programmes d'audit vers les zones à plus haut risque, notamment pour aider l'entreprise commune à réparer les erreurs matérielles qu'il a détecté dans ses premiers audits ex-post des paiements intermédiaires et pour veiller à ce que l'entreprise commune applique une stratégie cohérente de contrôle interne;

Ms. Fraser: In every audit we do, we engage with First Nations communities, but we do not have, nor do we seek, a mandate to audit First Nations.
Mme Fraser : Pour chacune de nos vérifications, nous communiquons avec les collectivités des Premières nations, mais nous n'avons pas, et nous ne souhaitons pas, posséder le mandat de vérifier les Premières nations.

43. Notes the success of the first Single Market Forum as an opportunity to audit the progress of the Single Market and help citizens and businesses to familiarise themselves with their rights, entitlements and obligations within the single market; welcomes this event as an opportunity to further highlight the existing obstacles to the proper functioning of the single market; reiterates the importance of the Commission and the Member States taking action to eliminate these obstacles and to bring citizens' and businesses' concerns to the fore; calls on the Commission and the Member States to maintain this momentum and to continue to engage and empower stakeholders by conducting regular Single Market Forums, supplementing these with frequent visits to assess and promote the single market in the individual Member States;
43. note le succès remporté par le premier Forum du marché unique comme opportunité pour évaluer les progrès du marché unique et aider les citoyens et les entreprises à se familiariser avec leurs droits, leurs avantages et leurs obligations au sein du marché unique; accueille favorablement cet événement comme étant l'occasion de mieux mettre en lumière les obstacles qui entravent le bon fonctionnement du marché unique; réitère l'importance que revêt l'adoption, par la Commission et par les États membres, de mesures visant à supprimer ces obstacles et à mettre au premier plan les préoccupations des citoyens et des entreprises; invite la Commission et les États membres à entretenir cette dynamique et à continuer de faire participer et de faire intervenir les parties prenantes en organisant régulièrement des Forums du marché unique, et en y associant des visites régulières dans chaque État membre pour évaluer et promouvoir le marché unique;

We have spent a lot of time looking at internal information, as well as at other expert information, and now we are reaching out to the Assembly of First Nations and other regional first nations organizations to discuss how we should launch an engagement process with them to discuss both implementation of the audit action plan and what improvements Is engagement the same as consultation?
Nous avons passé beaucoup de temps à examiner l'information interne, ainsi que d'autre information spécialisée, et nous nous adressons actuellement à l'Assemblée des Premières nations et à d'autres organisations autochtones régionales pour voir comment lancer un processus de mobilisation pour discuter avec elles de la mise en oeuvre du plan d'action de vérification et des améliorations. Est-ce que la mobilisation c'est la même chose que la consultation?

First, the Recommendation deals with safeguards of a horizontal nature applicable to all audit engagements such as involvement of the audit client's governance structure, external quality assurance, ownership and control over audit firms, audit firms' internal safeguarding systems and the public disclosure of audit and non-audit fees.
Tout d'abord, la recommandation traite des dispositions de sauvegarde "horizontales", applicables à toutes les missions d'audit, comme celles qui concernent la participation à la structure de gouvernance du client, le contrôle de qualité externe, la propriété et le contrôle des cabinets d'audit, le système de sauvegarde interne de ces cabinets ou la communication publique des honoraires perçus en rémunération de services d'audit et autres que l'audit.