Traduction de «First hand experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first hand experience
expérience acquise sur place

first offering for sale | first-hand sale
première mise en vente

first-hand material [ first-hand sources ]
ouvrage inédit [ source inédite ]

access to a first job experience
faire bénéficier d'une expérience de travail

first-hand evidence
preuve de première main

Putting Citizens First: Portuguese Experience in Public Management Reform
Priorités aux citoyens : La réforme de la gestion publique au Portugal

buy first hand
acheter de première main

first-hand information
information de première main

first-hand smoke | FHS | firsthand smoke
fumée primaire | fumée directe

Burn of first degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand
Brûlure du premier degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This offers new opportunities for young generations to discover Europe and make their own first hand experiences.
Les jeunes générations se verront ainsi offrir de nouvelles possibilités de découvrir l’Europe et de faire leurs premières armes.

This gives the applicant countries first-hand experience of the Member States' direct involvement in proposals for funding,
Cette consultation procure aux pays candidats une expérience de première main dans la participation directe des États membres aux propositions de financement.

The programme shall define their roles and responsibilities based on inputs from returned EU Aid Volunteers, where possible, to benefit from their first-hand experience and learning.
Le programme définit leurs rôles et leurs responsabilités en fonction des suggestions des volontaires de l'aide de l'Union européenne de retour de mission qui, le cas échéant, font profiter de leur expérience et de leur apprentissage de première main.

- allows the applicant country to gain first-hand experience of the Commission clearance of accounts and conformity clearance audits used for the Guarantee fund in the Member States,
- permet aux pays candidats d'acquérir une expérience de première main dans l'apurement des comptes par la Commission et dans les audits de conformité utilisés pour la section "Garantie" du FEOGA dans les États membres.

I therefore give a lot of credit and importance to the recommendations made by that commission because it is one of the rare groups in Canada that have had that first-hand experience and information of the experience of people in the protection program.
J'accorde donc beaucoup de crédit et d'importance aux recommandations exprimées par la commission, parce qu'il s'agit de l'un des rares groupes au Canada à avoir examiné des renseignements de première main concernant l'expérience des personnes admises au programme de protection.

I don't know if this report is based on the first-hand experience or the second-hand experience.
Je ne sais pas si ce rapport est fondé sur une expérience directe ou des faits rapportés.

to initiate a new exchange programme for newly appointed judges and prosecutors, to ensure that they are fully engaged in the European aspect of their role from the outset and to allow them to have first-hand experience with practical operation of legal system of other Member States; this new exchange programme would complement the existing exchange schemes for experienced judges and prosecutors,
à lancer un nouveau programme d'échange pour les juges et procureurs nouvellement nommés, afin qu'ils prennent pleinement conscience dès le départ de l'aspect européen de leur rôle et qu'ils acquièrent une expérience personnelle du fonctionnement pratique des systèmes juridiques d'autres États membres; ce nouveau programme d'échange complèterait les modalités d'échange existant pour les juges et procureurs expérimentés.

Prior to the adoption of the Aalderink opinion, four regional leaders will share their first-hand experience of the devastating effects of flooding.
En prélude à l'adoption de l'avis de M. Aalderink, quatre dirigeants régionaux viendront partager leur expérience directe des effets dévastateurs des inondations.

The Commissioner's first trip to the Pacific gives him the opportunity to gain first hand experience of progress made and challenges faced by the Pacific countries of the Africa, Caribbean and Pacific (ACP) group.
Ce premier voyage du commissaire dans le Pacifique lui fournira l'occasion de constater, de première main, les progrès accomplis par les pays de cette région appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et les défis auxquels ils font face.

It is vital, if this policy is to succeed, for regional or local authorities to be involved. Those with first-hand experience of the regional problems arising are in a better position to suggest meaningful solutions.
L'association des collectivités régionales ou locales est indispensable pour assurer le succès de cette politique : les solutions aux problèmes régionaux sont plus pertinentes si elles sont dessinées avec ceux qui connaissent les problèmes.