Vertaling van "First print run " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first impression | first print run | first printing | first edition
premier tirage | première impression | tirage initial

run | print run | press run | press-run | printing | pulling | machine run | machining | impression
tirage | roulage | passage en machine | mise sous presse | impression

cheque print run [ check print run | cheque run ]
passage d'impression des chèques

print run paper [ print run stock ]
papier de tirage

length of run [ length of the print run ]
longueur du tirage

medium run | medium print run
tirage moyen

first print
maquette d'imprimerie

printing run
impression continue | tirage | tirage à la suite

533 print runs
533 en-têtes différentes

activate flexographic printing machine | operating flexographic printing machine | operate flexographic printing machine | run flexographic printing machine
utiliser une machine à impression flexographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 1121 Mr. David McGuinty: With respect to advertising paid for by the government, broken down by fiscal year for each fiscal year from fiscal year beginning April 1, 2006 up to and including the first half of fiscal year 2012: (a) how much did the government spend on advertising; (b) what was the subject of each advertisement, (i) how much was spent on each subject; (c) which departments purchased advertising, (i) what are the details of the spending by each department in this regard; (d) for each subject and department in (b) and (c), how much was spent for each type of advertising, including, but not limited to (i) television, specifying the stations ,(ii) radio, specifying the stations, (iii) print, i.e. newspapers and magazines, specifying the names of the publications, (iv) the internet, specifying the names of the websites, (v) billboards, specifying the locations of the billboards, (vi) bus shelters, specifying the locations, (vii) advertising in all other publically accessible places; (e) for each type of advertisement in (d), was it in Canada or off shore; (f) for each, subject in (b), department in (c) and type of advertising in (d), what is the time period where the advertising ran; (g) for each individual purchase of advertising, who signed the contracts; (h) for every ad, who was involved in producing it; (i) for every ad, was a third party involved in running it or was a third party co-ordinating other ads based on those of the government; and (j) for every ad, were the purchase and running of the ad timed for any specific event, such as sporting event?
(Le document est déposé) Question n 1121 M. David McGuinty: En ce qui concerne la publicité payée par le gouvernement, par exercice, pour chacun des exercices allant du 1er avril 2006 jusqu’à la première moitié de l’exercice 2012 inclusivement: a) combien d’argent le gouvernement a-t-il consacré à la publicité; b) quel a été le sujet de chaque publicité, (i) combien d’argent a été dépensé pour chaque sujet; c) quels ministères ont acheté de la publicité, (i) quels sont les détails des dépenses de chaque ministère à cet égard; d) pour chaque sujet et ministère mentionnés en b) et c), quelle a été la somme dépensée pour chaque type de publicité, y compris, sans s’y limiter, (i) la télévision, en indiquant les stations, (ii) la radio, en indiquant les stations, (iii) les imprimés, c’est-à-dire les journaux et magazines, en indiquant le nom des publications, (iv) Internet, en indiquant le nom des sites Web, (v) les panneaux d’affichage, en indiquant leur emplacement, (vi) les abribus, en indiquant leur emplacement, (vii) la publicité dans tous les autres endroits accessibles au public; e) pour chaque type de publicité en d), était-ce au Canada ou à l’étranger; f) pour chaque sujet en b), ministère en c) et type de publicité en d), quelle a été la période pendant laquelle les annonces ont paru; g) pour chaque achat de publicité, qui a signé les contrats; h) pour chaque annonce, qui a participé à la production; i) pour chaque annonce, une tierce partie est-elle intervenue dans la parution de la publicité ou une tierce partie coordonnait-elle d’autres publicités basées sur celles du gouvernement; j) pour chaque annonce, l’achat et la parution ont-ils coïncidé avec un événement particulier, comme une manifestation sportive?

In a book entitled Cape Dorset Prints: A Retrospective 50 Years of Printmaking at the Kinngait Studios, published in 2007, the author, Leslie Boyd Ryan, wife of Terry Ryan, who was the first southerner hired by the Inuit to run their print studio, wrote: " Without Kenojuak, there would have been far less light shining in the print studios of Cape Dorset" .
Dans son livre intitulé Cape Dorset Prints : A Retrospective 50 Years of Printmaking at the Kinngait Studios, publié en 2007, l'auteure, Leslie Boyd Ryan, épouse de Terry Ryan, premier habitant du Sud embauché par les Inuits pour gérer leur studio d'impression, a écrit ceci : « Sans Kenojuak, la lumière aurait été moins éclatante dans les studios de Cape Dorset».

Based on indications from Member States, the first print-run was 300 000 copies - all EU languages together; English, French and German accounted for more than half.
D'après les informations communiquées par les États membres, le premier tirage était de 300 000 exemplaires, toutes langues communautaires confondues (l'anglais, le français et l'allemand comptant pour plus de la moitié).

(4) In order to be recorded in the first print run of the Journals of the Senate, written notice that a Senator has attended to business of a kind described in paragraphs (2) (c) or (d) on a sitting day must be received from the Senator or from an officer assigned to the delegation no later than 3:00 a.m. Ottawa time the following day.
(4) Pour assurer son inscription dans la première édition des Journaux du Sénat, l'avis écrit de participation à une activité visée par les alinéas (2) c) ou d) un jour de séance doit être reçu du sénateur ou d'un fonctionnaire attaché à la délégation au plus tard le lendemain à 3 heures, heure d'Ottawa.

The first is a printing and graphics cooperative and the second is a flourishing cafeteria and meeting place run entirely by former drug addicts on a voluntary basis.
La première est une coopérative d'imprimerie et d'arts graphiques et le second est une cafeteria florissante et un lieu de rencontre dirigé entièrement par d'anciens drogués bénévoles.